TubeCAD/MachineSort — Spanish @ Weblate: 文件不存在

Translation

Context CADStrings.SFileNotExists

Chinese (Simplified)

Spanish

Needs editing

Skip

Context	Chinese (Simplified)	Spanish
CADStrings.SENVAndENVOPointAmountError	内截面外截面点数量不一致	La cantidad de puntos en la sección interna y externa no coincide.
CADStrings.SENVOPolyTypeError	内截面外截面线段类型不正确	El tipo de segmento de línea de la sección interna y externa es incorrecto.
CADStrings.SEnableCommon	启用共边	Habilitar co-borde
CADStrings.SEnvisageShape	正视于图形	Enfoque en gráficos
CADStrings.SErrorCheckPath	点击查看错误刀路	Haga clic para verificar error de trayectoria
CADStrings.SErrorExtStyle	设置拓展样式失败！	¡Error al configurar el estilo de expansión!
CADStrings.SErrorIllegalFlangeType	刀深控制：暂不支持非直切的翼板刀路	Control de profundidad de corte: No se admiten rutas de corte de ala que no sean rectas.
CADStrings.SErrorIllegalPathType	刀深控制：未知刀路类型	Control de profundidad de corte: tipo de trayectoria desconocido
CADStrings.SErrorIllegalVector	刀深控制：刀路法向量异常	Control de profundidad de corte: Vector normal de trayectoria anómalo
CADStrings.SErrorInfoTitle	工艺区分异常	Error de asignación de técnica
CADStrings.SErrorNoInner	找不到内轮廓	Sin contorno interior
CADStrings.SErrorNotClosed	图形不封闭	Gráfico no cerrado.
CADStrings.SErrorRegisterModifyHSteelCut	修改H钢修改翼板刀路自动工艺添加失败	Error al agregar el proceso automático de modificación de la trayectoria de la herramienta del ala del acero en H.
CADStrings.SExecuted	已经执行自动过程:	Proceso automático ejecutado:
CADStrings.SFileError	脚本数据文件内容不正确	Archivo de datos de script incorrecto
CADStrings.SFileNotExists	文件不存在	El archivo no existe.
CADStrings.SFill	按管长布满	Cubierto a lo largo del tubo
CADStrings.SFinishNest	排样结束	Nido terminado
CADStrings.SFollowFisrt	优先跟随	prioridad de seguimiento
CADStrings.SGap	间距(D)：	Intervalo (D):
CADStrings.SGenerateNest	正在生成排样结果......	Construyendo resultados de anidamiento...
CADStrings.SGridCutup	网格切碎	Rejilla
CADStrings.SGroupPartCanNotDo2DOp	组合零件无法进行二维操作	No se pueden realizar operaciones bidimensionales en piezas ensambladas.
CADStrings.SHNormalAutoOptimize	自动优化H钢轮廓向量	Optimizar contorno vectorial de viga H
CADStrings.SHNormalAutoOptimizeHint	根据设置的参数，自动优化H钢截面的轮廓向量	Optimizar el vector de perfil de las secciones de viga H basado en los parámetros.
CADStrings.SHSteelCrossSectionTypeError	H钢截面线类型不正确	El tipo de línea de sección del acero en H es incorrecto.
CADStrings.SHSteelMisplaceENVPoint	工字钢轮廓向量变换点不在轮廓上	El punto de transformación del vector del perfil de la viga en I no está en el perfil.
CADStrings.SHWebCollideCheckError	刀路存在干涉，请检查！	Interferencia en trayectoria web, revisar!
CADStrings.SHasComboSegAtTail	尾部合并范围内已存在合并零件，不支持尾部合并	Las piezas fusionadas existen dentro del rango de fusión en la cola. No se puede realizar la fusión de la cola.
CADStrings.SHasComboSegBesidesTail	尾部之外存在合并零件，不支持短零件合并	Las piezas fusionadas existen fuera de la cola. No se puede realizar la fusión de piezas cortas.
CADStrings.SHighCutFirst	优先定高	Prioridad alta

Context	Chinese (Simplified)	Spanish
CADStrings.SENVAndENVOPointAmountError	内截面外截面点数量不一致	La cantidad de puntos en la sección interna y externa no coincide.
CADStrings.SENVOPolyTypeError	内截面外截面线段类型不正确	El tipo de segmento de línea de la sección interna y externa es incorrecto.
CADStrings.SEnableCommon	启用共边	Habilitar co-borde
CADStrings.SEnvisageShape	正视于图形	Enfoque en gráficos
CADStrings.SErrorCheckPath	点击查看错误刀路	Haga clic para verificar error de trayectoria
CADStrings.SErrorExtStyle	设置拓展样式失败！	¡Error al configurar el estilo de expansión!
CADStrings.SErrorIllegalFlangeType	刀深控制：暂不支持非直切的翼板刀路	Control de profundidad de corte: No se admiten rutas de corte de ala que no sean rectas.
CADStrings.SErrorIllegalPathType	刀深控制：未知刀路类型	Control de profundidad de corte: tipo de trayectoria desconocido
CADStrings.SErrorIllegalVector	刀深控制：刀路法向量异常	Control de profundidad de corte: Vector normal de trayectoria anómalo
CADStrings.SErrorInfoTitle	工艺区分异常	Error de asignación de técnica
CADStrings.SErrorNoInner	找不到内轮廓	Sin contorno interior
CADStrings.SErrorNotClosed	图形不封闭	Gráfico no cerrado.
CADStrings.SErrorRegisterModifyHSteelCut	修改H钢修改翼板刀路自动工艺添加失败	Error al agregar el proceso automático de modificación de la trayectoria de la herramienta del ala del acero en H.
CADStrings.SExecuted	已经执行自动过程:	Proceso automático ejecutado:
CADStrings.SFileError	脚本数据文件内容不正确	Archivo de datos de script incorrecto
CADStrings.SFileNotExists	文件不存在	El archivo no existe.
CADStrings.SFill	按管长布满	Cubierto a lo largo del tubo
CADStrings.SFinishNest	排样结束	Nido terminado
CADStrings.SFollowFisrt	优先跟随	prioridad de seguimiento
CADStrings.SGap	间距(D)：	Intervalo (D):
CADStrings.SGenerateNest	正在生成排样结果......	Construyendo resultados de anidamiento...
CADStrings.SGridCutup	网格切碎	Rejilla
CADStrings.SGroupPartCanNotDo2DOp	组合零件无法进行二维操作	No se pueden realizar operaciones bidimensionales en piezas ensambladas.
CADStrings.SHNormalAutoOptimize	自动优化H钢轮廓向量	Optimizar contorno vectorial de viga H
CADStrings.SHNormalAutoOptimizeHint	根据设置的参数，自动优化H钢截面的轮廓向量	Optimizar el vector de perfil de las secciones de viga H basado en los parámetros.
CADStrings.SHSteelCrossSectionTypeError	H钢截面线类型不正确	El tipo de línea de sección del acero en H es incorrecto.
CADStrings.SHSteelMisplaceENVPoint	工字钢轮廓向量变换点不在轮廓上	El punto de transformación del vector del perfil de la viga en I no está en el perfil.
CADStrings.SHWebCollideCheckError	刀路存在干涉，请检查！	Interferencia en trayectoria web, revisar!
CADStrings.SHasComboSegAtTail	尾部合并范围内已存在合并零件，不支持尾部合并	Las piezas fusionadas existen dentro del rango de fusión en la cola. No se puede realizar la fusión de la cola.
CADStrings.SHasComboSegBesidesTail	尾部之外存在合并零件，不支持短零件合并	Las piezas fusionadas existen fuera de la cola. No se puede realizar la fusión de piezas cortas.

Loading…

mt:weblate

Automatically translated

Chinese (Simplified)

Spanish 21 characters edited Current translation Translated

10 days ago

None

String added in the repository

Chinese (Simplified)

Spanish 0 characters edited Empty

10 days ago

Browse all string changes

Things to check

Mismatched full stop

Source and translation do not both end with a full stop

Reset

Inconsistent

This string has more than one translation in this project or is untranslated in some components.

Reset

Glossary

Chinese (Simplified)	Spanish
文件		*TubesT软件术语库
文件		*TubePro软件术语库

String information

Context

CADStrings.SFileNotExists

Labels

Automatically translated

Flags

c-sharp-format, object-pascal-format, vue-format

String age

10 days ago

Last updated

10 days ago

Source string age

10 days ago

Translation file

es.po, string 456