NcVision.ResProcessUI/trunk — Japanese @ Weblate: 失败

Translation

Context VisionDetect.SScanFail

Chinese (Simplified)

Japanese

Needs editing

Skip

Context	Chinese (Simplified)	Japanese
VisionDetect.SCameraNotConnected	扫描仪相机连接失败,请检查接线情况	スキャナーとカメラの接続に失敗しました。配線状況を確認してください。
VisionDetect.SCameraTempHigh	扫描仪温度较高(%.f°)	スキャナーの温度が高い（%.f°）
VisionDetect.SCameraTempTooHigh	扫描仪温度过高(%.f°)！	スキャナーの温度が高すぎます (%.f°)！
VisionDetect.SCheckDataErr	当前姿态下寻缝器没有检测到数据	現在の姿勢で、パターン探知器はデータを検出していません。
VisionDetect.SEyeInHeadCali	手眼标定	ハンドアイキャリブレーション
VisionDetect.SEyeInHeadCaliStartPosTooHigh	扫描起点过高，请调整起点Z坐标在%.0fmm以下并重新手动扫描	スキャンの起点が高すぎます。起点のZ座標を%.0fmm以下に調整し、再度手動でスキャンしてください。
VisionDetect.SEyeInHeadCaliStartPosTooHigh2	切割平面过高，请调低一键标定位置	切断面が高すぎますので、ワンキーキャリブレーション位置を下げてください。
VisionDetect.SEyeInHeadCaliVerify	自动验证标定结果	自動検証キャリブレーション結果
VisionDetect.SGetAcceptError	扫描仪错误	スキャナーエラー
VisionDetect.SGetAcceptLog	扫描仪提示	スキャナーの提示
VisionDetect.SGetAcceptWarning	扫描仪警告	スキャナー警告
VisionDetect.SGetViewError	获取扫描仪视野失败, 请检查轮廓扫描仪连接情况	スキャナーの視野を取得できませんでした。プロファイルスキャナーの接続状況を確認してください。
VisionDetect.SNotConnected	视觉软件连接失败	視覚ソフトウェアの接続に失敗しました。
VisionDetect.SNotConnectedHint	请检查视觉软件是否启动或IP配置是否正确	視覚ソフトウェアが起動しているか、IP設定が正しいか確認してください。
VisionDetect.SRecvTimeOut	超时未接收到扫描仪数据	スキャナーからのデータ受信タイムアウト
VisionDetect.SScanFail	失败	失敗
VisionDetect.SScanSuccess	成功	成功
VisionDetect.SVersionNotMatch	视觉软件版本过旧，存在一定风险，请更新版本	視覚ソフトウェアのバージョンが古く、一定のリスクがあるため、バージョンを更新してください。
VisionDetect.SWatchDogLost	扫描仪未检测到加密狗	スキャナーがハードウェアキーを検出できませんでした。

Context	Chinese (Simplified)	Japanese
VisionDetect.SCameraNotConnected	扫描仪相机连接失败,请检查接线情况	スキャナーとカメラの接続に失敗しました。配線状況を確認してください。
VisionDetect.SCameraTempHigh	扫描仪温度较高(%.f°)	スキャナーの温度が高い（%.f°）
VisionDetect.SCameraTempTooHigh	扫描仪温度过高(%.f°)！	スキャナーの温度が高すぎます (%.f°)！
VisionDetect.SCheckDataErr	当前姿态下寻缝器没有检测到数据	現在の姿勢で、パターン探知器はデータを検出していません。
VisionDetect.SEyeInHeadCali	手眼标定	ハンドアイキャリブレーション
VisionDetect.SEyeInHeadCaliStartPosTooHigh	扫描起点过高，请调整起点Z坐标在%.0fmm以下并重新手动扫描	スキャンの起点が高すぎます。起点のZ座標を%.0fmm以下に調整し、再度手動でスキャンしてください。
VisionDetect.SEyeInHeadCaliStartPosTooHigh2	切割平面过高，请调低一键标定位置	切断面が高すぎますので、ワンキーキャリブレーション位置を下げてください。
VisionDetect.SEyeInHeadCaliVerify	自动验证标定结果	自動検証キャリブレーション結果
VisionDetect.SGetAcceptError	扫描仪错误	スキャナーエラー
VisionDetect.SGetAcceptLog	扫描仪提示	スキャナーの提示
VisionDetect.SGetAcceptWarning	扫描仪警告	スキャナー警告
VisionDetect.SGetViewError	获取扫描仪视野失败, 请检查轮廓扫描仪连接情况	スキャナーの視野を取得できませんでした。プロファイルスキャナーの接続状況を確認してください。
VisionDetect.SNotConnected	视觉软件连接失败	視覚ソフトウェアの接続に失敗しました。
VisionDetect.SNotConnectedHint	请检查视觉软件是否启动或IP配置是否正确	視覚ソフトウェアが起動しているか、IP設定が正しいか確認してください。
VisionDetect.SRecvTimeOut	超时未接收到扫描仪数据	スキャナーからのデータ受信タイムアウト
VisionDetect.SScanFail	失败	失敗
VisionDetect.SScanSuccess	成功	成功
VisionDetect.SVersionNotMatch	视觉软件版本过旧，存在一定风险，请更新版本	視覚ソフトウェアのバージョンが古く、一定のリスクがあるため、バージョンを更新してください。
VisionDetect.SWatchDogLost	扫描仪未检测到加密狗	スキャナーがハードウェアキーを検出できませんでした。

Loading…

mt:weblate-translation-memory

Automatically translated

Chinese (Simplified)

Japanese 2 characters edited Current translation Translated

3 months ago

None

String added in the repository

Chinese (Simplified)

Japanese 0 characters edited Empty

3 months ago

Browse all string changes

Things to check

Inconsistent

This string has more than one translation in this project or is untranslated in some components.

Reset

Glossary

Chinese (Simplified)	Japanese
No related strings found in the glossary.

String information

Context

VisionDetect.SScanFail

Labels

Automatically translated

Flags

c-sharp-format, check-glossary, object-pascal-format, vue-format

String age

3 months ago

Last updated

3 months ago

Source string age

4 months ago

Translation file

ja.po, string 19