TubeCAM/17XX_Test — Vietnamese @ Weblate: 开始标定A轴零点

Translation

Context NcVisionCali.SAZeroStart

Chinese (Simplified)

Vietnamese

Needs editing

Skip

Context	Chinese (Simplified)	Vietnamese
NcVisionCali.SABackLashGetDataStart	开始采集A轴反向间隙数据	Bắt đầu thu thập dữ liệu khoảng cách ngược trục A
NcVisionCali.SABackLashParams	A轴反向间隙测量参数：步长 %.1f°, 距离 %.1f°	Thông số đo khoảng cách ngược trục A: Bước %.1f°, Khoảng cách %.1f°
NcVisionCali.SABackLashStartFacula	起点光斑xy：[%.6f, %.6f]	Điểm sáng bắt đầu xy: [%.6f, %.6f]
NcVisionCali.SAZeroCaliCnt	标定次数: %d	Số lần hiệu chuẩn: %d
NcVisionCali.SAZeroCaliCntChk	标定次数少于1次	Số lần hiệu chuẩn ít hơn 1 lần
NcVisionCali.SAZeroCaliFail	标定A轴零点失败	Đặt điểm không cho trục A thất bại
NcVisionCali.SAZeroCaliNum	第%d次标定	Lần hiệu chuẩn thứ %d
NcVisionCali.SAZeroCaliSucc	误差值: %.5f (< %.4f), 标定A轴零点成功	Giá trị sai số: %.5f (< %.4f), hiệu chuẩn điểm không trục A thành công
NcVisionCali.SAZeroDataFormat	序号: %d, z轴: %.4f, 光斑坐标系: x %.4f, y %.4f	Số thứ tự: %d, trục z: %.4f, hệ tọa độ chùm sáng: x %.4f, y %.4f
NcVisionCali.SAZeroDataLess	光斑采集数据少于5	Dữ liệu thu thập điểm sáng ít hơn 5
NcVisionCali.SAZeroErr	A轴零点偏差: %.5f rad = %.5f °	Độ lệch điểm không trục A: %.5f rad = %.5f °
NcVisionCali.SAZeroExcessTimes	超出标定次数	Vượt quá số lần hiệu chuẩn
NcVisionCali.SAZeroFocusRatio	焦点比例系数: %.1f	Hệ số tỷ lệ tiêu điểm: %.1f
NcVisionCali.SAZeroGetDataErr	采集A轴数据失败	Thu thập dữ liệu trục A thất bại
NcVisionCali.SAZeroReturnVerti	A轴需要运动到零点处再进行标定，请执行回中后继续	Trục A cần di chuyển đến điểm không trước khi tiến hành hiệu chuẩn, vui lòng thực hiện quay về giữa rồi tiếp tục.
NcVisionCali.SAZeroStart	开始标定A轴零点	Bắt đầu hiệu chuẩn điểm không trục A
NcVisionCali.SAZeroTolerance	A轴零点标定容许误差: %.4f rad	Sai số cho phép khi hiệu chuẩn điểm không của trục A: %.4f rad
NcVisionCali.SAZeroToleranceChk	容许误差超出范围：0~0.001rad	Sai số cho phép vượt quá phạm vi: 0~0.001rad
NcVisionCali.SAZeroVerticalityErr	A轴需要矫正的角度值超过±1°, 需要重新进行粗标定	Góc giá trị cần hiệu chỉnh của trục A vượt quá ±1°, cần thực hiện lại hiệu chuẩn thô.
NcVisionCali.SAZeroVerticalityFomula	辨识结果: y = %.5f x + %.5f	Kết quả nhận diện: y = %.5f x + %.5f
NcVisionCali.SAZeroVerticalityValue	A轴零点补偿: %.6f	Bù đắp điểm không trục A: %.6f
NcVisionCali.SAZeroYMoveSize	y轴运动 %.2f mm	chuyển động trục Y %.2f mm
NcVisionCali.SAZeroZMoveNum	z轴移动步数: %d	số bước di chuyển trục Z: %d
NcVisionCali.SAZeroZMoveNumChk	z轴移动步数小于0	Số bước di chuyển trục Z nhỏ hơn 0
NcVisionCali.SAZeroZMoveSize	z轴移动大小: %d mm	Kích thước di chuyển trục Z: %d mm
NcVisionCali.SAZeroZMoveSizeChk	z轴移动大小小于1mm	Kích thước di chuyển trục Z nhỏ hơn 1mm
NcVisionCali.SAZoreCali	视觉标定――标定A轴零点	Hiệu chỉnh thị giác - Hiệu chỉnh điểm không trục A
NcVisionCali.SAxisMoveFail	%s轴运动失败	%s trục chuyển động thất bại
NcVisionCali.SAxisPosLimit	轴 %d 超出软限位	Trục %d vượt quá giới hạn mềm
NcVisionCali.SBackToPos	视觉标定――回到设定的MCS位置	Hiệu chỉnh thị giác - Quay về vị trí MCS đã thiết lập
NcVisionCali.SCaliAllAuto	视觉标定――全自动标定	Hiệu chỉnh thị giác - Hiệu chỉnh tự động hoàn toàn

Context	Chinese (Simplified)	Vietnamese
NcVisionCali.SABackLashGetDataStart	开始采集A轴反向间隙数据	Bắt đầu thu thập dữ liệu khoảng cách ngược trục A
NcVisionCali.SABackLashParams	A轴反向间隙测量参数：步长 %.1f°, 距离 %.1f°	Thông số đo khoảng cách ngược trục A: Bước %.1f°, Khoảng cách %.1f°
NcVisionCali.SABackLashStartFacula	起点光斑xy：[%.6f, %.6f]	Điểm sáng bắt đầu xy: [%.6f, %.6f]
NcVisionCali.SAZeroCaliCnt	标定次数: %d	Số lần hiệu chuẩn: %d
NcVisionCali.SAZeroCaliCntChk	标定次数少于1次	Số lần hiệu chuẩn ít hơn 1 lần
NcVisionCali.SAZeroCaliFail	标定A轴零点失败	Đặt điểm không cho trục A thất bại
NcVisionCali.SAZeroCaliNum	第%d次标定	Lần hiệu chuẩn thứ %d
NcVisionCali.SAZeroCaliSucc	误差值: %.5f (< %.4f), 标定A轴零点成功	Giá trị sai số: %.5f (< %.4f), hiệu chuẩn điểm không trục A thành công
NcVisionCali.SAZeroDataFormat	序号: %d, z轴: %.4f, 光斑坐标系: x %.4f, y %.4f	Số thứ tự: %d, trục z: %.4f, hệ tọa độ chùm sáng: x %.4f, y %.4f
NcVisionCali.SAZeroDataLess	光斑采集数据少于5	Dữ liệu thu thập điểm sáng ít hơn 5
NcVisionCali.SAZeroErr	A轴零点偏差: %.5f rad = %.5f °	Độ lệch điểm không trục A: %.5f rad = %.5f °
NcVisionCali.SAZeroExcessTimes	超出标定次数	Vượt quá số lần hiệu chuẩn
NcVisionCali.SAZeroFocusRatio	焦点比例系数: %.1f	Hệ số tỷ lệ tiêu điểm: %.1f
NcVisionCali.SAZeroGetDataErr	采集A轴数据失败	Thu thập dữ liệu trục A thất bại
NcVisionCali.SAZeroReturnVerti	A轴需要运动到零点处再进行标定，请执行回中后继续	Trục A cần di chuyển đến điểm không trước khi tiến hành hiệu chuẩn, vui lòng thực hiện quay về giữa rồi tiếp tục.
NcVisionCali.SAZeroStart	开始标定A轴零点	Bắt đầu hiệu chuẩn điểm không trục A
NcVisionCali.SAZeroTolerance	A轴零点标定容许误差: %.4f rad	Sai số cho phép khi hiệu chuẩn điểm không của trục A: %.4f rad
NcVisionCali.SAZeroToleranceChk	容许误差超出范围：0~0.001rad	Sai số cho phép vượt quá phạm vi: 0~0.001rad
NcVisionCali.SAZeroVerticalityErr	A轴需要矫正的角度值超过±1°, 需要重新进行粗标定	Góc giá trị cần hiệu chỉnh của trục A vượt quá ±1°, cần thực hiện lại hiệu chuẩn thô.
NcVisionCali.SAZeroVerticalityFomula	辨识结果: y = %.5f x + %.5f	Kết quả nhận diện: y = %.5f x + %.5f
NcVisionCali.SAZeroVerticalityValue	A轴零点补偿: %.6f	Bù đắp điểm không trục A: %.6f
NcVisionCali.SAZeroYMoveSize	y轴运动 %.2f mm	chuyển động trục Y %.2f mm
NcVisionCali.SAZeroZMoveNum	z轴移动步数: %d	số bước di chuyển trục Z: %d
NcVisionCali.SAZeroZMoveNumChk	z轴移动步数小于0	Số bước di chuyển trục Z nhỏ hơn 0
NcVisionCali.SAZeroZMoveSize	z轴移动大小: %d mm	Kích thước di chuyển trục Z: %d mm
NcVisionCali.SAZeroZMoveSizeChk	z轴移动大小小于1mm	Kích thước di chuyển trục Z nhỏ hơn 1mm
NcVisionCali.SAZoreCali	视觉标定――标定A轴零点	Hiệu chỉnh thị giác - Hiệu chỉnh điểm không trục A
NcVisionCali.SAxisMoveFail	%s轴运动失败	%s trục chuyển động thất bại
NcVisionCali.SAxisPosLimit	轴 %d 超出软限位	Trục %d vượt quá giới hạn mềm
NcVisionCali.SBackToPos	视觉标定――回到设定的MCS位置	Hiệu chỉnh thị giác - Quay về vị trí MCS đã thiết lập

Loading…

mt:bochutranslate

Automatically translated

Chinese (Simplified)

Vietnamese 36 characters edited Current translation Translated

2 weeks ago

None

String added in the repository

Chinese (Simplified)

Vietnamese 0 characters edited Empty

3 weeks ago

Browse all string changes

Things to check

Inconsistent

This string has more than one translation in this project or is untranslated in some components.

Reset

Glossary

Chinese (Simplified)	Vietnamese
开始	bắt đầu	*TubePro软件术语库
标定	Thiết định	*HypCut软件术语库
缩写：Calibration - CAL
标定	Hiệu chỉnh	*TubePro软件术语库
点		*TubesT软件术语库
零点	Điểm không	*TubePro软件术语库

String information

Context

NcVisionCali.SAZeroStart

Labels

Automatically translated

Flags

c-sharp-format, object-pascal-format, vue-format

String age

3 weeks ago

Last updated

2 weeks ago

Source string age

3 weeks ago

Translation file

vi.po, string 527