TubeCAD/MachineSort — French @ Weblate: 扁钢

Translation

Context GraphicsStrings.SFlatSection

Chinese (Simplified)

French

Needs editing

Skip

Context	Chinese (Simplified)	French
GraphicsStrings.SErrorSetChannelOnCyclonCut	旋风切割刀路不可手动修改图层	La trajectoire de coupe en cyclone ne peut pas être modifiée manuellement dans les calques.
GraphicsStrings.SErrorSetCyclonCutChannelOn	不可修改为旋风切割图层	Non modifiable en couche de découpe cyclone
GraphicsStrings.SErrorSetTecOnCyclonCut	对旋风切割的刀路不生效。	Le chemin de coupe pour la découpe par cyclone n'est pas effectif.
GraphicsStrings.SError_CalcGapFailedDueToIllegalData	进入异常保护流程，结果可加工，但间距可能不是最优。[数据不合法导致计算间距失败！]	Processus de protection d'exception, résultat disponible pour production mais pas intervalle optimal. [Échec de calcul d'intervalle pour données illégales !]
GraphicsStrings.SExcuteMergeSeg	执行合并，或者重新选择合并零件的第一个零件	Effectuer la fusion ou re-sélectionner la première partie à fusionner
GraphicsStrings.SExecuteMerge	执行合并	Exécuter la fusion
GraphicsStrings.SExtendHCorner	工字钢拐角延伸	Extension de la traj. d'angle H en acier
GraphicsStrings.SFinishSorting	结束排序	Terminer le tri
GraphicsStrings.SFinished	完成	terminé
GraphicsStrings.SFirstChannel	最先加工	Traitement en premier
GraphicsStrings.SFitPoint	型值点	Adapt. point
GraphicsStrings.SFlangeMidChannelport	腹板中间段图层	Couche de la section intermédiaire de la toile.
GraphicsStrings.SFlangeSideChannelport	腹板靠近R角段图层	Couche de la section médiane près de l'angle R
GraphicsStrings.SFlangeSideLength	腹板靠近R角段附加长度（一端长度：R + 附加长度）	Longueur supplémentaire de la toile près du coin R (Longueur de fin : R + longueur supplémentaire).
GraphicsStrings.SFlangeSideRatio	腹板靠近R角段长度比例	Rapport de longueur de la section médiane près de l'angle R
GraphicsStrings.SFlatSection	扁钢	Plat en acier
GraphicsStrings.SFlatSteelH	扁钢(H=%s)	Acier plat (H=%s)
GraphicsStrings.SFlatSteelW	扁钢(W=%s)	Acier plat (L=%s)
GraphicsStrings.SForbiddenRedoManualSort	手动排序未结束，无法重做	Manual sorting is not done. Can't Redo
GraphicsStrings.SForbiddenUndoManualSort	手动排序未结束，无法撤销	Manual sorting is not done. Can't Undo
GraphicsStrings.SGeometryTypeExpected	期待几何图元类型 %s，结果是%s	Type de géométrie attendu %s, résultat %s
GraphicsStrings.SGraphicsLength	图形总长	Longueur totale du graphique
GraphicsStrings.SGroup	群组	Grouper
GraphicsStrings.SGroupActionHint	将多个图形组合在一起, 当其中一个被选中时，所有图形将被同时选中。	Graphiques multiples ensemble, lorsqu'un est sélectionné, tous les graphiques seront sélectionnés en même temps.
GraphicsStrings.SGroupActionTitle	群组	Grouper
GraphicsStrings.SGroupPrefix	组合-	Groupe-
GraphicsStrings.SHCircleAngle	H钢R角	Poutre en H arrondie
GraphicsStrings.SHFlatSection	工字钢	Acier en forme de G
GraphicsStrings.SHeight	高	Hauteur
GraphicsStrings.SHelixStr0	螺旋线	Hélice
GraphicsStrings.SHelixStr1	螺旋线, 中心：%s, 起点：%s, 圈数: %.4g, 终点半径：%.8g	Hélice, Base : %s, De : %s, Tours : %.4g, Rayon de fin : %.8g

Context	Chinese (Simplified)	French
GraphicsStrings.SErrorSetChannelOnCyclonCut	旋风切割刀路不可手动修改图层	La trajectoire de coupe en cyclone ne peut pas être modifiée manuellement dans les calques.
GraphicsStrings.SErrorSetCyclonCutChannelOn	不可修改为旋风切割图层	Non modifiable en couche de découpe cyclone
GraphicsStrings.SErrorSetTecOnCyclonCut	对旋风切割的刀路不生效。	Le chemin de coupe pour la découpe par cyclone n'est pas effectif.
GraphicsStrings.SError_CalcGapFailedDueToIllegalData	进入异常保护流程，结果可加工，但间距可能不是最优。[数据不合法导致计算间距失败！]	Processus de protection d'exception, résultat disponible pour production mais pas intervalle optimal. [Échec de calcul d'intervalle pour données illégales !]
GraphicsStrings.SExcuteMergeSeg	执行合并，或者重新选择合并零件的第一个零件	Effectuer la fusion ou re-sélectionner la première partie à fusionner
GraphicsStrings.SExecuteMerge	执行合并	Exécuter la fusion
GraphicsStrings.SExtendHCorner	工字钢拐角延伸	Extension de la traj. d'angle H en acier
GraphicsStrings.SFinishSorting	结束排序	Terminer le tri
GraphicsStrings.SFinished	完成	terminé
GraphicsStrings.SFirstChannel	最先加工	Traitement en premier
GraphicsStrings.SFitPoint	型值点	Adapt. point
GraphicsStrings.SFlangeMidChannelport	腹板中间段图层	Couche de la section intermédiaire de la toile.
GraphicsStrings.SFlangeSideChannelport	腹板靠近R角段图层	Couche de la section médiane près de l'angle R
GraphicsStrings.SFlangeSideLength	腹板靠近R角段附加长度（一端长度：R + 附加长度）	Longueur supplémentaire de la toile près du coin R (Longueur de fin : R + longueur supplémentaire).
GraphicsStrings.SFlangeSideRatio	腹板靠近R角段长度比例	Rapport de longueur de la section médiane près de l'angle R
GraphicsStrings.SFlatSection	扁钢	Plat en acier
GraphicsStrings.SFlatSteelH	扁钢(H=%s)	Acier plat (H=%s)
GraphicsStrings.SFlatSteelW	扁钢(W=%s)	Acier plat (L=%s)
GraphicsStrings.SForbiddenRedoManualSort	手动排序未结束，无法重做	Manual sorting is not done. Can't Redo
GraphicsStrings.SForbiddenUndoManualSort	手动排序未结束，无法撤销	Manual sorting is not done. Can't Undo
GraphicsStrings.SGeometryTypeExpected	期待几何图元类型 %s，结果是%s	Type de géométrie attendu %s, résultat %s
GraphicsStrings.SGraphicsLength	图形总长	Longueur totale du graphique
GraphicsStrings.SGroup	群组	Grouper
GraphicsStrings.SGroupActionHint	将多个图形组合在一起, 当其中一个被选中时，所有图形将被同时选中。	Graphiques multiples ensemble, lorsqu'un est sélectionné, tous les graphiques seront sélectionnés en même temps.
GraphicsStrings.SGroupActionTitle	群组	Grouper
GraphicsStrings.SGroupPrefix	组合-	Groupe-
GraphicsStrings.SHCircleAngle	H钢R角	Poutre en H arrondie
GraphicsStrings.SHFlatSection	工字钢	Acier en forme de G
GraphicsStrings.SHeight	高	Hauteur
GraphicsStrings.SHelixStr0	螺旋线	Hélice

Loading…

mt:weblate

Automatically translated

Chinese (Simplified)

French 13 characters edited Current translation Translated

10 days ago

None

String added in the repository

Chinese (Simplified)

French 0 characters edited Empty

10 days ago

Browse all string changes

Things to check

Inconsistent

This string has more than one translation in this project or is untranslated in some components.

Reset

Glossary

Chinese (Simplified)	French
No related strings found in the glossary.

String information

Context

GraphicsStrings.SFlatSection

Labels

Automatically translated

Flags

c-sharp-format, object-pascal-format, vue-format

String age

10 days ago

Last updated

10 days ago

Source string age

10 days ago

Translation file

fr.po, string 854