TubeCAM/SpJudge — Dutch @ Weblate: 开始标定A轴零点

Translation

Context NcVisionCali.SAZeroStart

Chinese (Simplified)

Dutch

Needs editing

Skip

Context	Chinese (Simplified)	Dutch
NcVisionCali.SABackLashGetDataStart	开始采集A轴反向间隙数据	Begin met het verzamelen van de achterwaartse spelinggegevens van de A-as.
NcVisionCali.SABackLashParams	A轴反向间隙测量参数：步长 %.1f°，距离 %.1f°	A-as terugloopmeetparameters: stapgrootte %.1f°, afstand %.1f°
NcVisionCali.SABackLashStartFacula	起点光斑XY：[%.6f, %.6f]	Startpunt lichtvlek XY: [%.6f, %.6f]
NcVisionCali.SAZeroCaliCnt	标定次数：%d	Kalibratie-aantal: %d
NcVisionCali.SAZeroCaliCntChk	标定次数少于1次	Kalibratie-aantallen minder dan 1 keer
NcVisionCali.SAZeroCaliFail	标定A轴零点失败	Kalibratie van de A-as nulpunt mislukt
NcVisionCali.SAZeroCaliNum	第%d次标定	De [%s] keer calibratie
NcVisionCali.SAZeroCaliSucc	误差值：%.5f（< %.4f），标定A轴零点成功	Foutwaarde: %.5f (< %.4f), kalibratie A-as nulpunt succesvol
NcVisionCali.SAZeroDataFormat	序号：%d，z轴：%.4f，光斑坐标系：x %.4f，y %.4f	Volgnummer: %d, z-as: %.4f, lichtpunt coördinatensysteem: x %.4f, y %.4f
NcVisionCali.SAZeroDataLess	光斑采集数据少于5	Het aantal verzamelde gegevens van de lichtvlek is minder dan 5.
NcVisionCali.SAZeroErr	A轴零点偏差：%.5f rad = %.5f°	A-as nulafwijking: %.5f rad = %.5f°
NcVisionCali.SAZeroExcessTimes	超出标定次数	Aantal kalibraties overschreden
NcVisionCali.SAZeroFocusRatio	焦点比例系数：%.1f	Focusverhouding coëfficiënt: %.1f
NcVisionCali.SAZeroGetDataErr	采集A轴数据失败	Fout bij het verzamelen van A-asgegevens
NcVisionCali.SAZeroReturnVerti	A轴需要运动到零点处再进行标定，请执行回中后继续	De A-as moet naar het nulpunt bewegen voordat de kalibratie wordt uitgevoerd. Voer de terugkeer naar het midden uit en ga dan verder.
NcVisionCali.SAZeroStart	开始标定A轴零点	Begin met het kalibreren van het nulpunt van de A-as.
NcVisionCali.SAZeroTolerance	A轴零点标定容许误差：%.4f rad	A-as nulpuntskalibratie toegestane afwijking: %.4f rad
NcVisionCali.SAZeroToleranceChk	容许误差超出范围：0 ~ 0.001 rad	Toegestane afwijking overschrijdt het bereik: 0 ~ 0,001 rad
NcVisionCali.SAZeroVerticalityErr	A轴需要矫正的角度值超过±1°，需要重新进行粗标定	De hoekwaarde die voor de A-as gecorrigeerd moet worden, overschrijdt ±1°, en er is een nieuwe grove kalibratie nodig.
NcVisionCali.SAZeroVerticalityFomula	辨识结果：y = %.5f x + %.5f	Identificatie resultaat: y = %.5f x + %.5f
NcVisionCali.SAZeroVerticalityValue	A轴零点补偿：%.6f rad	A-as nulcompensatie: %.6f rad
NcVisionCali.SAZeroYMoveSize	y轴运动：%.2f mm	Y-as beweging: %.2f mm
NcVisionCali.SAZeroZMoveNum	z轴移动步数：%d	Z-as verplaatsingsstappen: %d
NcVisionCali.SAZeroZMoveNumChk	z轴移动步数小于0	Z-as verplaatsingsstappen zijn kleiner dan 0
NcVisionCali.SAZeroZMoveSize	z轴移动大小：%d mm	Z-as verplaatsing: %d mm
NcVisionCali.SAZeroZMoveSizeChk	z轴移动大小小于1mm	De beweging van de Z-as is kleiner dan 1 mm.
NcVisionCali.SAZoreCali	视觉标定――标定A轴零点	Visuele calibratie - Calibratie van de A-as nulpunt
NcVisionCali.SAxisMoveFail	%s轴运动失败	%s as beweging mislukt
NcVisionCali.SAxisPosLimit	轴%d超出软限位	As %d de zachte limiet overschrijdt
NcVisionCali.SBackToPos	视觉标定――回到设定的MCS位置	Visuele calibratie - Terug naar de ingestelde MCS-positie
NcVisionCali.SCaliAllAuto	视觉标定――全自动标定	Visuele kalibratie - Volautomatische kalibratie

Context	Chinese (Simplified)	Dutch
NcVisionCali.SABackLashGetDataStart	开始采集A轴反向间隙数据	Begin met het verzamelen van de achterwaartse spelinggegevens van de A-as.
NcVisionCali.SABackLashParams	A轴反向间隙测量参数：步长 %.1f°，距离 %.1f°	A-as terugloopmeetparameters: stapgrootte %.1f°, afstand %.1f°
NcVisionCali.SABackLashStartFacula	起点光斑XY：[%.6f, %.6f]	Startpunt lichtvlek XY: [%.6f, %.6f]
NcVisionCali.SAZeroCaliCnt	标定次数：%d	Kalibratie-aantal: %d
NcVisionCali.SAZeroCaliCntChk	标定次数少于1次	Kalibratie-aantallen minder dan 1 keer
NcVisionCali.SAZeroCaliFail	标定A轴零点失败	Kalibratie van de A-as nulpunt mislukt
NcVisionCali.SAZeroCaliNum	第%d次标定	De [%s] keer calibratie
NcVisionCali.SAZeroCaliSucc	误差值：%.5f（< %.4f），标定A轴零点成功	Foutwaarde: %.5f (< %.4f), kalibratie A-as nulpunt succesvol
NcVisionCali.SAZeroDataFormat	序号：%d，z轴：%.4f，光斑坐标系：x %.4f，y %.4f	Volgnummer: %d, z-as: %.4f, lichtpunt coördinatensysteem: x %.4f, y %.4f
NcVisionCali.SAZeroDataLess	光斑采集数据少于5	Het aantal verzamelde gegevens van de lichtvlek is minder dan 5.
NcVisionCali.SAZeroErr	A轴零点偏差：%.5f rad = %.5f°	A-as nulafwijking: %.5f rad = %.5f°
NcVisionCali.SAZeroExcessTimes	超出标定次数	Aantal kalibraties overschreden
NcVisionCali.SAZeroFocusRatio	焦点比例系数：%.1f	Focusverhouding coëfficiënt: %.1f
NcVisionCali.SAZeroGetDataErr	采集A轴数据失败	Fout bij het verzamelen van A-asgegevens
NcVisionCali.SAZeroReturnVerti	A轴需要运动到零点处再进行标定，请执行回中后继续	De A-as moet naar het nulpunt bewegen voordat de kalibratie wordt uitgevoerd. Voer de terugkeer naar het midden uit en ga dan verder.
NcVisionCali.SAZeroStart	开始标定A轴零点	Begin met het kalibreren van het nulpunt van de A-as.
NcVisionCali.SAZeroTolerance	A轴零点标定容许误差：%.4f rad	A-as nulpuntskalibratie toegestane afwijking: %.4f rad
NcVisionCali.SAZeroToleranceChk	容许误差超出范围：0 ~ 0.001 rad	Toegestane afwijking overschrijdt het bereik: 0 ~ 0,001 rad
NcVisionCali.SAZeroVerticalityErr	A轴需要矫正的角度值超过±1°，需要重新进行粗标定	De hoekwaarde die voor de A-as gecorrigeerd moet worden, overschrijdt ±1°, en er is een nieuwe grove kalibratie nodig.
NcVisionCali.SAZeroVerticalityFomula	辨识结果：y = %.5f x + %.5f	Identificatie resultaat: y = %.5f x + %.5f
NcVisionCali.SAZeroVerticalityValue	A轴零点补偿：%.6f rad	A-as nulcompensatie: %.6f rad
NcVisionCali.SAZeroYMoveSize	y轴运动：%.2f mm	Y-as beweging: %.2f mm
NcVisionCali.SAZeroZMoveNum	z轴移动步数：%d	Z-as verplaatsingsstappen: %d
NcVisionCali.SAZeroZMoveNumChk	z轴移动步数小于0	Z-as verplaatsingsstappen zijn kleiner dan 0
NcVisionCali.SAZeroZMoveSize	z轴移动大小：%d mm	Z-as verplaatsing: %d mm
NcVisionCali.SAZeroZMoveSizeChk	z轴移动大小小于1mm	De beweging van de Z-as is kleiner dan 1 mm.
NcVisionCali.SAZoreCali	视觉标定――标定A轴零点	Visuele calibratie - Calibratie van de A-as nulpunt
NcVisionCali.SAxisMoveFail	%s轴运动失败	%s as beweging mislukt
NcVisionCali.SAxisPosLimit	轴%d超出软限位	As %d de zachte limiet overschrijdt
NcVisionCali.SBackToPos	视觉标定――回到设定的MCS位置	Visuele calibratie - Terug naar de ingestelde MCS-positie

Loading…

mt:bochutranslate

Automatically translated

Chinese (Simplified)

Dutch 53 characters edited Current translation Translated

3 weeks ago

None

String added in the repository

Chinese (Simplified)

Dutch 0 characters edited Empty

3 weeks ago

Browse all string changes

Things to check

Mismatched full stop

Source and translation do not both end with a full stop

Reset

Inconsistent

This string has more than one translation in this project or is untranslated in some components.

Reset

Glossary

Chinese (Simplified)	Dutch
No related strings found in the glossary.

String information

Context

NcVisionCali.SAZeroStart

Labels

Automatically translated

Flags

c-sharp-format, object-pascal-format, vue-format

String age

3 weeks ago

Last updated

3 weeks ago

Source string age

3 weeks ago

Translation file

nl.po, string 635