PlateConfig/trunk — Turkish @ Weblate: 停止

Translation

Context Config.SStop

Chinese (Simplified)

Turkish

Needs editing

Skip

Context	Chinese (Simplified)	Turkish
Config.SStartPauseContinue	开始/暂停/继续	Başla/Duraklat/Devam et
Config.SStartScan	开始扫描	Tarama başlat
Config.SStartUpWithWindows	开机启动切割系统	Kesim sistemini başlat
Config.SStationBC	柏楚更换喷嘴工装	Bıçak değiştirme aparatı
Config.SStationBCDesc	柏楚自研从站工装	Bachoo kendi geliştirdiği istasyon ekipmanı
Config.SStationIOOpt1	喷嘴工装一	Nozul Takımı 1
Config.SStationIOOpt2	喷嘴工装二	Nozul Aparatı İkincisi
Config.SStationOnY	横梁上工装	Kiriş üzerindeki iş aparatı
Config.SStationOnYDesc	工装位于横梁上，切割头进入离开时仅运动 X 轴	Alet, kirişin üstünde yer alır, kesme başlığı girdiğinde ve çıktığında yalnızca X ekseninde hareket eder.
Config.SStationOpt	工装打开时操作顺序	Alet açıldığında işlem sırası
Config.SStationOutside	分离工装	ayırma aparatı
Config.SStationOutsideDesc	工装与切割头无关联	Alet ve kesme ucu arasında bağlantı yok.
Config.SStationSetting	工装设置	Alet ayarı
Config.SStationType	工装类型	Alet tipi
Config.SStatusHint	串口端口状态	Seri port durumu
Config.SStop	停止	Durdurma
Config.SStopDelay	等待水平到位信号超时检测	Bekleme seviyesinin yerinde sinyal zaman aşımı tespiti
Config.SStopDelayAction	超时动作	zaman aşımı eylemi
Config.SStopDelayEnable	等待停止信号	Durdurma sinyalini bekle
Config.SStrokeMeasureMentData	行程测量数据	Seyahat ölçüm verileri
Config.SSubregionaloutput	分区输出	Bölge çıktısı
Config.SSuckerCtrl	吸盘控制	vakum kontrolü
Config.SSuckerEnPort	吸盘使能输出口	Vakum emme çıkışı
Config.SSuckerWaitDelay	吸盘抓取延时	Vakumlu tutucu gecikmesi
Config.SSuper	开发	Gelişmiş
Config.SSuperAndShearAxisSame	【叠加轴轴号】与【主运动轴轴号】不允许相同，请确认配置！	【Üst üste binen eksen numarası】 ile 【Ana hareket ekseni numarası】 aynı olamaz, lütfen yapılandırmayı kontrol edin!
Config.SSuperAxis	叠加轴轴号	yığma eksen numarası
Config.SSuperAxisOppo	叠加运动反向	yüksek hareket tersine
Config.SSuperSynEnable	启用叠加运动	Üst üste hareketi etkinleştir
Config.SSuperSynName	叠加运动配置	Üst üste binme hareket konfigürasyonu
Config.SSwTbAllowBtnHint	若配置了工作台使能按钮，每次工作台自动交换前都要按下一次使能按钮。可以软硬都配，或只配硬按钮，或只配软按钮	Eğer bir çalışma masası etkinleştirme düğmesi yapılandırılmışsa, her otomatik masa değişiminden önce etkinleştirme düğmesine bir kez basılmalıdır. Hem yazılımsal hem de donanımsal olarak yapılandırılabilir, sadece donanım düğmesi veya sadece yazılım düğmesi ile de yapılandırılabilir.

Context	Chinese (Simplified)	Turkish
Config.SStartPauseContinue	开始/暂停/继续	Başla/Duraklat/Devam et
Config.SStartScan	开始扫描	Tarama başlat
Config.SStartUpWithWindows	开机启动切割系统	Kesim sistemini başlat
Config.SStationBC	柏楚更换喷嘴工装	Bıçak değiştirme aparatı
Config.SStationBCDesc	柏楚自研从站工装	Bachoo kendi geliştirdiği istasyon ekipmanı
Config.SStationIOOpt1	喷嘴工装一	Nozul Takımı 1
Config.SStationIOOpt2	喷嘴工装二	Nozul Aparatı İkincisi
Config.SStationOnY	横梁上工装	Kiriş üzerindeki iş aparatı
Config.SStationOnYDesc	工装位于横梁上，切割头进入离开时仅运动 X 轴	Alet, kirişin üstünde yer alır, kesme başlığı girdiğinde ve çıktığında yalnızca X ekseninde hareket eder.
Config.SStationOpt	工装打开时操作顺序	Alet açıldığında işlem sırası
Config.SStationOutside	分离工装	ayırma aparatı
Config.SStationOutsideDesc	工装与切割头无关联	Alet ve kesme ucu arasında bağlantı yok.
Config.SStationSetting	工装设置	Alet ayarı
Config.SStationType	工装类型	Alet tipi
Config.SStatusHint	串口端口状态	Seri port durumu
Config.SStop	停止	Durdurma
Config.SStopDelay	等待水平到位信号超时检测	Bekleme seviyesinin yerinde sinyal zaman aşımı tespiti
Config.SStopDelayAction	超时动作	zaman aşımı eylemi
Config.SStopDelayEnable	等待停止信号	Durdurma sinyalini bekle
Config.SStrokeMeasureMentData	行程测量数据	Seyahat ölçüm verileri
Config.SSubregionaloutput	分区输出	Bölge çıktısı
Config.SSuckerCtrl	吸盘控制	vakum kontrolü
Config.SSuckerEnPort	吸盘使能输出口	Vakum emme çıkışı
Config.SSuckerWaitDelay	吸盘抓取延时	Vakumlu tutucu gecikmesi
Config.SSuper	开发	Gelişmiş
Config.SSuperAndShearAxisSame	【叠加轴轴号】与【主运动轴轴号】不允许相同，请确认配置！	【Üst üste binen eksen numarası】 ile 【Ana hareket ekseni numarası】 aynı olamaz, lütfen yapılandırmayı kontrol edin!
Config.SSuperAxis	叠加轴轴号	yığma eksen numarası
Config.SSuperAxisOppo	叠加运动反向	yüksek hareket tersine
Config.SSuperSynEnable	启用叠加运动	Üst üste hareketi etkinleştir
Config.SSuperSynName	叠加运动配置	Üst üste binme hareket konfigürasyonu

Loading…

mt:weblate-translation-memory

Automatically translated

Chinese (Simplified)

Turkish 8 characters edited Current translation Translated

a month ago

None

String added in the repository

Chinese (Simplified)

Turkish 0 characters edited Empty

a month ago

Browse all string changes

Things to check

Inconsistent

This string has more than one translation in this project or is untranslated in some components.

Reset

Glossary

Chinese (Simplified)	Turkish
停止		*HypCut Revo软件术语库

String information

Context

Config.SStop

Labels

Automatically translated

Flags

c-sharp-format, check-glossary, object-pascal-format, vue-format

String age

a month ago

Last updated

10 days ago

Source string age

4 months ago

Translation file

tr.po, string 1458