TubeCAM/XTChen — Spanish @ Weblate: 开始标定A轴零点

Translation

Context NcVisionCali.SAZeroStart

Chinese (Simplified)

Spanish

Needs editing

Skip

Context	Chinese (Simplified)	Spanish
NcVisionCali.SABackLashGetDataStart	开始采集A轴反向间隙数据	Iniciar adquisición de datos de invertir separación eje A
NcVisionCali.SABackLashParams	A轴反向间隙测量参数：步长 %.1f°，距离 %.1f°	Parámetros de medición del juego inverso del eje A: paso %.1f°, distancia %.1f°
NcVisionCali.SABackLashStartFacula	起点光斑XY：[%.6f, %.6f]	punto de inicio de luz XY: [%.6f, %.6f]
NcVisionCali.SAZeroCaliCnt	标定次数：%d	Número de calibraciones: %d
NcVisionCali.SAZeroCaliCntChk	标定次数少于1次	La cuenta de calibración es menor de 1
NcVisionCali.SAZeroCaliFail	标定A轴零点失败	Fallo en calibración de punto cero eje A
NcVisionCali.SAZeroCaliNum	第%d次标定	%dª calibración
NcVisionCali.SAZeroCaliSucc	误差值：%.5f（< %.4f），标定A轴零点成功	Valor de error: %.5f (< %.4f), calibración del punto cero del eje A exitosa.
NcVisionCali.SAZeroDataFormat	序号：%d，z轴：%.4f，光斑坐标系：x %.4f，y %.4f	Número: %d, eje z: %.4f, coordenadas del punto de luz: x %.4f, y %.4f
NcVisionCali.SAZeroDataLess	光斑采集数据少于5	Menos de 5 datos de recolección de manchas de luz
NcVisionCali.SAZeroErr	A轴零点偏差：%.5f rad = %.5f°	Desviación del punto cero del eje A: %.5f rad = %.5f°
NcVisionCali.SAZeroExcessTimes	超出标定次数	superar el número de calibraciones
NcVisionCali.SAZeroFocusRatio	焦点比例系数：%.1f	coeficiente de proporción del foco: %.1f
NcVisionCali.SAZeroGetDataErr	采集A轴数据失败	Fallo en la recopilación de datos del eje A
NcVisionCali.SAZeroReturnVerti	A轴需要运动到零点处再进行标定，请执行回中后继续	El eje A debe moverse a la pos. cero antes de calibrar. Realice el movimiento y continúe.
NcVisionCali.SAZeroStart	开始标定A轴零点	Iniciar calibración PtoCero eje A
NcVisionCali.SAZeroTolerance	A轴零点标定容许误差：%.4f rad	Error permitido de la calibración del punto cero del eje A: %.4f rad
NcVisionCali.SAZeroToleranceChk	容许误差超出范围：0 ~ 0.001 rad	El margen de error permitido excede el rango: 0 ~ 0,001 rad.
NcVisionCali.SAZeroVerticalityErr	A轴需要矫正的角度值超过±1°，需要重新进行粗标定	El valor del ángulo que necesita ser corregido en el eje A supera ±1°, es necesario realizar una nueva calibración gruesa.
NcVisionCali.SAZeroVerticalityFomula	辨识结果：y = %.5f x + %.5f	Resultados de identificación: y = %.5f x + %.5f
NcVisionCali.SAZeroVerticalityValue	A轴零点补偿：%.6f rad	Compensación del punto cero del eje A: %.6f rad
NcVisionCali.SAZeroYMoveSize	y轴运动：%.2f mm	Movimiento del eje Y: %.2f mm
NcVisionCali.SAZeroZMoveNum	z轴移动步数：%d	número de pasos de movimiento del eje Z: %d
NcVisionCali.SAZeroZMoveNumChk	z轴移动步数小于0	Número de pasos del movimiento del eje z menor a 0
NcVisionCali.SAZeroZMoveSize	z轴移动大小：%d mm	Tamaño de movimiento del eje Z: %d mm
NcVisionCali.SAZeroZMoveSizeChk	z轴移动大小小于1mm	Movimiento del eje z inferior a 1mm
NcVisionCali.SAZoreCali	视觉标定――标定A轴零点	Calibración de visión - Calibrar punto cero eje A
NcVisionCali.SAxisMoveFail	%s轴运动失败	Fallo en el movimiento del eje %s
NcVisionCali.SAxisPosLimit	轴%d超出软限位	El eje %d ha excedido el límite suave.
NcVisionCali.SBackToPos	视觉标定――回到设定的MCS位置	Calibración visual - Retorno a pos. MCS
NcVisionCali.SCaliAllAuto	视觉标定――全自动标定	Calibración visual - Autocalibrar

Context	Chinese (Simplified)	Spanish
NcVisionCali.SABackLashGetDataStart	开始采集A轴反向间隙数据	Iniciar adquisición de datos de invertir separación eje A
NcVisionCali.SABackLashParams	A轴反向间隙测量参数：步长 %.1f°，距离 %.1f°	Parámetros de medición del juego inverso del eje A: paso %.1f°, distancia %.1f°
NcVisionCali.SABackLashStartFacula	起点光斑XY：[%.6f, %.6f]	punto de inicio de luz XY: [%.6f, %.6f]
NcVisionCali.SAZeroCaliCnt	标定次数：%d	Número de calibraciones: %d
NcVisionCali.SAZeroCaliCntChk	标定次数少于1次	La cuenta de calibración es menor de 1
NcVisionCali.SAZeroCaliFail	标定A轴零点失败	Fallo en calibración de punto cero eje A
NcVisionCali.SAZeroCaliNum	第%d次标定	%dª calibración
NcVisionCali.SAZeroCaliSucc	误差值：%.5f（< %.4f），标定A轴零点成功	Valor de error: %.5f (< %.4f), calibración del punto cero del eje A exitosa.
NcVisionCali.SAZeroDataFormat	序号：%d，z轴：%.4f，光斑坐标系：x %.4f，y %.4f	Número: %d, eje z: %.4f, coordenadas del punto de luz: x %.4f, y %.4f
NcVisionCali.SAZeroDataLess	光斑采集数据少于5	Menos de 5 datos de recolección de manchas de luz
NcVisionCali.SAZeroErr	A轴零点偏差：%.5f rad = %.5f°	Desviación del punto cero del eje A: %.5f rad = %.5f°
NcVisionCali.SAZeroExcessTimes	超出标定次数	superar el número de calibraciones
NcVisionCali.SAZeroFocusRatio	焦点比例系数：%.1f	coeficiente de proporción del foco: %.1f
NcVisionCali.SAZeroGetDataErr	采集A轴数据失败	Fallo en la recopilación de datos del eje A
NcVisionCali.SAZeroReturnVerti	A轴需要运动到零点处再进行标定，请执行回中后继续	El eje A debe moverse a la pos. cero antes de calibrar. Realice el movimiento y continúe.
NcVisionCali.SAZeroStart	开始标定A轴零点	Iniciar calibración PtoCero eje A
NcVisionCali.SAZeroTolerance	A轴零点标定容许误差：%.4f rad	Error permitido de la calibración del punto cero del eje A: %.4f rad
NcVisionCali.SAZeroToleranceChk	容许误差超出范围：0 ~ 0.001 rad	El margen de error permitido excede el rango: 0 ~ 0,001 rad.
NcVisionCali.SAZeroVerticalityErr	A轴需要矫正的角度值超过±1°，需要重新进行粗标定	El valor del ángulo que necesita ser corregido en el eje A supera ±1°, es necesario realizar una nueva calibración gruesa.
NcVisionCali.SAZeroVerticalityFomula	辨识结果：y = %.5f x + %.5f	Resultados de identificación: y = %.5f x + %.5f
NcVisionCali.SAZeroVerticalityValue	A轴零点补偿：%.6f rad	Compensación del punto cero del eje A: %.6f rad
NcVisionCali.SAZeroYMoveSize	y轴运动：%.2f mm	Movimiento del eje Y: %.2f mm
NcVisionCali.SAZeroZMoveNum	z轴移动步数：%d	número de pasos de movimiento del eje Z: %d
NcVisionCali.SAZeroZMoveNumChk	z轴移动步数小于0	Número de pasos del movimiento del eje z menor a 0
NcVisionCali.SAZeroZMoveSize	z轴移动大小：%d mm	Tamaño de movimiento del eje Z: %d mm
NcVisionCali.SAZeroZMoveSizeChk	z轴移动大小小于1mm	Movimiento del eje z inferior a 1mm
NcVisionCali.SAZoreCali	视觉标定――标定A轴零点	Calibración de visión - Calibrar punto cero eje A
NcVisionCali.SAxisMoveFail	%s轴运动失败	Fallo en el movimiento del eje %s
NcVisionCali.SAxisPosLimit	轴%d超出软限位	El eje %d ha excedido el límite suave.
NcVisionCali.SBackToPos	视觉标定――回到设定的MCS位置	Calibración visual - Retorno a pos. MCS

Loading…

None

String updated in the repository

Chinese (Simplified)

Spanish 33 characters edited Current translation Translated

a month ago

None

String added in the repository

Chinese (Simplified)

Spanish 0 characters edited Empty

a month ago

Browse all string changes

Things to check

Inconsistent

This string has more than one translation in this project or is untranslated in some components.

Reset

Glossary

Chinese (Simplified)	Spanish
开始		*TubePro软件术语库
标定		*HypCut软件术语库
标定		*TubePro软件术语库
点		*TubesT软件术语库
零点		*TubePro软件术语库

String information

Context

NcVisionCali.SAZeroStart

Flags

c-sharp-format, object-pascal-format, vue-format

String age

a month ago

Last updated

2 weeks ago

Source string age

a month ago

Translation file

es.po, string 622