PlateCAD/PlateCAD/trunk — German @ Weblate: 分组数：

Translation

Context DlgStrs.SGroupNum

Chinese (Simplified)

German

Needs editing

Skip

Context	Chinese (Simplified)	German
DlgStrs.SGCodeGridLayerName	图层%d	Ebene %d
DlgStrs.SGapHintEnvelope	零件间距越大，能在一个包络线里面的图形越多。	Je größer der Abstand zwischen den Teilen, desto mehr Formen können innerhalb einer Hüllkurve untergebracht werden.
DlgStrs.SGapOrOvercutLength	设置缺口/过切的大小：	Größe von Ausschnitten/Überchnitten einstellen:
DlgStrs.SGapTooSmall	间隔距离不得小于微连长度！	Die Abstandsdistanz darf nicht kleiner als die Mikroverbindungsgröße sein!
DlgStrs.SGenSetting	图纸识别	Zeichenerkennung
DlgStrs.SGeneral	通用	allgemein
DlgStrs.SGeoCenter	几何中心	Geometrie Mitte
DlgStrs.SGivenLen	指定长度：	Festgelegte Länge:
DlgStrs.SGivenRadius	指定半径：	Festgelegter Radius:
DlgStrs.SGraphicBorder	突出显示	hervorheben
DlgStrs.SGridParam	栅格排序参数	Rasterordnungsparameter
DlgStrs.SGridPattern	横平竖直	horizontal und vertikal
DlgStrs.SGridSort	网格排序	Automatisches Raster
DlgStrs.SGridSorting	栅格排序	Rasteranordnung
DlgStrs.SGroup	分组%d	Gruppe %d
DlgStrs.SGroupNum	分组数：	Anzahl der Gruppen:
DlgStrs.SHalfTimes	0.5倍	0,5-fach
DlgStrs.SHandleColor	夹点颜色	Farbe der Klemmstelle
DlgStrs.SHandleSize	夹点大小：	Fangpunktgröße:
DlgStrs.SHeaderLeft	页眉左：	Linke Kopfzeile:
DlgStrs.SHeight	高度	Höhe
DlgStrs.SHilightEntityIsNotClosed	以单独的颜色显示不封闭的图形	Einzelne Farbdarstellung nicht geschlossener Formen
DlgStrs.SHilitColor	高亮颜色	Hochglanzfarbe
DlgStrs.SHintArrayParams	本功能根据给定的行数，列数和偏移量进行快速复制。	Schnellduplikation von Teilen in Anordnung.
DlgStrs.SHintAttachThreshold	拖动过程中启用共边吸附的最大数量	Maximale Anzahl der aktivierten Kantenhaftungen während des Ziehvorgangs
DlgStrs.SHintAttachTolerance	设置共边自动吸附的生效距离	Einstellen des effektiven Abstands für die automatische Kantenhaftung
DlgStrs.SHintAutoMicon	本功能根据给定的参数对图形进行微连，微连的地方实际切割时不开光，可以确保整个图形加工完成不掉落。	Diese Funktion führt eine Mikro-Verbindung des Grafiks basierend auf den angegebenen Parametern durch. An den Stellen der Mikro-Verbindung wird beim tatsächlichen Schneiden kein Licht geöffnet, um sicherzustellen, dass das gesamte Grafikbearbeitungsverfahren abgeschlossen wird, ohne dass Teile abfallen.
DlgStrs.SHintAxesAtOrg	当零点可见时，将坐标符号绘制在零点位置。否则始终在左下角	Wenn Nullpunkt sichtbar ist, Zeichnung Koordinatensymbol darauf. Andernfalls immer links unten
DlgStrs.SHintBgColor	绘图区的背景色	Hintergrundfarbe Bereich
DlgStrs.SHintBridgeParams	本功能可以将两个图形连接起来，多次使用可以实现对所有图形“一笔画”的效果。	Diese Funktion kann zwei Formen miteinander verbinden. Durch mehrmalige Verwendung kann der Effekt eines "Einstrichs" für alle Formen erzielt werden.
DlgStrs.SHintCannotReverse	禁止改变切割方向后，封闭轮廓不会反向，非封闭轮廓不会修改起点	Änderung der Schnittrichtung verbietet, geschlossene Konturen bleiben unverändert, offene Konturen ändern nicht den Startpunkt

Context	Chinese (Simplified)	German
DlgStrs.SGCodeGridLayerName	图层%d	Ebene %d
DlgStrs.SGapHintEnvelope	零件间距越大，能在一个包络线里面的图形越多。	Je größer der Abstand zwischen den Teilen, desto mehr Formen können innerhalb einer Hüllkurve untergebracht werden.
DlgStrs.SGapOrOvercutLength	设置缺口/过切的大小：	Größe von Ausschnitten/Überchnitten einstellen:
DlgStrs.SGapTooSmall	间隔距离不得小于微连长度！	Die Abstandsdistanz darf nicht kleiner als die Mikroverbindungsgröße sein!
DlgStrs.SGenSetting	图纸识别	Zeichenerkennung
DlgStrs.SGeneral	通用	allgemein
DlgStrs.SGeoCenter	几何中心	Geometrie Mitte
DlgStrs.SGivenLen	指定长度：	Festgelegte Länge:
DlgStrs.SGivenRadius	指定半径：	Festgelegter Radius:
DlgStrs.SGraphicBorder	突出显示	hervorheben
DlgStrs.SGridParam	栅格排序参数	Rasterordnungsparameter
DlgStrs.SGridPattern	横平竖直	horizontal und vertikal
DlgStrs.SGridSort	网格排序	Automatisches Raster
DlgStrs.SGridSorting	栅格排序	Rasteranordnung
DlgStrs.SGroup	分组%d	Gruppe %d
DlgStrs.SGroupNum	分组数：	Anzahl der Gruppen:
DlgStrs.SHalfTimes	0.5倍	0,5-fach
DlgStrs.SHandleColor	夹点颜色	Farbe der Klemmstelle
DlgStrs.SHandleSize	夹点大小：	Fangpunktgröße:
DlgStrs.SHeaderLeft	页眉左：	Linke Kopfzeile:
DlgStrs.SHeight	高度	Höhe
DlgStrs.SHilightEntityIsNotClosed	以单独的颜色显示不封闭的图形	Einzelne Farbdarstellung nicht geschlossener Formen
DlgStrs.SHilitColor	高亮颜色	Hochglanzfarbe
DlgStrs.SHintArrayParams	本功能根据给定的行数，列数和偏移量进行快速复制。	Schnellduplikation von Teilen in Anordnung.
DlgStrs.SHintAttachThreshold	拖动过程中启用共边吸附的最大数量	Maximale Anzahl der aktivierten Kantenhaftungen während des Ziehvorgangs
DlgStrs.SHintAttachTolerance	设置共边自动吸附的生效距离	Einstellen des effektiven Abstands für die automatische Kantenhaftung
DlgStrs.SHintAutoMicon	本功能根据给定的参数对图形进行微连，微连的地方实际切割时不开光，可以确保整个图形加工完成不掉落。	Diese Funktion führt eine Mikro-Verbindung des Grafiks basierend auf den angegebenen Parametern durch. An den Stellen der Mikro-Verbindung wird beim tatsächlichen Schneiden kein Licht geöffnet, um sicherzustellen, dass das gesamte Grafikbearbeitungsverfahren abgeschlossen wird, ohne dass Teile abfallen.
DlgStrs.SHintAxesAtOrg	当零点可见时，将坐标符号绘制在零点位置。否则始终在左下角	Wenn Nullpunkt sichtbar ist, Zeichnung Koordinatensymbol darauf. Andernfalls immer links unten
DlgStrs.SHintBgColor	绘图区的背景色	Hintergrundfarbe Bereich
DlgStrs.SHintBridgeParams	本功能可以将两个图形连接起来，多次使用可以实现对所有图形“一笔画”的效果。	Diese Funktion kann zwei Formen miteinander verbinden. Durch mehrmalige Verwendung kann der Effekt eines "Einstrichs" für alle Formen erzielt werden.

Loading…

mt:weblate

Automatically translated

Chinese (Simplified)

German 19 characters edited Current translation Translated

3 weeks ago

None

String added in the repository

Chinese (Simplified)

German 0 characters edited Empty

3 months ago

Browse all string changes

Things to check

Inconsistent

This string has more than one translation in this project or is untranslated in some components.

Reset

Glossary

Chinese (Simplified)	German
分组		*HypCut软件术语库
分组		*HypCut Revo软件术语库

String information

Context

DlgStrs.SGroupNum

Labels

Automatically translated

Flags

c-sharp-format, check-glossary, object-pascal-format, vue-format

String age

3 months ago

Last updated

3 weeks ago

Source string age

3 months ago

Translation file

de.po, string 281