TubeCAD/trunk — Polish @ Weblate: 扁钢

Translation

Context GraphicsStrings.SFlatSection

Chinese (Simplified)

Polish

Needs editing

Skip

Context	Chinese (Simplified)	Polish
GraphicsStrings.SErrorSetChannelOnCyclonCut	旋风切割刀路不可手动修改图层	Ścieżka cięcia wirnikowego nie może być ręcznie edytowana na warstwie.
GraphicsStrings.SErrorSetCyclonCutChannelOn	不可修改为旋风切割图层	Nie można zmienić na warstwę cięcia wiru
GraphicsStrings.SErrorSetTecOnCyclonCut	对旋风切割的刀路不生效。	Ścieżka narzędzia dla cięcia wirnikowego nie działa.
GraphicsStrings.SError_CalcGapFailedDueToIllegalData	进入异常保护流程，结果可加工，但间距可能不是最优。[数据不合法导致计算间距失败！]	Wejście w proces ochrony przed wyjątkami, wynik nadaje się do obróbki, ale odstęp może nie być optymalny. [Nieprawidłowe dane spowodowały niepowodzenie obliczenia odstępu!]
GraphicsStrings.SExcuteMergeSeg	执行合并，或者重新选择合并零件的第一个零件	Wykonaj scalanie lub ponownie wybierz pierwszy element do scalania.
GraphicsStrings.SExecuteMerge	执行合并	Wykonaj scalanie
GraphicsStrings.SExtendHCorner	工字钢拐角延伸	Rozszerzenie kąta stali I-beam
GraphicsStrings.SFinishSorting	结束排序	Zakończ sortowanie
GraphicsStrings.SFinished	完成	ukończone
GraphicsStrings.SFirstChannel	最先加工	najpierw obróbka
GraphicsStrings.SFitPoint	型值点	punkt wartości kształtu
GraphicsStrings.SFlangeMidChannelport	腹板中间段图层	warstwa środkowa panelu brzusznego
GraphicsStrings.SFlangeSideChannelport	腹板靠近R角段图层	Warstwa blachy w pobliżu kąta R
GraphicsStrings.SFlangeSideLength	腹板靠近R角段附加长度（一端长度：R + 附加长度）	Dodatkowa długość blachy w pobliżu narożnika R (długość na jednym końcu: R + dodatkowa długość)
GraphicsStrings.SFlangeSideRatio	腹板靠近R角段长度比例	proporcja długości segmentu brzucha w pobliżu kąta R
GraphicsStrings.SFlatSection	扁钢	płaskownik
GraphicsStrings.SFlatSteelH	扁钢(H=%s)	stal płaska (H=%s)
GraphicsStrings.SFlatSteelW	扁钢(W=%s)	płaskownik (W=%s)
GraphicsStrings.SForbiddenRedoManualSort	手动排序未结束，无法重做	Ręczne sortowanie nie zostało zakończone, nie można powtórzyć.
GraphicsStrings.SForbiddenUndoManualSort	手动排序未结束，无法撤销	Ręczne sortowanie nie zostało zakończone, nie można cofnąć.
GraphicsStrings.SGeometryTypeExpected	期待几何图元类型 %s，结果是%s	Oczekiwany typ geometrycznego obiektu %s, wynik to %s
GraphicsStrings.SGraphicsLength	图形总长	Całkowita długość grafiki
GraphicsStrings.SGroup	群组	grupa
GraphicsStrings.SGroupActionHint	将多个图形组合在一起, 当其中一个被选中时，所有图形将被同时选中。	Łączenie wielu kształtów w jedną całość; gdy jeden z nich zostanie wybrany, wszystkie kształty zostaną wybrane jednocześnie.
GraphicsStrings.SGroupActionTitle	群组	grupa
GraphicsStrings.SGroupPrefix	组合-	kombinacja-
GraphicsStrings.SHCircleAngle	H钢R角	H stal R kąt
GraphicsStrings.SHFlatSection	工字钢	stalowe belki I
GraphicsStrings.SHeight	高	wysoki
GraphicsStrings.SHelixStr0	螺旋线	spirala
GraphicsStrings.SHelixStr1	螺旋线, 中心：%s, 起点：%s, 圈数: %.4g, 终点半径：%.8g	Linia spiralna, środek: %s, punkt początkowy: %s, liczba okręgów: %.4g, promień końcowy: %.8g

Context	Chinese (Simplified)	Polish
GraphicsStrings.SErrorSetChannelOnCyclonCut	旋风切割刀路不可手动修改图层	Ścieżka cięcia wirnikowego nie może być ręcznie edytowana na warstwie.
GraphicsStrings.SErrorSetCyclonCutChannelOn	不可修改为旋风切割图层	Nie można zmienić na warstwę cięcia wiru
GraphicsStrings.SErrorSetTecOnCyclonCut	对旋风切割的刀路不生效。	Ścieżka narzędzia dla cięcia wirnikowego nie działa.
GraphicsStrings.SError_CalcGapFailedDueToIllegalData	进入异常保护流程，结果可加工，但间距可能不是最优。[数据不合法导致计算间距失败！]	Wejście w proces ochrony przed wyjątkami, wynik nadaje się do obróbki, ale odstęp może nie być optymalny. [Nieprawidłowe dane spowodowały niepowodzenie obliczenia odstępu!]
GraphicsStrings.SExcuteMergeSeg	执行合并，或者重新选择合并零件的第一个零件	Wykonaj scalanie lub ponownie wybierz pierwszy element do scalania.
GraphicsStrings.SExecuteMerge	执行合并	Wykonaj scalanie
GraphicsStrings.SExtendHCorner	工字钢拐角延伸	Rozszerzenie kąta stali I-beam
GraphicsStrings.SFinishSorting	结束排序	Zakończ sortowanie
GraphicsStrings.SFinished	完成	ukończone
GraphicsStrings.SFirstChannel	最先加工	najpierw obróbka
GraphicsStrings.SFitPoint	型值点	punkt wartości kształtu
GraphicsStrings.SFlangeMidChannelport	腹板中间段图层	warstwa środkowa panelu brzusznego
GraphicsStrings.SFlangeSideChannelport	腹板靠近R角段图层	Warstwa blachy w pobliżu kąta R
GraphicsStrings.SFlangeSideLength	腹板靠近R角段附加长度（一端长度：R + 附加长度）	Dodatkowa długość blachy w pobliżu narożnika R (długość na jednym końcu: R + dodatkowa długość)
GraphicsStrings.SFlangeSideRatio	腹板靠近R角段长度比例	proporcja długości segmentu brzucha w pobliżu kąta R
GraphicsStrings.SFlatSection	扁钢	płaskownik
GraphicsStrings.SFlatSteelH	扁钢(H=%s)	stal płaska (H=%s)
GraphicsStrings.SFlatSteelW	扁钢(W=%s)	płaskownik (W=%s)
GraphicsStrings.SForbiddenRedoManualSort	手动排序未结束，无法重做	Ręczne sortowanie nie zostało zakończone, nie można powtórzyć.
GraphicsStrings.SForbiddenUndoManualSort	手动排序未结束，无法撤销	Ręczne sortowanie nie zostało zakończone, nie można cofnąć.
GraphicsStrings.SGeometryTypeExpected	期待几何图元类型 %s，结果是%s	Oczekiwany typ geometrycznego obiektu %s, wynik to %s
GraphicsStrings.SGraphicsLength	图形总长	Całkowita długość grafiki
GraphicsStrings.SGroup	群组	grupa
GraphicsStrings.SGroupActionHint	将多个图形组合在一起, 当其中一个被选中时，所有图形将被同时选中。	Łączenie wielu kształtów w jedną całość; gdy jeden z nich zostanie wybrany, wszystkie kształty zostaną wybrane jednocześnie.
GraphicsStrings.SGroupActionTitle	群组	grupa
GraphicsStrings.SGroupPrefix	组合-	kombinacja-
GraphicsStrings.SHCircleAngle	H钢R角	H stal R kąt
GraphicsStrings.SHFlatSection	工字钢	stalowe belki I
GraphicsStrings.SHeight	高	wysoki
GraphicsStrings.SHelixStr0	螺旋线	spirala

Loading…

mt:bochutranslate

Automatically translated

Chinese (Simplified)

Polish 10 characters edited Current translation Translated

a month ago

None

String added in the repository

Chinese (Simplified)

Polish 0 characters edited Empty

a month ago

Browse all string changes

Things to check

Inconsistent Enforced

This string has more than one translation in this project or is untranslated in some components.

Glossary

Chinese (Simplified)	Polish
扁钢		*TubesT软件术语库
扁钢		*TubePro软件术语库

String information

Context

GraphicsStrings.SFlatSection

Labels

Automatically translated

Flags

c-sharp-format, object-pascal-format, vue-format

String age

a month ago

Last updated

3 weeks ago

Source string age

a month ago

Translation file

pl.po, string 854