NcLayer/NcLayer/trunk — German @ Weblate: 混配气

Translation

Context Nitrogen.SGasMixerCaption

Chinese (Simplified)

German

Needs editing

Skip

Context	Chinese (Simplified)	German
NcState.SNcStateDryWork	空走	Freifahrt
NcState.SNcStateHandleException	异常处理PLC动作	Fehlerbehandlung PLC-Aktion
NcState.SNcStateIdle	空闲	Inaktiv
NcState.SNcStateIniting	初始化状态	Initialzustand
NcState.SNcStateJog	点动	Punktieren
NcState.SNcStateOrg	回原点	Zur Startposition zurückkehren
NcState.SNcStatePaused	暂停	Anhalten
NcState.SNcStatePlc	PLC动作	PLC-Aktion
NcState.SNcStateRelocate	继续	Fortfahren
NcState.SNcStateSimulate	模拟加工	Simulationsbearbeitung
NcState.SNcStateSpecialPlc	特殊PLC动作	Spezielle PLC-Aktionen
NcState.SNcStateStepForwardBack	前进后退	Vorwärts Rückwärts
NcState.SNcStateWork	加工	Bearbeitung
NcWorkService_Strs.STraceMoveLimit	已到达轨迹边界	Die Trajektorie hat die Grenze erreicht.
Nitrogen.SBormanCaption	制氮机	Nitrogen generator
Nitrogen.SGasMixerCaption	混配气	Gasmischung
Nitrogen.SGasMixerWrongConcernAlarm	混配气浓度异常超时！	Abweichende Mischgas-Konzentration, Zeitüberschreitung!
Nitrogen.SGasMixerWrongConcernWarn	混配气浓度异常！	Abnormale Mischgas Konzentration!
Nitrogen.SNitrogenAlarm	制氮机报警	Stickstoffgenerator Alarm
Nitrogen.SNitrogenDevice	制氮机	Nitrogen generator
Nitrogen.SNoNitrogen	不启用	Nicht aktiviert
Plc3EditUI.SFrmBindEditCaption	绑定关系编辑	Bindungsbeziehung bearbeiten
Plc3EditUI.SFrmBindEditSBindCheck	绑定关系确认	Bindungsbestätigung
Plc3EditUI.SFrmBindEditSBindDeleteAll	删除全部	Alles löschen
Plc3EditUI.SFrmBindEditSBindDeleteOne	删除选中	Auswahl löschen
Plc3EditUI.SFrmBindEditSBindScan	扫描已有指令	Vorhandene Befehle scannen
Plc3EditUI.SFrmBindEditSStepAdded	已添加绑定关系	Bindungsverhältnis wurde hinzugefügt.
Plc3EditUI.SFrmBindEditSStepAll	全部指令	Alle Anweisungen
Plc3EditUI.SFrmBindEditSStepBind	绑定指令	Befehlsbindung
Plc3EditUI.SFrmBindEditSStepBindCheck	选择绑定指令	Befehlsbindung auswählen
Plc3EditUI.SFrmBindEditSStepUnbind	解绑指令	Entkopplungsbefehl

Context	Chinese (Simplified)	German
NcState.SNcStateDryWork	空走	Freifahrt
NcState.SNcStateHandleException	异常处理PLC动作	Fehlerbehandlung PLC-Aktion
NcState.SNcStateIdle	空闲	Inaktiv
NcState.SNcStateIniting	初始化状态	Initialzustand
NcState.SNcStateJog	点动	Punktieren
NcState.SNcStateOrg	回原点	Zur Startposition zurückkehren
NcState.SNcStatePaused	暂停	Anhalten
NcState.SNcStatePlc	PLC动作	PLC-Aktion
NcState.SNcStateRelocate	继续	Fortfahren
NcState.SNcStateSimulate	模拟加工	Simulationsbearbeitung
NcState.SNcStateSpecialPlc	特殊PLC动作	Spezielle PLC-Aktionen
NcState.SNcStateStepForwardBack	前进后退	Vorwärts Rückwärts
NcState.SNcStateWork	加工	Bearbeitung
NcWorkService_Strs.STraceMoveLimit	已到达轨迹边界	Die Trajektorie hat die Grenze erreicht.
Nitrogen.SBormanCaption	制氮机	Nitrogen generator
Nitrogen.SGasMixerCaption	混配气	Gasmischung
Nitrogen.SGasMixerWrongConcernAlarm	混配气浓度异常超时！	Abweichende Mischgas-Konzentration, Zeitüberschreitung!
Nitrogen.SGasMixerWrongConcernWarn	混配气浓度异常！	Abnormale Mischgas Konzentration!
Nitrogen.SNitrogenAlarm	制氮机报警	Stickstoffgenerator Alarm
Nitrogen.SNitrogenDevice	制氮机	Nitrogen generator
Nitrogen.SNoNitrogen	不启用	Nicht aktiviert
Plc3EditUI.SFrmBindEditCaption	绑定关系编辑	Bindungsbeziehung bearbeiten
Plc3EditUI.SFrmBindEditSBindCheck	绑定关系确认	Bindungsbestätigung
Plc3EditUI.SFrmBindEditSBindDeleteAll	删除全部	Alles löschen
Plc3EditUI.SFrmBindEditSBindDeleteOne	删除选中	Auswahl löschen
Plc3EditUI.SFrmBindEditSBindScan	扫描已有指令	Vorhandene Befehle scannen
Plc3EditUI.SFrmBindEditSStepAdded	已添加绑定关系	Bindungsverhältnis wurde hinzugefügt.
Plc3EditUI.SFrmBindEditSStepAll	全部指令	Alle Anweisungen
Plc3EditUI.SFrmBindEditSStepBind	绑定指令	Befehlsbindung
Plc3EditUI.SFrmBindEditSStepBindCheck	选择绑定指令	Befehlsbindung auswählen

Loading…

mt:weblate-translation-memory

Automatically translated

Chinese (Simplified)

German 11 characters edited Current translation Translated

a month ago

None

String added in the repository

Chinese (Simplified)

German 0 characters edited Empty

3 months ago

Browse all string changes

Things to check

Inconsistent

This string has more than one translation in this project or is untranslated in some components.

Reset

Glossary

Chinese (Simplified)	German
No related strings found in the glossary.

String information

Context

Nitrogen.SGasMixerCaption

Labels

Automatically translated

Flags

c-sharp-format, check-glossary, object-pascal-format, vue-format

String age

3 months ago

Last updated

2 days ago

Source string age

4 months ago

Translation file

de.po, string 1393