PlatePlugins/V2024C — Japanese @ Weblate: 警告

Translation

Context BLTCutHeadUI.SWarning

Chinese (Simplified)

Japanese

Needs editing

Skip

Context	Chinese (Simplified)	Japanese
BLTCutHeadUI.SSysMonitorConfig	监控配置	モニター設定
BLTCutHeadUI.SSysMonitorConnect	连接	接続
BLTCutHeadUI.SSysMonitorDel	删除	削除 (さくじょ)
BLTCutHeadUI.SSysMonitorDisConnect	断开	切断する
BLTCutHeadUI.SSysMonitorDisConnected	已经连接	接続済み
BLTCutHeadUI.SSysMonitorDisConnecting	正在连接...	接続中...
BLTCutHeadUI.SSysMonitorHiFreqBlt	穿孔高频采集	パンチ高周波データ収集
BLTCutHeadUI.SSysMonitorIntevalMs	采样间隔:	サンプリング間隔：
BLTCutHeadUI.SSysMonitorNoConneced	未连接	未接続
BLTCutHeadUI.SSysMonitorPidEnable	启用焦点自动调整	焦点位置の自動調整を有効にする
BLTCutHeadUI.SSysMonitorPidParam	焦点控制参数	フォーカス制御パラメータ
BLTCutHeadUI.STestHint	注意：测试时请用直径1.4mm的喷嘴	注意：テスト時には直径1.4mmのノズルを使用してください。
BLTCutHeadUI.SUseGasLoseNozzle	启用喷嘴丢失检测	ノズル紛失検出を有効にする
BLTCutHeadUI.SUsePierceCheckAlarm	启用穿孔检测报警	穿孔検査警報を有効にする
BLTCutHeadUI.SUseRtAutoCenter	启用实时自动对中	リアルタイム自動アライメントを有効にする
BLTCutHeadUI.SWarning	警告	警告
BLTCutHeadUI.SWarningMsg	警告信息...	警告情報...
BLTCutHeadUI.SWarringInfo	该功能是用来通过监测光斑来矫正激光的输入位置，监测时要确保激光功率在合适范围内。如果功率过大，会导致烧坏监测镜头！请参考厂商提供的信息设置下面参数，设置好后请按【%s】进入光斑监测界面。	この機能は、光斑を監視することでレーザーの入力位置を補正するためのものです。監視中は、レーザー出力が適切な範囲内であることを確認してください。出力が大きすぎると、監視レンズが焼損する可能性があります！以下のパラメータを設定するために、メーカーが提供した情報を参照してください。設定が完了したら、【%s】を押して光斑監視画面に入ってください。
BLTCutHeadUI.SWarrning	非专业人员请勿操作！	専門家以外の方は操作しないでください！
BLTCutHeadUI.SZSigAbNormal	Z相信号异常	Z信号異常
CloudCut.SAccessBind	同意绑定	同意するバインド
CloudCut.SAccessQuest	绑定申请	バインド申請
CloudCut.SAir	空气	エア
CloudCut.SAll	全部	すべて
CloudCut.SAnticlockwise	逆时针旋转90°	反時計回りに90°回転
CloudCut.SApplyTime	申请时间	申請時間 (しんせいじかん)
CloudCut.SAutoNestGroupTitle	一键排样总数：%d 待切数：%d	ワンクリック配置総数：%d 切断待ち数：%d
CloudCut.SAutoSwitch	加工完自动切换图纸	加工完了ら自動的に図面に切り替わります。
CloudCut.SBindCol	绑定列表	バインドリスト
CloudCut.SBindListFailed	获取绑定列表失败，请检查连接！	バインドリストの取得に失敗しました。接続を確認してください！
CloudCut.SBinding	已绑定	バインド済み

Context	Chinese (Simplified)	Japanese
BLTCutHeadUI.SSysMonitorConfig	监控配置	モニター設定
BLTCutHeadUI.SSysMonitorConnect	连接	接続
BLTCutHeadUI.SSysMonitorDel	删除	削除 (さくじょ)
BLTCutHeadUI.SSysMonitorDisConnect	断开	切断する
BLTCutHeadUI.SSysMonitorDisConnected	已经连接	接続済み
BLTCutHeadUI.SSysMonitorDisConnecting	正在连接...	接続中...
BLTCutHeadUI.SSysMonitorHiFreqBlt	穿孔高频采集	パンチ高周波データ収集
BLTCutHeadUI.SSysMonitorIntevalMs	采样间隔:	サンプリング間隔：
BLTCutHeadUI.SSysMonitorNoConneced	未连接	未接続
BLTCutHeadUI.SSysMonitorPidEnable	启用焦点自动调整	焦点位置の自動調整を有効にする
BLTCutHeadUI.SSysMonitorPidParam	焦点控制参数	フォーカス制御パラメータ
BLTCutHeadUI.STestHint	注意：测试时请用直径1.4mm的喷嘴	注意：テスト時には直径1.4mmのノズルを使用してください。
BLTCutHeadUI.SUseGasLoseNozzle	启用喷嘴丢失检测	ノズル紛失検出を有効にする
BLTCutHeadUI.SUsePierceCheckAlarm	启用穿孔检测报警	穿孔検査警報を有効にする
BLTCutHeadUI.SUseRtAutoCenter	启用实时自动对中	リアルタイム自動アライメントを有効にする
BLTCutHeadUI.SWarning	警告	警告
BLTCutHeadUI.SWarningMsg	警告信息...	警告情報...
BLTCutHeadUI.SWarringInfo	该功能是用来通过监测光斑来矫正激光的输入位置，监测时要确保激光功率在合适范围内。如果功率过大，会导致烧坏监测镜头！请参考厂商提供的信息设置下面参数，设置好后请按【%s】进入光斑监测界面。	この機能は、光斑を監視することでレーザーの入力位置を補正するためのものです。監視中は、レーザー出力が適切な範囲内であることを確認してください。出力が大きすぎると、監視レンズが焼損する可能性があります！以下のパラメータを設定するために、メーカーが提供した情報を参照してください。設定が完了したら、【%s】を押して光斑監視画面に入ってください。
BLTCutHeadUI.SWarrning	非专业人员请勿操作！	専門家以外の方は操作しないでください！
BLTCutHeadUI.SZSigAbNormal	Z相信号异常	Z信号異常
CloudCut.SAccessBind	同意绑定	同意するバインド
CloudCut.SAccessQuest	绑定申请	バインド申請
CloudCut.SAir	空气	エア
CloudCut.SAll	全部	すべて
CloudCut.SAnticlockwise	逆时针旋转90°	反時計回りに90°回転
CloudCut.SApplyTime	申请时间	申請時間 (しんせいじかん)
CloudCut.SAutoNestGroupTitle	一键排样总数：%d 待切数：%d	ワンクリック配置総数：%d 切断待ち数：%d
CloudCut.SAutoSwitch	加工完自动切换图纸	加工完了ら自動的に図面に切り替わります。
CloudCut.SBindCol	绑定列表	バインドリスト
CloudCut.SBindListFailed	获取绑定列表失败，请检查连接！	バインドリストの取得に失敗しました。接続を確認してください！

Loading…

mt:weblate

Automatically translated

Chinese (Simplified)

Japanese 2 characters edited Current translation Translated

3 weeks ago

None

String added in the repository

Chinese (Simplified)

Japanese 0 characters edited Empty

3 weeks ago

Browse all string changes

Things to check

Inconsistent

This string has more than one translation in this project or is untranslated in some components.

Reset

Glossary

Chinese (Simplified)	Japanese
No related strings found in the glossary.

String information

Context

BLTCutHeadUI.SWarning

Labels

Automatically translated

Flags

c-sharp-format, check-glossary, object-pascal-format, vue-format

String age

3 weeks ago

Last updated

3 weeks ago

Source string age

3 months ago

Translation file

ja.po, string 252