TubeCAD/ParametricModeling — French @ Weblate: 非有理

Translation

Context GeometryStrings.SNonRational

Chinese (Simplified)

French

Needs editing

Skip

Context	Chinese (Simplified)	French
GeometryStrings.SMarkChannelPort	打标图层	couche de marquage
GeometryStrings.SMeasureLengthResult	长度：%s, 分量 X：%s, Y: %s, Z: %s	Longueur:%s, Dir. X:%s, Dir. Y:%s, Dir. Z:%s
GeometryStrings.SMergePrefix	合并	Fusionner
GeometryStrings.SMiddlePoint	中点	point médian
GeometryStrings.SNClosedCompositeCurve	%d段闭合组合曲线	courbe composite fermée de %d segments
GeometryStrings.SNCompositeCurve	%d段组合曲线	%d segments courbe composite
GeometryStrings.SNewCuttingHead	BLT420正装	Nouvelle tête laser
GeometryStrings.SNoClosedCurveSelected	没有找到任何选中的曲线，命令没有执行任何操作，直接退出	Aucune courbe fermée sélectionnée. La commande n'effectue aucune action. Quitter.
GeometryStrings.SNoCurveSelected	没有选中任何图形，取消命令操作	Aucun graph. sélect. Commande annulée
GeometryStrings.SNoModel	没有配置切割头	La tête de coupe n'est pas fixée
GeometryStrings.SNoPartScanPnt	未添加扫描点	Aucun point de scan ajouté
GeometryStrings.SNoRedoTitle	无法重做	Impossible de refaire
GeometryStrings.SNoTechParamDueToDocNil	Cannot retrive technical params while Owner document is nil!	Impossible de récup. les param. techn. quand le doc. du propr. est nul !
GeometryStrings.SNoTemplate	无可用模板！	Aucun modèle disponible!
GeometryStrings.SNoUndoTitle	无法撤销	Irréversible
GeometryStrings.SNonRational	非有理	Irrationnel
GeometryStrings.SNormalCalcFailed	腹板坡口刀路规划失败，无法生成腹板坡口刀路	Planification chemin d'outil chanfrein échouée.
GeometryStrings.SNotAllowReversForHotMelting	热熔孔图形不支持反向	Graphique trou perçage thermique non réversible
GeometryStrings.SNotAllowReversForTapping	攻丝孔图形不支持反向	L'inverse du trou taraudé n'est pas disponible
GeometryStrings.SNotBeAppliedChannelPort	截面刀路不生效图层	Le parcours d'outil de section est invalide sur cette couche
GeometryStrings.SNotContainNormalPnt	扫描点映射关系异常：无可用的普通扫描点定位普通轨迹，已清除所有扫描点	Relation de mappage des points de scan anormale : aucun point de scan ordinaire disponible pour localiser la trajectoire ordinaire, tous les points de scan ont été supprimés.
GeometryStrings.SNotSetHighCutChannel	没有设置定高图层, 请先通过设置 -> 图层界面设置定高图层	Aucune couche de hauteur fixe définie. Veuillez définir une couche de hauteur fixe dans l'interface Paramètres -> Couche de hauteur fixe.
GeometryStrings.SOk	确定	Confirmer
GeometryStrings.SOpenGLVersionLow	OpenGL版本过低，可能导致面渲染不正确，可以通过升级显卡驱动解决该问题。	La version OpenGL trop basse peut causer une erreur de rendu, vous pouvez mettre à jour la carte vidéo pour résoudre le problème.
GeometryStrings.SOptiFlangeCutCMD	优化腹板刀路	Optimiser le parcours d'outil de la toile
GeometryStrings.SOutOfBound	下标越界，范围[%d - %d], 实际：%d	Index hors limite [%d - %d] : %d trouvé(s)
GeometryStrings.SPart	零件	Pièce
GeometryStrings.SPartScanNotAvoidPath	工件扫描点没有避让已切割刀路	Les points de scan de la pièce ne contournent pas le chemin de coupe déjà effectué.
GeometryStrings.SPathOverPntArea	存在轨迹超出了扫描点的置信区间	La trajectoire existe au-delà de l'intervalle de confiance des points de scan.
GeometryStrings.SPathPlanFailed	路径规划失败	Échec de la planification de chemin
GeometryStrings.SPathUseInValidPartScan	切断后未重新添加扫描点	Point de scan non réajouté après la coupure

Context	Chinese (Simplified)	French
GeometryStrings.SMarkChannelPort	打标图层	couche de marquage
GeometryStrings.SMeasureLengthResult	长度：%s, 分量 X：%s, Y: %s, Z: %s	Longueur:%s, Dir. X:%s, Dir. Y:%s, Dir. Z:%s
GeometryStrings.SMergePrefix	合并	Fusionner
GeometryStrings.SMiddlePoint	中点	point médian
GeometryStrings.SNClosedCompositeCurve	%d段闭合组合曲线	courbe composite fermée de %d segments
GeometryStrings.SNCompositeCurve	%d段组合曲线	%d segments courbe composite
GeometryStrings.SNewCuttingHead	BLT420正装	Nouvelle tête laser
GeometryStrings.SNoClosedCurveSelected	没有找到任何选中的曲线，命令没有执行任何操作，直接退出	Aucune courbe fermée sélectionnée. La commande n'effectue aucune action. Quitter.
GeometryStrings.SNoCurveSelected	没有选中任何图形，取消命令操作	Aucun graph. sélect. Commande annulée
GeometryStrings.SNoModel	没有配置切割头	La tête de coupe n'est pas fixée
GeometryStrings.SNoPartScanPnt	未添加扫描点	Aucun point de scan ajouté
GeometryStrings.SNoRedoTitle	无法重做	Impossible de refaire
GeometryStrings.SNoTechParamDueToDocNil	Cannot retrive technical params while Owner document is nil!	Impossible de récup. les param. techn. quand le doc. du propr. est nul !
GeometryStrings.SNoTemplate	无可用模板！	Aucun modèle disponible!
GeometryStrings.SNoUndoTitle	无法撤销	Irréversible
GeometryStrings.SNonRational	非有理	Irrationnel
GeometryStrings.SNormalCalcFailed	腹板坡口刀路规划失败，无法生成腹板坡口刀路	Planification chemin d'outil chanfrein échouée.
GeometryStrings.SNotAllowReversForHotMelting	热熔孔图形不支持反向	Graphique trou perçage thermique non réversible
GeometryStrings.SNotAllowReversForTapping	攻丝孔图形不支持反向	L'inverse du trou taraudé n'est pas disponible
GeometryStrings.SNotBeAppliedChannelPort	截面刀路不生效图层	Le parcours d'outil de section est invalide sur cette couche
GeometryStrings.SNotContainNormalPnt	扫描点映射关系异常：无可用的普通扫描点定位普通轨迹，已清除所有扫描点	Relation de mappage des points de scan anormale : aucun point de scan ordinaire disponible pour localiser la trajectoire ordinaire, tous les points de scan ont été supprimés.
GeometryStrings.SNotSetHighCutChannel	没有设置定高图层, 请先通过设置 -> 图层界面设置定高图层	Aucune couche de hauteur fixe définie. Veuillez définir une couche de hauteur fixe dans l'interface Paramètres -> Couche de hauteur fixe.
GeometryStrings.SOk	确定	Confirmer
GeometryStrings.SOpenGLVersionLow	OpenGL版本过低，可能导致面渲染不正确，可以通过升级显卡驱动解决该问题。	La version OpenGL trop basse peut causer une erreur de rendu, vous pouvez mettre à jour la carte vidéo pour résoudre le problème.
GeometryStrings.SOptiFlangeCutCMD	优化腹板刀路	Optimiser le parcours d'outil de la toile
GeometryStrings.SOutOfBound	下标越界，范围[%d - %d], 实际：%d	Index hors limite [%d - %d] : %d trouvé(s)
GeometryStrings.SPart	零件	Pièce
GeometryStrings.SPartScanNotAvoidPath	工件扫描点没有避让已切割刀路	Les points de scan de la pièce ne contournent pas le chemin de coupe déjà effectué.
GeometryStrings.SPathOverPntArea	存在轨迹超出了扫描点的置信区间	La trajectoire existe au-delà de l'intervalle de confiance des points de scan.
GeometryStrings.SPathPlanFailed	路径规划失败	Échec de la planification de chemin

Loading…

mt:weblate

Automatically translated

Chinese (Simplified)

French 11 characters edited Current translation Translated

3 weeks ago

None

String added in the repository

Chinese (Simplified)

French 0 characters edited Empty

3 months ago

Browse all string changes

Things to check

Inconsistent

This string has more than one translation in this project or is untranslated in some components.

Reset

Glossary

Chinese (Simplified)	French
No related strings found in the glossary.

String information

Context

GeometryStrings.SNonRational

Labels

Automatically translated

Flags

c-sharp-format, object-pascal-format, vue-format

String age

3 months ago

Last updated

3 weeks ago

Source string age

3 months ago

Translation file

fr.po, string 832