TubeCAM/SpJudge — Turkish @ Weblate: 开始标定A轴零点

Translation

Context NcVisionCali.SAZeroStart

Chinese (Simplified)

Turkish

Needs editing

Skip

Context	Chinese (Simplified)	Turkish
NcVisionCali.SABackLashGetDataStart	开始采集A轴反向间隙数据	A ekseninin ters boşluk verilerini toplamaya başla
NcVisionCali.SABackLashParams	A轴反向间隙测量参数：步长 %.1f°，距离 %.1f°	A ekseni ters boşluk ölçüm parametreleri: adım boyu %.1f°, mesafe %.1f°
NcVisionCali.SABackLashStartFacula	起点光斑XY：[%.6f, %.6f]	Başlangıç ışık noktası XY: [%.6f, %.6f]
NcVisionCali.SAZeroCaliCnt	标定次数：%d	Kalibrasyon sayısı: %d
NcVisionCali.SAZeroCaliCntChk	标定次数少于1次	Kalibrasyon sayısı 1'den az
NcVisionCali.SAZeroCaliFail	标定A轴零点失败	A ekseninin sıfır noktasının kalibrasyonu başarısız oldu.
NcVisionCali.SAZeroCaliNum	第%d次标定	%d inci kalibrasyon
NcVisionCali.SAZeroCaliSucc	误差值：%.5f（< %.4f），标定A轴零点成功	Hata değeri: %.5f (< %.4f), A ekseninin sıfır noktası başarıyla kalibre edildi.
NcVisionCali.SAZeroDataFormat	序号：%d，z轴：%.4f，光斑坐标系：x %.4f，y %.4f	Sıra No: %d, z ekseni: %.4f, ışık lekesi koordinat sistemi: x %.4f, y %.4f
NcVisionCali.SAZeroDataLess	光斑采集数据少于5	Işık lekesi toplama verisi 5'ten az
NcVisionCali.SAZeroErr	A轴零点偏差：%.5f rad = %.5f°	A ekseni sıfır noktası sapması: %.5f rad = %.5f°
NcVisionCali.SAZeroExcessTimes	超出标定次数	Kalibrasyon sayısını aştı
NcVisionCali.SAZeroFocusRatio	焦点比例系数：%.1f	Odak oran katsayısı: %.1f
NcVisionCali.SAZeroGetDataErr	采集A轴数据失败	A ekseni verisi toplama başarısız oldu.
NcVisionCali.SAZeroReturnVerti	A轴需要运动到零点处再进行标定，请执行回中后继续	A ekseni sıfır noktasına hareket etmeli ve ardından kalibrasyon yapılmalıdır, lütfen geri dönmeyi tamamladıktan sonra devam edin.
NcVisionCali.SAZeroStart	开始标定A轴零点	A ekseninin sıfır noktasını kalibre etmeye başla
NcVisionCali.SAZeroTolerance	A轴零点标定容许误差：%.4f rad	A ekseni sıfır noktası kalibrasyonuna izin verilen hata: %.4f rad
NcVisionCali.SAZeroToleranceChk	容许误差超出范围：0 ~ 0.001 rad	İzin verilen hata aralığı aşıldı: 0 ~ 0.001 rad
NcVisionCali.SAZeroVerticalityErr	A轴需要矫正的角度值超过±1°，需要重新进行粗标定	A ekseninin düzeltilmesi gereken açı değeri ±1°'yi aşıyorsa, kaba kalibrasyonun yeniden yapılması gerekmektedir.
NcVisionCali.SAZeroVerticalityFomula	辨识结果：y = %.5f x + %.5f	Tanımlama sonucu: y = %.5f x + %.5f
NcVisionCali.SAZeroVerticalityValue	A轴零点补偿：%.6f rad	A ekseni sıfır noktası telafisi: %.6f rad
NcVisionCali.SAZeroYMoveSize	y轴运动：%.2f mm	y ekseni hareketi: %.2f mm
NcVisionCali.SAZeroZMoveNum	z轴移动步数：%d	z ekseni hareket adımları: %d
NcVisionCali.SAZeroZMoveNumChk	z轴移动步数小于0	Z ekseni hareket adımı 0'dan küçük.
NcVisionCali.SAZeroZMoveSize	z轴移动大小：%d mm	Z ekseni hareket boyutu: %d mm
NcVisionCali.SAZeroZMoveSizeChk	z轴移动大小小于1mm	Z ekseni hareket boyutu 1 mm'den küçük.
NcVisionCali.SAZoreCali	视觉标定――标定A轴零点	Görsel kalibrasyon - A ekseninin sıfır noktasının kalibrasyonu
NcVisionCali.SAxisMoveFail	%s轴运动失败	%s eksen hareketi başarısız oldu
NcVisionCali.SAxisPosLimit	轴%d超出软限位	Eksen %d yumuşak sınırın dışına çıktı
NcVisionCali.SBackToPos	视觉标定――回到设定的MCS位置	Görsel kalibrasyon - Ayarlanan MCS konumuna geri dön
NcVisionCali.SCaliAllAuto	视觉标定――全自动标定	Görsel Kalibrasyon - Tam Otomatik Kalibrasyon

Context	Chinese (Simplified)	Turkish
NcVisionCali.SABackLashGetDataStart	开始采集A轴反向间隙数据	A ekseninin ters boşluk verilerini toplamaya başla
NcVisionCali.SABackLashParams	A轴反向间隙测量参数：步长 %.1f°，距离 %.1f°	A ekseni ters boşluk ölçüm parametreleri: adım boyu %.1f°, mesafe %.1f°
NcVisionCali.SABackLashStartFacula	起点光斑XY：[%.6f, %.6f]	Başlangıç ışık noktası XY: [%.6f, %.6f]
NcVisionCali.SAZeroCaliCnt	标定次数：%d	Kalibrasyon sayısı: %d
NcVisionCali.SAZeroCaliCntChk	标定次数少于1次	Kalibrasyon sayısı 1'den az
NcVisionCali.SAZeroCaliFail	标定A轴零点失败	A ekseninin sıfır noktasının kalibrasyonu başarısız oldu.
NcVisionCali.SAZeroCaliNum	第%d次标定	%d inci kalibrasyon
NcVisionCali.SAZeroCaliSucc	误差值：%.5f（< %.4f），标定A轴零点成功	Hata değeri: %.5f (< %.4f), A ekseninin sıfır noktası başarıyla kalibre edildi.
NcVisionCali.SAZeroDataFormat	序号：%d，z轴：%.4f，光斑坐标系：x %.4f，y %.4f	Sıra No: %d, z ekseni: %.4f, ışık lekesi koordinat sistemi: x %.4f, y %.4f
NcVisionCali.SAZeroDataLess	光斑采集数据少于5	Işık lekesi toplama verisi 5'ten az
NcVisionCali.SAZeroErr	A轴零点偏差：%.5f rad = %.5f°	A ekseni sıfır noktası sapması: %.5f rad = %.5f°
NcVisionCali.SAZeroExcessTimes	超出标定次数	Kalibrasyon sayısını aştı
NcVisionCali.SAZeroFocusRatio	焦点比例系数：%.1f	Odak oran katsayısı: %.1f
NcVisionCali.SAZeroGetDataErr	采集A轴数据失败	A ekseni verisi toplama başarısız oldu.
NcVisionCali.SAZeroReturnVerti	A轴需要运动到零点处再进行标定，请执行回中后继续	A ekseni sıfır noktasına hareket etmeli ve ardından kalibrasyon yapılmalıdır, lütfen geri dönmeyi tamamladıktan sonra devam edin.
NcVisionCali.SAZeroStart	开始标定A轴零点	A ekseninin sıfır noktasını kalibre etmeye başla
NcVisionCali.SAZeroTolerance	A轴零点标定容许误差：%.4f rad	A ekseni sıfır noktası kalibrasyonuna izin verilen hata: %.4f rad
NcVisionCali.SAZeroToleranceChk	容许误差超出范围：0 ~ 0.001 rad	İzin verilen hata aralığı aşıldı: 0 ~ 0.001 rad
NcVisionCali.SAZeroVerticalityErr	A轴需要矫正的角度值超过±1°，需要重新进行粗标定	A ekseninin düzeltilmesi gereken açı değeri ±1°'yi aşıyorsa, kaba kalibrasyonun yeniden yapılması gerekmektedir.
NcVisionCali.SAZeroVerticalityFomula	辨识结果：y = %.5f x + %.5f	Tanımlama sonucu: y = %.5f x + %.5f
NcVisionCali.SAZeroVerticalityValue	A轴零点补偿：%.6f rad	A ekseni sıfır noktası telafisi: %.6f rad
NcVisionCali.SAZeroYMoveSize	y轴运动：%.2f mm	y ekseni hareketi: %.2f mm
NcVisionCali.SAZeroZMoveNum	z轴移动步数：%d	z ekseni hareket adımları: %d
NcVisionCali.SAZeroZMoveNumChk	z轴移动步数小于0	Z ekseni hareket adımı 0'dan küçük.
NcVisionCali.SAZeroZMoveSize	z轴移动大小：%d mm	Z ekseni hareket boyutu: %d mm
NcVisionCali.SAZeroZMoveSizeChk	z轴移动大小小于1mm	Z ekseni hareket boyutu 1 mm'den küçük.
NcVisionCali.SAZoreCali	视觉标定――标定A轴零点	Görsel kalibrasyon - A ekseninin sıfır noktasının kalibrasyonu
NcVisionCali.SAxisMoveFail	%s轴运动失败	%s eksen hareketi başarısız oldu
NcVisionCali.SAxisPosLimit	轴%d超出软限位	Eksen %d yumuşak sınırın dışına çıktı
NcVisionCali.SBackToPos	视觉标定――回到设定的MCS位置	Görsel kalibrasyon - Ayarlanan MCS konumuna geri dön

Loading…

mt:bochutranslate

Automatically translated

Chinese (Simplified)

Turkish 48 characters edited Current translation Translated

2 weeks ago

None

String added in the repository

Chinese (Simplified)

Turkish 0 characters edited Empty

3 weeks ago

Browse all string changes

Things to check

Inconsistent

This string has more than one translation in this project or is untranslated in some components.

Reset

Glossary

Chinese (Simplified)	Turkish
开始		*TubePro软件术语库
标定		*HypCut软件术语库
标定		*TubePro软件术语库
点		*TubesT软件术语库
零点		*TubePro软件术语库

String information

Context

NcVisionCali.SAZeroStart

Labels

Automatically translated

Flags

c-sharp-format, object-pascal-format, vue-format

String age

3 weeks ago

Last updated

2 weeks ago

Source string age

3 weeks ago

Translation file

tr.po, string 635