TubeCAM/GeneralUnload — English @ Weblate: 开始标定A轴零点

Translation

Context NcVisionCali.SAZeroStart

Chinese (Simplified)

English

Needs editing

Skip

Context	Chinese (Simplified)	English
NcVisionCali.SABackLashGetDataStart	开始采集A轴反向间隙数据	Start collecting reverse gap data for axis A.
NcVisionCali.SABackLashParams	A轴反向间隙测量参数：步长 %.1f°，距离 %.1f°	A-axis reverse gap measurement parameters: Step size %.1f°, Distance %.1f°.
NcVisionCali.SABackLashStartFacula	起点光斑XY：[%.6f, %.6f]	Starting point spot XY: [%.6f, %.6f]
NcVisionCali.SAZeroCaliCnt	标定次数：%d	Calibration count: %d
NcVisionCali.SAZeroCaliCntChk	标定次数少于1次	Calibration count less than 1 time
NcVisionCali.SAZeroCaliFail	标定A轴零点失败	Calibration of A-axis zero point failed.
NcVisionCali.SAZeroCaliNum	第%d次标定	Calibration for the %s time
NcVisionCali.SAZeroCaliSucc	误差值：%.5f（< %.4f），标定A轴零点成功	Error value: %.5f (< %.4f), A-axis zero point calibration successful.
NcVisionCali.SAZeroDataFormat	序号：%d，z轴：%.4f，光斑坐标系：x %.4f，y %.4f	Serial Number: %d, Z-axis: %.4f, Spot Coordinate System: x %.4f, y %.4f
NcVisionCali.SAZeroDataLess	光斑采集数据少于5	The spot collection data is less than 5.
NcVisionCali.SAZeroErr	A轴零点偏差：%.5f rad = %.5f°	A axis zero point deviation: %.5f rad = %.5f°
NcVisionCali.SAZeroExcessTimes	超出标定次数	Exceeds calibration count
NcVisionCali.SAZeroFocusRatio	焦点比例系数：%.1f	Focal ratio coefficient: %.1f
NcVisionCali.SAZeroGetDataErr	采集A轴数据失败	Failed to collect A-axis data
NcVisionCali.SAZeroReturnVerti	A轴需要运动到零点处再进行标定，请执行回中后继续	The A axis needs to move to the zero point for calibration. Please perform the return center and continue.
NcVisionCali.SAZeroStart	开始标定A轴零点	Start calibrating the A-axis zero point.
NcVisionCali.SAZeroTolerance	A轴零点标定容许误差：%.4f rad	A-axis zero point calibration allowable error: %.4f rad
NcVisionCali.SAZeroToleranceChk	容许误差超出范围：0 ~ 0.001 rad	Allowable error exceeds the range: 0 ~ 0.001 rad
NcVisionCali.SAZeroVerticalityErr	A轴需要矫正的角度值超过±1°，需要重新进行粗标定	The angle value that needs to be corrected for the A-axis exceeds ±1°, requiring re-coarse calibration.
NcVisionCali.SAZeroVerticalityFomula	辨识结果：y = %.5f x + %.5f	Identification result: y = %.5f x + %.5f
NcVisionCali.SAZeroVerticalityValue	A轴零点补偿：%.6f rad	A-axis zero point compensation: %.6f rad
NcVisionCali.SAZeroYMoveSize	y轴运动：%.2f mm	Y-axis movement: [%s] mm
NcVisionCali.SAZeroZMoveNum	z轴移动步数：%d	Z-axis move steps: %d
NcVisionCali.SAZeroZMoveNumChk	z轴移动步数小于0	Z-axis movement steps less than 0
NcVisionCali.SAZeroZMoveSize	z轴移动大小：%d mm	Z-axis move size: [%s] mm
NcVisionCali.SAZeroZMoveSizeChk	z轴移动大小小于1mm	Z-axis movement size is less than 1mm.
NcVisionCali.SAZoreCali	视觉标定――标定A轴零点	Visual Calibration - Calibrate A-axis Zero Point
NcVisionCali.SAxisMoveFail	%s轴运动失败	%s axis motion failure
NcVisionCali.SAxisPosLimit	轴%d超出软限位	Axis %d exceeds soft limit.
NcVisionCali.SBackToPos	视觉标定――回到设定的MCS位置	Visual Calibration - Return to the Set MCS Position
NcVisionCali.SCaliAllAuto	视觉标定――全自动标定	Visual Calibration - Fully Automatic Calibration

Context	Chinese (Simplified)	English
NcVisionCali.SABackLashGetDataStart	开始采集A轴反向间隙数据	Start collecting reverse gap data for axis A.
NcVisionCali.SABackLashParams	A轴反向间隙测量参数：步长 %.1f°，距离 %.1f°	A-axis reverse gap measurement parameters: Step size %.1f°, Distance %.1f°.
NcVisionCali.SABackLashStartFacula	起点光斑XY：[%.6f, %.6f]	Starting point spot XY: [%.6f, %.6f]
NcVisionCali.SAZeroCaliCnt	标定次数：%d	Calibration count: %d
NcVisionCali.SAZeroCaliCntChk	标定次数少于1次	Calibration count less than 1 time
NcVisionCali.SAZeroCaliFail	标定A轴零点失败	Calibration of A-axis zero point failed.
NcVisionCali.SAZeroCaliNum	第%d次标定	Calibration for the %s time
NcVisionCali.SAZeroCaliSucc	误差值：%.5f（< %.4f），标定A轴零点成功	Error value: %.5f (< %.4f), A-axis zero point calibration successful.
NcVisionCali.SAZeroDataFormat	序号：%d，z轴：%.4f，光斑坐标系：x %.4f，y %.4f	Serial Number: %d, Z-axis: %.4f, Spot Coordinate System: x %.4f, y %.4f
NcVisionCali.SAZeroDataLess	光斑采集数据少于5	The spot collection data is less than 5.
NcVisionCali.SAZeroErr	A轴零点偏差：%.5f rad = %.5f°	A axis zero point deviation: %.5f rad = %.5f°
NcVisionCali.SAZeroExcessTimes	超出标定次数	Exceeds calibration count
NcVisionCali.SAZeroFocusRatio	焦点比例系数：%.1f	Focal ratio coefficient: %.1f
NcVisionCali.SAZeroGetDataErr	采集A轴数据失败	Failed to collect A-axis data
NcVisionCali.SAZeroReturnVerti	A轴需要运动到零点处再进行标定，请执行回中后继续	The A axis needs to move to the zero point for calibration. Please perform the return center and continue.
NcVisionCali.SAZeroStart	开始标定A轴零点	Start calibrating the A-axis zero point.
NcVisionCali.SAZeroTolerance	A轴零点标定容许误差：%.4f rad	A-axis zero point calibration allowable error: %.4f rad
NcVisionCali.SAZeroToleranceChk	容许误差超出范围：0 ~ 0.001 rad	Allowable error exceeds the range: 0 ~ 0.001 rad
NcVisionCali.SAZeroVerticalityErr	A轴需要矫正的角度值超过±1°，需要重新进行粗标定	The angle value that needs to be corrected for the A-axis exceeds ±1°, requiring re-coarse calibration.
NcVisionCali.SAZeroVerticalityFomula	辨识结果：y = %.5f x + %.5f	Identification result: y = %.5f x + %.5f
NcVisionCali.SAZeroVerticalityValue	A轴零点补偿：%.6f rad	A-axis zero point compensation: %.6f rad
NcVisionCali.SAZeroYMoveSize	y轴运动：%.2f mm	Y-axis movement: [%s] mm
NcVisionCali.SAZeroZMoveNum	z轴移动步数：%d	Z-axis move steps: %d
NcVisionCali.SAZeroZMoveNumChk	z轴移动步数小于0	Z-axis movement steps less than 0
NcVisionCali.SAZeroZMoveSize	z轴移动大小：%d mm	Z-axis move size: [%s] mm
NcVisionCali.SAZeroZMoveSizeChk	z轴移动大小小于1mm	Z-axis movement size is less than 1mm.
NcVisionCali.SAZoreCali	视觉标定――标定A轴零点	Visual Calibration - Calibrate A-axis Zero Point
NcVisionCali.SAxisMoveFail	%s轴运动失败	%s axis motion failure
NcVisionCali.SAxisPosLimit	轴%d超出软限位	Axis %d exceeds soft limit.
NcVisionCali.SBackToPos	视觉标定――回到设定的MCS位置	Visual Calibration - Return to the Set MCS Position

Loading…

mt:bochutranslate

Automatically translated

Chinese (Simplified)

English 40 characters edited Current translation Translated

3 weeks ago

None

String added in the repository

Chinese (Simplified)

English 0 characters edited Empty

3 weeks ago

Browse all string changes

Things to check

Mismatched full stop

Source and translation do not both end with a full stop

Reset

Inconsistent

This string has more than one translation in this project or is untranslated in some components.

Reset

Glossary

Chinese (Simplified)	English
开始	Start	*TubePro软件术语库
标定	Calibrate	*HypCut软件术语库
缩写：Calibration - CAL
标定	Calibrate	*TubePro软件术语库
点	Point	*TubesT软件术语库
零点	Zero point	*TubePro软件术语库

String information

Context

NcVisionCali.SAZeroStart

Labels

Automatically translated

Flags

c-sharp-format, object-pascal-format, vue-format

String age

3 weeks ago

Last updated

3 weeks ago

Source string age

3 weeks ago

Translation file

en.po, string 560