TubeCAD/trunk — Turkish @ Weblate: 扁钢

Translation

Context GraphicsStrings.SFlatSection

Chinese (Simplified)

Turkish

Needs editing

Only reviewers can change approved strings, please add a suggestion if you think the string should be changed.

Skip

Context	Chinese (Simplified)	Turkish
GraphicsStrings.SErrorSetChannelOnCyclonCut	旋风切割刀路不可手动修改图层	Siklon kesim yolunun katmanı manuel olarak değiştirilemez.
GraphicsStrings.SErrorSetCyclonCutChannelOn	不可修改为旋风切割图层	Değiştirilemez, kasırga kesim katmanı
GraphicsStrings.SErrorSetTecOnCyclonCut	对旋风切割的刀路不生效。	Siklon kesim yolu etkisiz.
GraphicsStrings.SError_CalcGapFailedDueToIllegalData	进入异常保护流程，结果可加工，但间距可能不是最优。[数据不合法导致计算间距失败！]	İstisna koruma sürecine girildi, sonuç üretim için mevcut ancak optimal aralık olmayabilir. [Geçersiz veri nedeniyle aralık hesaplama başarısız oldu!]
GraphicsStrings.SExcuteMergeSeg	执行合并，或者重新选择合并零件的第一个零件	Birleştirmeyi gerçekleştir veya birleştirilecek ilk parçayı tekrar seç.
GraphicsStrings.SExecuteMerge	执行合并	Birleştirmeyi gerçekleştir.
GraphicsStrings.SExtendHCorner	工字钢拐角延伸	H Çelik Köşe Yol Uzantısı
GraphicsStrings.SFinishSorting	结束排序	Sıralamayı bitir.
GraphicsStrings.SFinished	完成	Tamamlandı
GraphicsStrings.SFirstChannel	最先加工	ilk işleme
GraphicsStrings.SFitPoint	型值点	Uygun Nokta
GraphicsStrings.SFlangeMidChannelport	腹板中间段图层	Web Ara Katmanı
GraphicsStrings.SFlangeSideChannelport	腹板靠近R角段图层	Web'in R açısına yakın katmanı
GraphicsStrings.SFlangeSideLength	腹板靠近R角段附加长度（一端长度：R + 附加长度）	R köşesine yakın ağın fazla uzunluğu (Son uzunluk: R + ekstra uzunluk)
GraphicsStrings.SFlangeSideRatio	腹板靠近R角段长度比例	Web'in R açısına yakın uzunluk oranı
GraphicsStrings.SFlatSection	扁钢	Düz boru
GraphicsStrings.SFlatSteelH	扁钢(H=%s)	Düz Çelik (H=%s)
GraphicsStrings.SFlatSteelW	扁钢(W=%s)	Düz Çelik (W=%s)
GraphicsStrings.SForbiddenRedoManualSort	手动排序未结束，无法重做	Manuel sıralama yapılmadı. Yeniden yapılamaz.
GraphicsStrings.SForbiddenUndoManualSort	手动排序未结束，无法撤销	Manuel sıralama yapılmadı. Geri alınamaz.
GraphicsStrings.SGeometryTypeExpected	期待几何图元类型 %s，结果是%s	Beklenen geometrik öğe türü %s, sonuç %s.
GraphicsStrings.SGraphicsLength	图形总长	Şekil toplam uzunluk
GraphicsStrings.SGroup	群组	grup
GraphicsStrings.SGroupActionHint	将多个图形组合在一起, 当其中一个被选中时，所有图形将被同时选中。	Birden fazla şekli birleştir, bir tanesi seçildiğinde tüm şekiller aynı anda seçilecektir.
GraphicsStrings.SGroupActionTitle	群组	grup
GraphicsStrings.SGroupPrefix	组合-	Grup-
GraphicsStrings.SHCircleAngle	H钢R角	Köşeli H-kiriş
GraphicsStrings.SHFlatSection	工字钢	çelik işareti
GraphicsStrings.SHeight	高	yüksek
GraphicsStrings.SHelixStr0	螺旋线	Helis
GraphicsStrings.SHelixStr1	螺旋线, 中心：%s, 起点：%s, 圈数: %.4g, 终点半径：%.8g	Helis, Tabán:%s, Dış:%s, Dönüş: %.4g, Uç Yarıçapı:%.8g

Context	Chinese (Simplified)	Turkish
GraphicsStrings.SErrorSetChannelOnCyclonCut	旋风切割刀路不可手动修改图层	Siklon kesim yolunun katmanı manuel olarak değiştirilemez.
GraphicsStrings.SErrorSetCyclonCutChannelOn	不可修改为旋风切割图层	Değiştirilemez, kasırga kesim katmanı
GraphicsStrings.SErrorSetTecOnCyclonCut	对旋风切割的刀路不生效。	Siklon kesim yolu etkisiz.
GraphicsStrings.SError_CalcGapFailedDueToIllegalData	进入异常保护流程，结果可加工，但间距可能不是最优。[数据不合法导致计算间距失败！]	İstisna koruma sürecine girildi, sonuç üretim için mevcut ancak optimal aralık olmayabilir. [Geçersiz veri nedeniyle aralık hesaplama başarısız oldu!]
GraphicsStrings.SExcuteMergeSeg	执行合并，或者重新选择合并零件的第一个零件	Birleştirmeyi gerçekleştir veya birleştirilecek ilk parçayı tekrar seç.
GraphicsStrings.SExecuteMerge	执行合并	Birleştirmeyi gerçekleştir.
GraphicsStrings.SExtendHCorner	工字钢拐角延伸	H Çelik Köşe Yol Uzantısı
GraphicsStrings.SFinishSorting	结束排序	Sıralamayı bitir.
GraphicsStrings.SFinished	完成	Tamamlandı
GraphicsStrings.SFirstChannel	最先加工	ilk işleme
GraphicsStrings.SFitPoint	型值点	Uygun Nokta
GraphicsStrings.SFlangeMidChannelport	腹板中间段图层	Web Ara Katmanı
GraphicsStrings.SFlangeSideChannelport	腹板靠近R角段图层	Web'in R açısına yakın katmanı
GraphicsStrings.SFlangeSideLength	腹板靠近R角段附加长度（一端长度：R + 附加长度）	R köşesine yakın ağın fazla uzunluğu (Son uzunluk: R + ekstra uzunluk)
GraphicsStrings.SFlangeSideRatio	腹板靠近R角段长度比例	Web'in R açısına yakın uzunluk oranı
GraphicsStrings.SFlatSection	扁钢	Düz boru
GraphicsStrings.SFlatSteelH	扁钢(H=%s)	Düz Çelik (H=%s)
GraphicsStrings.SFlatSteelW	扁钢(W=%s)	Düz Çelik (W=%s)
GraphicsStrings.SForbiddenRedoManualSort	手动排序未结束，无法重做	Manuel sıralama yapılmadı. Yeniden yapılamaz.
GraphicsStrings.SForbiddenUndoManualSort	手动排序未结束，无法撤销	Manuel sıralama yapılmadı. Geri alınamaz.
GraphicsStrings.SGeometryTypeExpected	期待几何图元类型 %s，结果是%s	Beklenen geometrik öğe türü %s, sonuç %s.
GraphicsStrings.SGraphicsLength	图形总长	Şekil toplam uzunluk
GraphicsStrings.SGroup	群组	grup
GraphicsStrings.SGroupActionHint	将多个图形组合在一起, 当其中一个被选中时，所有图形将被同时选中。	Birden fazla şekli birleştir, bir tanesi seçildiğinde tüm şekiller aynı anda seçilecektir.
GraphicsStrings.SGroupActionTitle	群组	grup
GraphicsStrings.SGroupPrefix	组合-	Grup-
GraphicsStrings.SHCircleAngle	H钢R角	Köşeli H-kiriş
GraphicsStrings.SHFlatSection	工字钢	çelik işareti
GraphicsStrings.SHeight	高	yüksek
GraphicsStrings.SHelixStr0	螺旋线	Helis

Loading…

fuyulu

Translation uploaded

Chinese (Simplified)

Turkish 8 characters edited Current translation Approved

a month ago

None

String added in the repository

Chinese (Simplified)

Turkish 0 characters edited Empty

a month ago

Browse all string changes

Things to check

Inconsistent Enforced

This string has more than one translation in this project or is untranslated in some components.

Glossary

Chinese (Simplified)	Turkish
扁钢		*TubesT软件术语库
扁钢		*TubePro软件术语库

String information

Context

GraphicsStrings.SFlatSection

Flags

c-sharp-format, object-pascal-format, vue-format

String age

a month ago

Last updated

3 weeks ago

Source string age

a month ago

Translation file

tr.po, string 854