TubeCAD.UI/trunk — Polish @ Weblate: 圆形

Translation

Context cadui_Strs.SCircle

Chinese (Simplified)

Polish

Needs editing

Only reviewers can change approved strings, please add a suggestion if you think the string should be changed.

Skip

Context	Chinese (Simplified)	Polish
cadui_Strs.SBevelTypeVBottom	V下坡	Zjazd V
cadui_Strs.SBevelTypeVUp	V上坡	Włącz narzędzie do cięcia prosto na wzniesieniu V
cadui_Strs.SBevelTypeYBottom	Y下坡	Y zjazd (wnętrze spoiny):
cadui_Strs.SBevelTypeYUp	Y上坡	Y wzniesienie (zewnętrzny spoiny):
cadui_Strs.SBevelWidth1	坡口宽度(w1):	Szerokość skosu(w1):
cadui_Strs.SBottomBevelHeight	下坡口高度(h2):	Wysokość dolnego skosu(h2):
cadui_Strs.SBottomBevelWidth	下坡口宽度(w2):	Szerokość dolnego skosu(w2):
cadui_Strs.SBvelLabel	坡口区间	zakres fazowania
cadui_Strs.SCannotDeleteDefaultConfig	不允许删除默认配置！	Nie można usunąć domyślnej konfiguracji!
cadui_Strs.SCannotDeleteOnlyConfig	当前仅有一套配置，不允许删除！	Obecnie dostępna jest tylko jedna konfiguracja, usunięcie nie jest dozwolone!
cadui_Strs.SChamfer	平角	Typ kształtu zagięcia
cadui_Strs.SChamferMustBiggerThanWallThick	壁厚不能大于倒角	Grubość ścianki nie może być większa niż zaokrąglenie.
cadui_Strs.SChannelPort	图层	warstwa
cadui_Strs.SCheckShell0	L钢/C钢	stal L/stal C
cadui_Strs.SCirDiameter	直径：	Średnica:
cadui_Strs.SCircle	圆形	okrągły
cadui_Strs.SCircleFlyScanDesc	本功能实现对圆按顺序进行飞行切割	Funkcja ta umożliwia cięcie okręgów w kolejności lotu.
cadui_Strs.SCircleFlyScanParam	飞行连接两圆最大间距	Maksymalna odległość między dwoma okręgami w połączeniu lotniczym
cadui_Strs.SCircleFlyScanTitle	圆弧飞行切割	cięcie lotnicze łukiem
cadui_Strs.SComfirmDelete	确认删除当前配置：	Potwierdź usunięcie bieżącej konfiguracji:
cadui_Strs.SCornerOffsetHint	解决因为拐角不准造成的拼接不上的问题。	Rozwiązanie problemu z niedopasowaniem spoin spowodowanym niedokładnością narożników.
cadui_Strs.SCornerOffsetTitle	焊缝补偿拐角内缩	Kompensacja wklęsłych narożników spoiny
cadui_Strs.SCornerOffsetWarning	倒角: %s,推荐内缩距离:%s 点击红字自动填入推荐值	Fazowanie: %s, zalecany odstęp wewnętrzny: %s Kliknij na czerwony tekst, aby automatycznie wypełnić zalecaną wartość.
cadui_Strs.SCornerOffsetparam	内缩距离	odległość wciągnięcia
cadui_Strs.SCrossSectionCnotrol	截面结构	struktura przekroju
cadui_Strs.SCurNestResult	当前排样	aktualne rozmieszczenie
cadui_Strs.SCurrentDisplay	当前显示	Aktualny wyświetlacz
cadui_Strs.SCurveCount	刀路	ścieżka narzędzia
cadui_Strs.SCurveStopDlgOK	确认	potwierdzenie
cadui_Strs.SCutDeepControl	刀深控制	kontrola głębokości cięcia
cadui_Strs.SCutSeqAfterCut	先直后坡	najpierw prosto, potem w dół

Context	Chinese (Simplified)	Polish
cadui_Strs.SBevelTypeVBottom	V下坡	Zjazd V
cadui_Strs.SBevelTypeVUp	V上坡	Włącz narzędzie do cięcia prosto na wzniesieniu V
cadui_Strs.SBevelTypeYBottom	Y下坡	Y zjazd (wnętrze spoiny):
cadui_Strs.SBevelTypeYUp	Y上坡	Y wzniesienie (zewnętrzny spoiny):
cadui_Strs.SBevelWidth1	坡口宽度(w1):	Szerokość skosu(w1):
cadui_Strs.SBottomBevelHeight	下坡口高度(h2):	Wysokość dolnego skosu(h2):
cadui_Strs.SBottomBevelWidth	下坡口宽度(w2):	Szerokość dolnego skosu(w2):
cadui_Strs.SBvelLabel	坡口区间	zakres fazowania
cadui_Strs.SCannotDeleteDefaultConfig	不允许删除默认配置！	Nie można usunąć domyślnej konfiguracji!
cadui_Strs.SCannotDeleteOnlyConfig	当前仅有一套配置，不允许删除！	Obecnie dostępna jest tylko jedna konfiguracja, usunięcie nie jest dozwolone!
cadui_Strs.SChamfer	平角	Typ kształtu zagięcia
cadui_Strs.SChamferMustBiggerThanWallThick	壁厚不能大于倒角	Grubość ścianki nie może być większa niż zaokrąglenie.
cadui_Strs.SChannelPort	图层	warstwa
cadui_Strs.SCheckShell0	L钢/C钢	stal L/stal C
cadui_Strs.SCirDiameter	直径：	Średnica:
cadui_Strs.SCircle	圆形	okrągły
cadui_Strs.SCircleFlyScanDesc	本功能实现对圆按顺序进行飞行切割	Funkcja ta umożliwia cięcie okręgów w kolejności lotu.
cadui_Strs.SCircleFlyScanParam	飞行连接两圆最大间距	Maksymalna odległość między dwoma okręgami w połączeniu lotniczym
cadui_Strs.SCircleFlyScanTitle	圆弧飞行切割	cięcie lotnicze łukiem
cadui_Strs.SComfirmDelete	确认删除当前配置：	Potwierdź usunięcie bieżącej konfiguracji:
cadui_Strs.SCornerOffsetHint	解决因为拐角不准造成的拼接不上的问题。	Rozwiązanie problemu z niedopasowaniem spoin spowodowanym niedokładnością narożników.
cadui_Strs.SCornerOffsetTitle	焊缝补偿拐角内缩	Kompensacja wklęsłych narożników spoiny
cadui_Strs.SCornerOffsetWarning	倒角: %s,推荐内缩距离:%s 点击红字自动填入推荐值	Fazowanie: %s, zalecany odstęp wewnętrzny: %s Kliknij na czerwony tekst, aby automatycznie wypełnić zalecaną wartość.
cadui_Strs.SCornerOffsetparam	内缩距离	odległość wciągnięcia
cadui_Strs.SCrossSectionCnotrol	截面结构	struktura przekroju
cadui_Strs.SCurNestResult	当前排样	aktualne rozmieszczenie
cadui_Strs.SCurrentDisplay	当前显示	Aktualny wyświetlacz
cadui_Strs.SCurveCount	刀路	ścieżka narzędzia
cadui_Strs.SCurveStopDlgOK	确认	potwierdzenie
cadui_Strs.SCutDeepControl	刀深控制	kontrola głębokości cięcia

Loading…

mt:weblate-translation-memory

Automatically translated

Chinese (Simplified)

Polish 7 characters edited Current translation Approved

a month ago

None

String added in the repository

Chinese (Simplified)

Polish 0 characters edited Empty

2 months ago

Browse all string changes

Things to check

Inconsistent Enforced

This string has more than one translation in this project or is untranslated in some components.

Glossary

Chinese (Simplified)	Polish
圆		*TubesT软件术语库

String information

Context

cadui_Strs.SCircle

Labels

Automatically translated

Flags

c-sharp-format, object-pascal-format, vue-format

String age

2 months ago

Last updated

4 days ago

Source string age

2 months ago

Translation file

pl.po, string 601