PlateCAD/PlateCAD/trunk — Spanish @ Weblate: 逆时针

Translation

Context DlgStrs.SAntiClockWise

Chinese (Simplified)

Spanish

Needs editing

Skip

Context	Chinese (Simplified)	Spanish
DlgStrs.S50mm	50mm	50mm
DlgStrs.SAbsolutePosition	绝对位置，通过鼠标指定	Posición absoluta, especificada por mouse
DlgStrs.SAdd	添加	Añadir
DlgStrs.SAddGroup	添加分组	agregar grupo
DlgStrs.SAddHint	Insert Record	Insert Record
DlgStrs.SAddLeadIn	微连处添加引线	Agregar una conexión en el microenlace
DlgStrs.SAllExpand	全部外扩	expansión total
DlgStrs.SAllShrink	全部内缩	reducción total
DlgStrs.SAllowEditLength	允许修改引线长度	Permitir modificar la longitud del hilo
DlgStrs.SAllowEditPosition	允许修改引线位置	Permitir modificar la posición del hilo de conexión.
DlgStrs.SAllowModifyProjects	允许修改项目	permitir la modificación del proyecto
DlgStrs.SAlphaBlend	使用半透明的选择框	Usar marco de selección semitransparente
DlgStrs.SAngle	角度：	Ángulo:
DlgStrs.SAngle1	角度	Ángulo
DlgStrs.SAngleCanNotBeZero	角度不能为零！	¡El ángulo no puede ser cero!
DlgStrs.SAntiClockWise	逆时针	sentido antihorario
DlgStrs.SAnywhere	任意位置	cualquier lugar
DlgStrs.SApplyRange	应用范围	ámbito de aplicación
DlgStrs.SApplySize	尺寸范围	rango de dimensiones
DlgStrs.SApplyToAll	应用于所有已排板材	aplicado a todos los tableros ya alineados
DlgStrs.SApplyToOpenGraphics	对不封闭图形进行补偿	Compensar para figuras no cerradas
DlgStrs.SApplyToSelect	只在选中的图形中查找和替换	Buscar y reemplazar sólo los gráficos seleccionados
DlgStrs.SApplyToSimilar	将微连应用于相似图形	Aplicar microconexiones a formas similares
DlgStrs.SArc	圆弧	Arco
DlgStrs.SAreaDist	区域间距：	espacio entre áreas:
DlgStrs.SArrayAngle	角度间距：	Grado:
DlgStrs.SArrayCenterAngle	图形相对中心起始角：	Ángulo relativo:
DlgStrs.SArrayCenterRadius	阵列中心圆半径：	radio del círculo central de la matriz:
DlgStrs.SArrayLayout	偏移量	Desplazamiento
DlgStrs.SArrayNum	图形数量：	Cantidad de gráficos:
DlgStrs.SArrayRange	阵列范围：	rango de matriz:

Context	Chinese (Simplified)	Spanish
DlgStrs.S50mm	50mm	50mm
DlgStrs.SAbsolutePosition	绝对位置，通过鼠标指定	Posición absoluta, especificada por mouse
DlgStrs.SAdd	添加	Añadir
DlgStrs.SAddGroup	添加分组	agregar grupo
DlgStrs.SAddHint	Insert Record	Insert Record
DlgStrs.SAddLeadIn	微连处添加引线	Agregar una conexión en el microenlace
DlgStrs.SAllExpand	全部外扩	expansión total
DlgStrs.SAllShrink	全部内缩	reducción total
DlgStrs.SAllowEditLength	允许修改引线长度	Permitir modificar la longitud del hilo
DlgStrs.SAllowEditPosition	允许修改引线位置	Permitir modificar la posición del hilo de conexión.
DlgStrs.SAllowModifyProjects	允许修改项目	permitir la modificación del proyecto
DlgStrs.SAlphaBlend	使用半透明的选择框	Usar marco de selección semitransparente
DlgStrs.SAngle	角度：	Ángulo:
DlgStrs.SAngle1	角度	Ángulo
DlgStrs.SAngleCanNotBeZero	角度不能为零！	¡El ángulo no puede ser cero!
DlgStrs.SAntiClockWise	逆时针	sentido antihorario
DlgStrs.SAnywhere	任意位置	cualquier lugar
DlgStrs.SApplyRange	应用范围	ámbito de aplicación
DlgStrs.SApplySize	尺寸范围	rango de dimensiones
DlgStrs.SApplyToAll	应用于所有已排板材	aplicado a todos los tableros ya alineados
DlgStrs.SApplyToOpenGraphics	对不封闭图形进行补偿	Compensar para figuras no cerradas
DlgStrs.SApplyToSelect	只在选中的图形中查找和替换	Buscar y reemplazar sólo los gráficos seleccionados
DlgStrs.SApplyToSimilar	将微连应用于相似图形	Aplicar microconexiones a formas similares
DlgStrs.SArc	圆弧	Arco
DlgStrs.SAreaDist	区域间距：	espacio entre áreas:
DlgStrs.SArrayAngle	角度间距：	Grado:
DlgStrs.SArrayCenterAngle	图形相对中心起始角：	Ángulo relativo:
DlgStrs.SArrayCenterRadius	阵列中心圆半径：	radio del círculo central de la matriz:
DlgStrs.SArrayLayout	偏移量	Desplazamiento
DlgStrs.SArrayNum	图形数量：	Cantidad de gráficos:

Loading…

mt:weblate

Automatically translated

Chinese (Simplified)

Spanish 19 characters edited Current translation Translated

3 weeks ago

None

String added in the repository

Chinese (Simplified)

Spanish 0 characters edited Empty

3 months ago

Browse all string changes

Things to check

Inconsistent

This string has more than one translation in this project or is untranslated in some components.

Reset

Glossary

Chinese (Simplified)	Spanish
逆时针		*HypCut软件术语库
逆时针		*HypCut Revo软件术语库

String information

Context

DlgStrs.SAntiClockWise

Labels

Automatically translated

Flags

c-sharp-format, check-glossary, object-pascal-format, vue-format

String age

3 months ago

Last updated

3 weeks ago

Source string age

3 months ago

Translation file

es.po, string 55