PlateConfig/trunk — Spanish @ Weblate: 轴号

Translation

Context Config.SAxisNum

Chinese (Simplified)

Spanish

Needs editing

Skip

Context	Chinese (Simplified)	Spanish
Config.SAutoReturnAtStop	启用单击停止自动回零	Activar el clic para detener el retorno automático a cero
Config.SAutoRunHypCut	开机时自动启动HypCut	Iniciar HypCut automáticamente al encender
Config.SAutoRunHypCutRevo	开机时自动启动HypCutRevo	Iniciar HypCutRevo automáticamente al encender
Config.SAuxFunction	辅助功能	Función auxiliar
Config.SAxis	轴	eje
Config.SAxisAbnormalMove	%s轴异常动	Movimiento anormal del eje %s
Config.SAxisAlarmSetting	同步轴报警设置	Configuración de alarma de eje sincrónico
Config.SAxisEnabled	轴启用	activación del eje
Config.SAxisJogSetting	轴点动设置	Configuración de movimiento incremental del eje
Config.SAxisKCustomCaption	AxisK(通用)	EjeK (general)
Config.SAxisLittleY	小Y轴	eje Y pequeño
Config.SAxisMoveLimit	步进限制	límite de paso
Config.SAxisName	名称	Nombre
Config.SAxisNotMoveTo	%s轴未移动到指定位置	El eje %s no se ha movido a la posición especificada.
Config.SAxisNotUse	存在总线扫描到的%s未被使用，未配置轴上电后可能影响加工系统的稳定性，是否继续保存？	Existen %s detectados por el escaneo de bus que no están en uso. No configurar el encendido del eje puede afectar la estabilidad del sistema de procesamiento. ¿Desea continuar guardando?
Config.SAxisNum	轴号	Número de eje
Config.SAxisPosDiffTooLarge	电机跟随误差过大，请排查%s轴伺服故障以及机械故障（接线是否正确）	El error de seguimiento del motor es demasiado grande, por favor, verifique la falla del servomotor del eje %s y la falla mecánica (si las conexiones son correctas).
Config.SAxisRange	行程范围	Rango de movimiento
Config.SAxisSel	轴选择	Selección del eje
Config.SAxisSelectHint	注意：为保证轴配置的正确，请先配置扩展轴并保存参数后再使用本功能！	Nota: Para garantizar la correcta configuración del eje, configure primero el eje adicional y guarde los parámetros antes de utilizar esta función.
Config.SAxisSlope	坡口轴	eje de bisel
Config.SAxisStaticTorqueTooLarge	静力矩过大，请排查%s轴伺服故障以及机械故障（接线是否正确）	El par estático es demasiado alto, por favor revise la falla del servomotor del eje %s y la falla mecánica (si las conexiones son correctas).
Config.SAxisUseAbsOrg	绝对式编码器回原点	Encoder absoluto volver al origen
Config.SAxisX	X轴	Eje X
Config.SAxisXDirSame	检查到双X轴回原点方向相同，单梁双头功能无法使用！	Se detectó que la dirección de retorno al origen de los ejes X dobles es la misma, ¡la función de doble cabezal de viga simple no se puede utilizar!
Config.SAxisY	Y轴	Eje Y
Config.SAxisYp	Yp轴	eje Yp
Config.SAxisZ	Z轴	Eje Z
Config.SAxisZ1	Z1轴	Eje Z1
Config.SAxisZ2	Z2轴	eje Z2
Config.SAxisZUseError	请配置真实轴号，或选择demo调高器	Por favor, configure el número de eje real o seleccione el regulador de demostración.

Context	Chinese (Simplified)	Spanish
Config.SAutoReturnAtStop	启用单击停止自动回零	Activar el clic para detener el retorno automático a cero
Config.SAutoRunHypCut	开机时自动启动HypCut	Iniciar HypCut automáticamente al encender
Config.SAutoRunHypCutRevo	开机时自动启动HypCutRevo	Iniciar HypCutRevo automáticamente al encender
Config.SAuxFunction	辅助功能	Función auxiliar
Config.SAxis	轴	eje
Config.SAxisAbnormalMove	%s轴异常动	Movimiento anormal del eje %s
Config.SAxisAlarmSetting	同步轴报警设置	Configuración de alarma de eje sincrónico
Config.SAxisEnabled	轴启用	activación del eje
Config.SAxisJogSetting	轴点动设置	Configuración de movimiento incremental del eje
Config.SAxisKCustomCaption	AxisK(通用)	EjeK (general)
Config.SAxisLittleY	小Y轴	eje Y pequeño
Config.SAxisMoveLimit	步进限制	límite de paso
Config.SAxisName	名称	Nombre
Config.SAxisNotMoveTo	%s轴未移动到指定位置	El eje %s no se ha movido a la posición especificada.
Config.SAxisNotUse	存在总线扫描到的%s未被使用，未配置轴上电后可能影响加工系统的稳定性，是否继续保存？	Existen %s detectados por el escaneo de bus que no están en uso. No configurar el encendido del eje puede afectar la estabilidad del sistema de procesamiento. ¿Desea continuar guardando?
Config.SAxisNum	轴号	Número de eje
Config.SAxisPosDiffTooLarge	电机跟随误差过大，请排查%s轴伺服故障以及机械故障（接线是否正确）	El error de seguimiento del motor es demasiado grande, por favor, verifique la falla del servomotor del eje %s y la falla mecánica (si las conexiones son correctas).
Config.SAxisRange	行程范围	Rango de movimiento
Config.SAxisSel	轴选择	Selección del eje
Config.SAxisSelectHint	注意：为保证轴配置的正确，请先配置扩展轴并保存参数后再使用本功能！	Nota: Para garantizar la correcta configuración del eje, configure primero el eje adicional y guarde los parámetros antes de utilizar esta función.
Config.SAxisSlope	坡口轴	eje de bisel
Config.SAxisStaticTorqueTooLarge	静力矩过大，请排查%s轴伺服故障以及机械故障（接线是否正确）	El par estático es demasiado alto, por favor revise la falla del servomotor del eje %s y la falla mecánica (si las conexiones son correctas).
Config.SAxisUseAbsOrg	绝对式编码器回原点	Encoder absoluto volver al origen
Config.SAxisX	X轴	Eje X
Config.SAxisXDirSame	检查到双X轴回原点方向相同，单梁双头功能无法使用！	Se detectó que la dirección de retorno al origen de los ejes X dobles es la misma, ¡la función de doble cabezal de viga simple no se puede utilizar!
Config.SAxisY	Y轴	Eje Y
Config.SAxisYp	Yp轴	eje Yp
Config.SAxisZ	Z轴	Eje Z
Config.SAxisZ1	Z1轴	Eje Z1
Config.SAxisZ2	Z2轴	eje Z2

Loading…

mt:weblate-translation-memory

Automatically translated

Chinese (Simplified)

Spanish 13 characters edited Current translation Translated

a month ago

None

String added in the repository

Chinese (Simplified)

Spanish 0 characters edited Empty

a month ago

Browse all string changes

Things to check

Inconsistent

This string has more than one translation in this project or is untranslated in some components.

Reset

Glossary

Chinese (Simplified)	Spanish
轴		*HypCut Revo软件术语库
轴号		*HypCut软件术语库

String information

Context

Config.SAxisNum

Labels

Automatically translated

Flags

c-sharp-format, check-glossary, object-pascal-format, vue-format

String age

a month ago

Last updated

10 days ago

Source string age

4 months ago

Translation file

es.po, string 106