PlateHC/trunk — Thai @ Weblate: 脉冲(CW)模式开启'; //10 SIPGEmissionIsprepareing: string = '使能3秒准备中'; //15 SIPGExtEmissionControlStart: string = …

Translation

Context CamStrs.SIPGPulseModeStart

Chinese (Simplified)

脉冲(CW)模式开启'; //10
SIPGEmissionIsprepareing: string = '使能3秒准备中'; //15
SIPGExtEmissionControlStart: string = '外部使能控制开启'; //18
SIPGFrontPanelLocked: string = '前显示面板锁定'; //20
SIPGKeyTurnOnREM: string = '钥匙开关在REM位置'; //21
SIPGPulseShapingMode: string = '(选配)波形脉冲模式开启';//22
SIPGExtAimingControlStart: string = '外部红光控制开启'; //27
SIPGSetLaserParams: string = '设置激光器参数

Thai

Needs editing

Skip

Context	Chinese (Simplified)	Thai
CamStrs.SIPGDisablePulseMode	关闭脉冲模式	ปิดโหมดพัลส์
CamStrs.SIPGEmissionIsprepareing	使能3秒准备中'; //15 SIPGExtEmissionControlStart: string = '外部使能控制开启'; //18 SIPGFrontPanelLocked: string = '前显示面板锁定'; //20 SIPGKeyTurnOnREM: string = '钥匙开关在REM位置'; //21 SIPGPulseShapingMode: string = '(选配)波形脉冲模式开启';//22 SIPGExtAimingControlStart: string = '外部红光控制开启'; //27 SIPGSetLaserParams: string = '设置激光器参数
CamStrs.SIPGEmissionStart	使能开启'; //2 SIPGExtControlModeStart: string = '外部控制模式开启';//4 SIPGGuideAimingStart: string = '引导红光开启'; //8 SIPGPulseModeStart: string = '脉冲(CW)模式开启'; //10 SIPGEmissionIsprepareing: string = '使能3秒准备中'; //15 SIPGExtEmissionControlStart: string = '外部使能控制开启'; //18 SIPGFrontPanelLocked: string = '前显示面板锁定'; //20 SIPGKeyTurnOnREM: string = '钥匙开关在REM位置'; //21 SIPGPulseShapingMode: string = '(选配)波形脉冲模式开启';//22 SIPGExtAimingControlStart: string = '外部红光控制开启'; //27 SIPGSetLaserParams: string = '设置激光器参数
CamStrs.SIPGEnableEmissionControl	允许从控制接口控制光闸	อนุญาตให้ควบคุมม่านแสงจากส่วนติดต่อควบคุม
CamStrs.SIPGEnableExternalAimControl	开启外部红光控制	เปิดการควบคุมแสงแดงภายนอก
CamStrs.SIPGEnableExternalControl	开启外部控制模式	เปิดโหมดควบคุมภายนอก
CamStrs.SIPGEnableGateMode	开启内部脉冲发生器(Gate)	เปิดเครื่องกำเนิดพัลส์ภายใน (Gate)
CamStrs.SIPGEnableModulation	开启调制模式	เปิดโหมดการมอดูเลต
CamStrs.SIPGEnablePulseMode	开启脉冲模式	เปิดโหมดพัลส์
CamStrs.SIPGExtAimingControlStart	外部红光控制开启'; //27 SIPGSetLaserParams: string = '设置激光器参数	เปิดการควบคุมแสงแดงภายนอก'; //27 SIPGSetLaserParams: string = 'ตั้งค่าพารามิเตอร์เลเซอร์
CamStrs.SIPGExtControlModeStart	外部控制模式开启';//4 SIPGGuideAimingStart: string = '引导红光开启'; //8 SIPGPulseModeStart: string = '脉冲(CW)模式开启'; //10 SIPGEmissionIsprepareing: string = '使能3秒准备中'; //15 SIPGExtEmissionControlStart: string = '外部使能控制开启'; //18 SIPGFrontPanelLocked: string = '前显示面板锁定'; //20 SIPGKeyTurnOnREM: string = '钥匙开关在REM位置'; //21 SIPGPulseShapingMode: string = '(选配)波形脉冲模式开启';//22 SIPGExtAimingControlStart: string = '外部红光控制开启'; //27 SIPGSetLaserParams: string = '设置激光器参数
CamStrs.SIPGExtEmissionControlStart	外部使能控制开启'; //18 SIPGFrontPanelLocked: string = '前显示面板锁定'; //20 SIPGKeyTurnOnREM: string = '钥匙开关在REM位置'; //21 SIPGPulseShapingMode: string = '(选配)波形脉冲模式开启';//22 SIPGExtAimingControlStart: string = '外部红光控制开启'; //27 SIPGSetLaserParams: string = '设置激光器参数
CamStrs.SIPGFrontPanelLocked	前显示面板锁定'; //20 SIPGKeyTurnOnREM: string = '钥匙开关在REM位置'; //21 SIPGPulseShapingMode: string = '(选配)波形脉冲模式开启';//22 SIPGExtAimingControlStart: string = '外部红光控制开启'; //27 SIPGSetLaserParams: string = '设置激光器参数	ล็อกแผงหน้าจอด้านหน้า'; //20 SIPGKeyTurnOnREM: string = 'สวิตช์กุญแจอยู่ในตำแหน่ง REM'; //21 SIPGPulseShapingMode: string = '(ออปชัน) เปิดโหมดพัลส์รูปคลื่น';//22 SIPGExtAimingControlStart: string = 'เปิดการควบคุมเลเซอร์สีแดงภายนอก'; //27 SIPGSetLaserParams: string = 'ตั้งค่าพารามิเตอร์เลเซอร์';
CamStrs.SIPGGuideAimingStart	引导红光开启'; //8 SIPGPulseModeStart: string = '脉冲(CW)模式开启'; //10 SIPGEmissionIsprepareing: string = '使能3秒准备中'; //15 SIPGExtEmissionControlStart: string = '外部使能控制开启'; //18 SIPGFrontPanelLocked: string = '前显示面板锁定'; //20 SIPGKeyTurnOnREM: string = '钥匙开关在REM位置'; //21 SIPGPulseShapingMode: string = '(选配)波形脉冲模式开启';//22 SIPGExtAimingControlStart: string = '外部红光控制开启'; //27 SIPGSetLaserParams: string = '设置激光器参数	เปิดการนำทางแสงสีแดง'; //8 SIPGPulseModeStart: string = 'เปิดโหมดพัลส์ (CW)'; //10 SIPGEmissionIsprepareing: string = 'กำลังเปิดใช้งาน 3 วินาที'; //15 SIPGExtEmissionControlStart: string = 'เปิดการควบคุมการเปิดใช้งานภายนอก'; //18 SIPGFrontPanelLocked: string = 'แผงหน้าปัดด้านหน้าถูกล็อค'; //20 SIPGKeyTurnOnREM: string = 'สวิตช์กุญแจอยู่ในตำแหน่ง REM'; //21 SIPGPulseShapingMode: string = '(อุปกรณ์เสริม) เปิดโหมดพัลส์รูปคลื่น';//22 SIPGExtAimingControlStart: string = 'เปิดการควบคุมการเล็งภายนอก'; //27 SIPGSetLaserParams: string = 'ตั้งค่าพารามิเตอร์เลเซอร์'
CamStrs.SIPGKeyTurnOnREM	钥匙开关在REM位置'; //21 SIPGPulseShapingMode: string = '(选配)波形脉冲模式开启';//22 SIPGExtAimingControlStart: string = '外部红光控制开启'; //27 SIPGSetLaserParams: string = '设置激光器参数
CamStrs.SIPGPulseModeStart	脉冲(CW)模式开启'; //10 SIPGEmissionIsprepareing: string = '使能3秒准备中'; //15 SIPGExtEmissionControlStart: string = '外部使能控制开启'; //18 SIPGFrontPanelLocked: string = '前显示面板锁定'; //20 SIPGKeyTurnOnREM: string = '钥匙开关在REM位置'; //21 SIPGPulseShapingMode: string = '(选配)波形脉冲模式开启';//22 SIPGExtAimingControlStart: string = '外部红光控制开启'; //27 SIPGSetLaserParams: string = '设置激光器参数	SIPGSetLaserParams: string = 'ตั้งค่าพารามิเตอร์เลเซอร์';
CamStrs.SIPGPulseShapingMode	(选配)波形脉冲模式开启';//22 SIPGExtAimingControlStart: string = '外部红光控制开启'; //27 SIPGSetLaserParams: string = '设置激光器参数	(เลือก) เปิดโหมดพัลส์คลื่น'; //22 SIPGExtAimingControlStart: string = 'เปิดการควบคุมแสงแดงภายนอก'; //27 SIPGSetLaserParams: string = 'ตั้งค่าพารามิเตอร์เลเซอร์';
CamStrs.SIPGSetLaserParams	设置激光器参数	ตั้งค่าพารามิเตอร์เลเซอร์
CamStrs.SIPGStartAimingBeam	开启红光	เปิดแสงสีแดง
CamStrs.SIPGStartEmission	开启光闸	เปิดม่านแสง
CamStrs.SIPGStopAimingBeam	关闭红光	ปิดแสงแดง
CamStrs.SIPGStopEmission	关闭光闸	ปิดประตูแสง
CamStrs.SImportAuto	一键导入	นำเข้าด้วยการคลิกเดียว
CamStrs.SInnerTemp	内部实际温度	อุณหภูมิภายในจริง
CamStrs.SInvalidNozzlePosID	喷嘴工位不允许设置为0，请检查配置	ไม่อนุญาตให้ตั้งค่าตำแหน่งหัวฉีดเป็น 0 กรุณาตรวจสอบการตั้งค่า
CamStrs.SLaserCurrent	当前激光二极管电流	กระแสไฟฟ้าของไดโอดเลเซอร์ปัจจุบัน
CamStrs.SLaserMode	激光形式	รูปแบบด้วยเลเซอร์
CamStrs.SLaserMoitorErr	激光器监控页面异常:	หน้าจอการตรวจสอบเลเซอร์ผิดปกติ:
CamStrs.SLaserSN	产品序列号：	หมายเลขประจำผลิตภัณฑ์：
CamStrs.SLaserVer	当前软件版本：	เวอร์ชันซอฟต์แวร์ปัจจุบัน:
CamStrs.SLaserWarning	打开激光器调试界面前请确保已正确连接！	โปรดตรวจสอบให้แน่ใจว่าได้เชื่อมต่ออย่างถูกต้องก่อนเปิดหน้าจอการปรับแต่งเลเซอร์!

Context	Chinese (Simplified)	Thai
CamStrs.SIPGDisablePulseMode	关闭脉冲模式	ปิดโหมดพัลส์
CamStrs.SIPGEmissionIsprepareing	使能3秒准备中'; //15 SIPGExtEmissionControlStart: string = '外部使能控制开启'; //18 SIPGFrontPanelLocked: string = '前显示面板锁定'; //20 SIPGKeyTurnOnREM: string = '钥匙开关在REM位置'; //21 SIPGPulseShapingMode: string = '(选配)波形脉冲模式开启';//22 SIPGExtAimingControlStart: string = '外部红光控制开启'; //27 SIPGSetLaserParams: string = '设置激光器参数
CamStrs.SIPGEmissionStart	使能开启'; //2 SIPGExtControlModeStart: string = '外部控制模式开启';//4 SIPGGuideAimingStart: string = '引导红光开启'; //8 SIPGPulseModeStart: string = '脉冲(CW)模式开启'; //10 SIPGEmissionIsprepareing: string = '使能3秒准备中'; //15 SIPGExtEmissionControlStart: string = '外部使能控制开启'; //18 SIPGFrontPanelLocked: string = '前显示面板锁定'; //20 SIPGKeyTurnOnREM: string = '钥匙开关在REM位置'; //21 SIPGPulseShapingMode: string = '(选配)波形脉冲模式开启';//22 SIPGExtAimingControlStart: string = '外部红光控制开启'; //27 SIPGSetLaserParams: string = '设置激光器参数
CamStrs.SIPGEnableEmissionControl	允许从控制接口控制光闸	อนุญาตให้ควบคุมม่านแสงจากส่วนติดต่อควบคุม
CamStrs.SIPGEnableExternalAimControl	开启外部红光控制	เปิดการควบคุมแสงแดงภายนอก
CamStrs.SIPGEnableExternalControl	开启外部控制模式	เปิดโหมดควบคุมภายนอก
CamStrs.SIPGEnableGateMode	开启内部脉冲发生器(Gate)	เปิดเครื่องกำเนิดพัลส์ภายใน (Gate)
CamStrs.SIPGEnableModulation	开启调制模式	เปิดโหมดการมอดูเลต
CamStrs.SIPGEnablePulseMode	开启脉冲模式	เปิดโหมดพัลส์
CamStrs.SIPGExtAimingControlStart	外部红光控制开启'; //27 SIPGSetLaserParams: string = '设置激光器参数	เปิดการควบคุมแสงแดงภายนอก'; //27 SIPGSetLaserParams: string = 'ตั้งค่าพารามิเตอร์เลเซอร์
CamStrs.SIPGExtControlModeStart	外部控制模式开启';//4 SIPGGuideAimingStart: string = '引导红光开启'; //8 SIPGPulseModeStart: string = '脉冲(CW)模式开启'; //10 SIPGEmissionIsprepareing: string = '使能3秒准备中'; //15 SIPGExtEmissionControlStart: string = '外部使能控制开启'; //18 SIPGFrontPanelLocked: string = '前显示面板锁定'; //20 SIPGKeyTurnOnREM: string = '钥匙开关在REM位置'; //21 SIPGPulseShapingMode: string = '(选配)波形脉冲模式开启';//22 SIPGExtAimingControlStart: string = '外部红光控制开启'; //27 SIPGSetLaserParams: string = '设置激光器参数
CamStrs.SIPGExtEmissionControlStart	外部使能控制开启'; //18 SIPGFrontPanelLocked: string = '前显示面板锁定'; //20 SIPGKeyTurnOnREM: string = '钥匙开关在REM位置'; //21 SIPGPulseShapingMode: string = '(选配)波形脉冲模式开启';//22 SIPGExtAimingControlStart: string = '外部红光控制开启'; //27 SIPGSetLaserParams: string = '设置激光器参数
CamStrs.SIPGFrontPanelLocked	前显示面板锁定'; //20 SIPGKeyTurnOnREM: string = '钥匙开关在REM位置'; //21 SIPGPulseShapingMode: string = '(选配)波形脉冲模式开启';//22 SIPGExtAimingControlStart: string = '外部红光控制开启'; //27 SIPGSetLaserParams: string = '设置激光器参数	ล็อกแผงหน้าจอด้านหน้า'; //20 SIPGKeyTurnOnREM: string = 'สวิตช์กุญแจอยู่ในตำแหน่ง REM'; //21 SIPGPulseShapingMode: string = '(ออปชัน) เปิดโหมดพัลส์รูปคลื่น';//22 SIPGExtAimingControlStart: string = 'เปิดการควบคุมเลเซอร์สีแดงภายนอก'; //27 SIPGSetLaserParams: string = 'ตั้งค่าพารามิเตอร์เลเซอร์';
CamStrs.SIPGGuideAimingStart	引导红光开启'; //8 SIPGPulseModeStart: string = '脉冲(CW)模式开启'; //10 SIPGEmissionIsprepareing: string = '使能3秒准备中'; //15 SIPGExtEmissionControlStart: string = '外部使能控制开启'; //18 SIPGFrontPanelLocked: string = '前显示面板锁定'; //20 SIPGKeyTurnOnREM: string = '钥匙开关在REM位置'; //21 SIPGPulseShapingMode: string = '(选配)波形脉冲模式开启';//22 SIPGExtAimingControlStart: string = '外部红光控制开启'; //27 SIPGSetLaserParams: string = '设置激光器参数	เปิดการนำทางแสงสีแดง'; //8 SIPGPulseModeStart: string = 'เปิดโหมดพัลส์ (CW)'; //10 SIPGEmissionIsprepareing: string = 'กำลังเปิดใช้งาน 3 วินาที'; //15 SIPGExtEmissionControlStart: string = 'เปิดการควบคุมการเปิดใช้งานภายนอก'; //18 SIPGFrontPanelLocked: string = 'แผงหน้าปัดด้านหน้าถูกล็อค'; //20 SIPGKeyTurnOnREM: string = 'สวิตช์กุญแจอยู่ในตำแหน่ง REM'; //21 SIPGPulseShapingMode: string = '(อุปกรณ์เสริม) เปิดโหมดพัลส์รูปคลื่น';//22 SIPGExtAimingControlStart: string = 'เปิดการควบคุมการเล็งภายนอก'; //27 SIPGSetLaserParams: string = 'ตั้งค่าพารามิเตอร์เลเซอร์'
CamStrs.SIPGKeyTurnOnREM	钥匙开关在REM位置'; //21 SIPGPulseShapingMode: string = '(选配)波形脉冲模式开启';//22 SIPGExtAimingControlStart: string = '外部红光控制开启'; //27 SIPGSetLaserParams: string = '设置激光器参数
CamStrs.SIPGPulseModeStart	脉冲(CW)模式开启'; //10 SIPGEmissionIsprepareing: string = '使能3秒准备中'; //15 SIPGExtEmissionControlStart: string = '外部使能控制开启'; //18 SIPGFrontPanelLocked: string = '前显示面板锁定'; //20 SIPGKeyTurnOnREM: string = '钥匙开关在REM位置'; //21 SIPGPulseShapingMode: string = '(选配)波形脉冲模式开启';//22 SIPGExtAimingControlStart: string = '外部红光控制开启'; //27 SIPGSetLaserParams: string = '设置激光器参数	SIPGSetLaserParams: string = 'ตั้งค่าพารามิเตอร์เลเซอร์';
CamStrs.SIPGPulseShapingMode	(选配)波形脉冲模式开启';//22 SIPGExtAimingControlStart: string = '外部红光控制开启'; //27 SIPGSetLaserParams: string = '设置激光器参数	(เลือก) เปิดโหมดพัลส์คลื่น'; //22 SIPGExtAimingControlStart: string = 'เปิดการควบคุมแสงแดงภายนอก'; //27 SIPGSetLaserParams: string = 'ตั้งค่าพารามิเตอร์เลเซอร์';
CamStrs.SIPGSetLaserParams	设置激光器参数	ตั้งค่าพารามิเตอร์เลเซอร์
CamStrs.SIPGStartAimingBeam	开启红光	เปิดแสงสีแดง
CamStrs.SIPGStartEmission	开启光闸	เปิดม่านแสง
CamStrs.SIPGStopAimingBeam	关闭红光	ปิดแสงแดง
CamStrs.SIPGStopEmission	关闭光闸	ปิดประตูแสง
CamStrs.SImportAuto	一键导入	นำเข้าด้วยการคลิกเดียว
CamStrs.SInnerTemp	内部实际温度	อุณหภูมิภายในจริง
CamStrs.SInvalidNozzlePosID	喷嘴工位不允许设置为0，请检查配置	ไม่อนุญาตให้ตั้งค่าตำแหน่งหัวฉีดเป็น 0 กรุณาตรวจสอบการตั้งค่า
CamStrs.SLaserCurrent	当前激光二极管电流	กระแสไฟฟ้าของไดโอดเลเซอร์ปัจจุบัน
CamStrs.SLaserMode	激光形式	รูปแบบด้วยเลเซอร์
CamStrs.SLaserMoitorErr	激光器监控页面异常:	หน้าจอการตรวจสอบเลเซอร์ผิดปกติ:
CamStrs.SLaserSN	产品序列号：	หมายเลขประจำผลิตภัณฑ์：
CamStrs.SLaserVer	当前软件版本：	เวอร์ชันซอฟต์แวร์ปัจจุบัน:

Loading…

mt:bochutranslate

Automatically translated

Chinese (Simplified)

Thai 57 characters edited Current translation Translated

3 weeks ago

None

String added in the repository

Chinese (Simplified)

Thai 0 characters edited Empty

a month ago

Browse all string changes

Things to check

Mismatched semicolon Enforced

Source and translation do not both end with a semicolon

Inconsistent

This string has more than one translation in this project or is untranslated in some components.

Reset

Mismatching line breaks Enforced

Number of new lines in translation does not match source

Has been translated Enforced

This string has been translated in the past

Glossary

Chinese (Simplified)	Thai
中		*HypCut Revo软件术语库
显示		*HypCut软件术语库
显示		*HypCut Revo软件术语库
激光		*HypCut Revo软件术语库
控制按钮，激光’发射/出光’ Laser Emission, 描述激光‘发射’‘点射’的动词shot，burst
激光器		*HypCut软件术语库
激光器		*HypCut Revo软件术语库
红光		*HypCut软件术语库
【红光】按钮,Key: SSPAiming
红光		*HypCut Revo软件术语库
设置		*HypCut软件术语库
锁定		*HypCut Revo软件术语库

String information

Context

CamStrs.SIPGPulseModeStart

Labels

Automatically translated

Flags

c-sharp-format, check-glossary, object-pascal-format, vue-format

String age

a month ago

Last updated

3 weeks ago

Source string age

4 months ago

Translation file

th.po, string 103