NcLayer/BWTControl — Japanese @ Weblate: 写多个保持寄存器命令发送失败

Translation

Context NcCommunication.SWarningWriteHoldingRegsFailed

Chinese (Simplified)

Japanese

Needs editing

Skip

Context	Chinese (Simplified)	Japanese
NcCommunication.SErrorCodeLog	modbus通讯错误码：%d, 错误描述：%s	Modbus通信エラーコード：%d, エラー説明：%s
NcCommunication.SErrorFunctionCode	Modebus功能码异常	Modbus機能コードが異常
NcCommunication.SFuncCodeError	通讯功能码异常	通信機能コード異常
NcCommunication.SGatewayDeviceNoResponse	网关目标设备响应失败	ゲートウェイのターゲットデバイスの応答に失敗しました。
NcCommunication.SIllegalAddr	非法数据地址	不正なデータアドレス
NcCommunication.SIllegalData	非法数据值	不正なデータ値
NcCommunication.SIllegalFunc	非法功能	不正な機能
NcCommunication.SModbusCRCError	Modbus上料PLC,字符校验失败	Modbus供給PLC、文字チェック失敗
NcCommunication.SModbusTimeOut	Modbus上料PLC,数据接收超时	Modbus給料PLC、データ受信タイムアウト
NcCommunication.SSlaveFailure	从站设备故障	駅設備故障
NcCommunication.SSlaveIsBusy	从站设备正忙，该指令请稍后发送	スタンドアロンデバイスは現在忙しいため、このコマンドは後で送信してください。
NcCommunication.SStoreParityError	存储奇偶性差错, 扩展文件区不能通过一致性校验	ストレージのパリティエラー、拡張ファイル領域は整合性チェックを通過できません。
NcCommunication.STCPIPTransErr	TCP/IP传输失败。错误代码：%d	TCP/IP転送に失敗しました。エラーコード：%d
NcCommunication.STimeOut	数据接收超时，CMD	データ受信タイムアウト、CMD
NcCommunication.SUnavailableGatewayPath	不可用网关路径	使用できないゲートウェイパス
NcCommunication.SWarningWriteHoldingRegsFailed	写多个保持寄存器命令发送失败	複数の保持レジスタ命令の送信に失敗しました。
NcCommunication.SWriteCoilsFailed	写多个线圈命令发送失败	複数のコイルコマンドの送信に失敗しました。
NcCommunication.SWrongData	数据错误	データエラー
NcEnvBase.SAxis	轴	シャフト
NcEnvBase.SBociDevice	波刺设备(Boci device)	ボツィデバイス (Boci device)
NcEnvBase.SCardCntError	运动控制卡数目小于1,	運動制御カードの数が1未満です。
NcEnvBase.SCardNotAllow	此运动控制卡类型不允许软件使用,	このモーションコントロールカードのタイプはソフトウェアでの使用を許可していません。
NcEnvBase.SCardRequireBlt	切割头配置与系统不匹配,	カッターヘッドの設定とシステムが一致しません
NcEnvBase.SCardTypeError	未检测到支持的运动控制卡,	サポートされている運動制御カードが検出されませんでした。
NcEnvBase.SCfgMismatchRTOS	配置文件与硬件连接不匹配!	設定ファイルとハードウェアの接続が一致しません！
NcEnvBase.SConfigInvalid	未检测到配置文件或配置文件损坏,	設定ファイルが検出されないか、設定ファイルが破損しています。
NcEnvBase.SEcScanResult	总线扫描结果:	バススキャン結果として、
NcEnvBase.SEcatScaning	扫描Ethercat网络中,请稍候...	Ethercatネットワークをスキャン中、しばらくお待ちください...
NcEnvBase.SExtBoard	扩展板	拡張ボード
NcEnvBase.SFriendessDevice	柏楚设备(Friendess device)	柏楚設備（フレンドスデバイス）
NcEnvBase.SInitLicenseExpired	许可证已过期,	ライセンスが期限切れです。

Context	Chinese (Simplified)	Japanese
NcCommunication.SErrorCodeLog	modbus通讯错误码：%d, 错误描述：%s	Modbus通信エラーコード：%d, エラー説明：%s
NcCommunication.SErrorFunctionCode	Modebus功能码异常	Modbus機能コードが異常
NcCommunication.SFuncCodeError	通讯功能码异常	通信機能コード異常
NcCommunication.SGatewayDeviceNoResponse	网关目标设备响应失败	ゲートウェイのターゲットデバイスの応答に失敗しました。
NcCommunication.SIllegalAddr	非法数据地址	不正なデータアドレス
NcCommunication.SIllegalData	非法数据值	不正なデータ値
NcCommunication.SIllegalFunc	非法功能	不正な機能
NcCommunication.SModbusCRCError	Modbus上料PLC,字符校验失败	Modbus供給PLC、文字チェック失敗
NcCommunication.SModbusTimeOut	Modbus上料PLC,数据接收超时	Modbus給料PLC、データ受信タイムアウト
NcCommunication.SSlaveFailure	从站设备故障	駅設備故障
NcCommunication.SSlaveIsBusy	从站设备正忙，该指令请稍后发送	スタンドアロンデバイスは現在忙しいため、このコマンドは後で送信してください。
NcCommunication.SStoreParityError	存储奇偶性差错, 扩展文件区不能通过一致性校验	ストレージのパリティエラー、拡張ファイル領域は整合性チェックを通過できません。
NcCommunication.STCPIPTransErr	TCP/IP传输失败。错误代码：%d	TCP/IP転送に失敗しました。エラーコード：%d
NcCommunication.STimeOut	数据接收超时，CMD	データ受信タイムアウト、CMD
NcCommunication.SUnavailableGatewayPath	不可用网关路径	使用できないゲートウェイパス
NcCommunication.SWarningWriteHoldingRegsFailed	写多个保持寄存器命令发送失败	複数の保持レジスタ命令の送信に失敗しました。
NcCommunication.SWriteCoilsFailed	写多个线圈命令发送失败	複数のコイルコマンドの送信に失敗しました。
NcCommunication.SWrongData	数据错误	データエラー
NcEnvBase.SAxis	轴	シャフト
NcEnvBase.SBociDevice	波刺设备(Boci device)	ボツィデバイス (Boci device)
NcEnvBase.SCardCntError	运动控制卡数目小于1,	運動制御カードの数が1未満です。
NcEnvBase.SCardNotAllow	此运动控制卡类型不允许软件使用,	このモーションコントロールカードのタイプはソフトウェアでの使用を許可していません。
NcEnvBase.SCardRequireBlt	切割头配置与系统不匹配,	カッターヘッドの設定とシステムが一致しません
NcEnvBase.SCardTypeError	未检测到支持的运动控制卡,	サポートされている運動制御カードが検出されませんでした。
NcEnvBase.SCfgMismatchRTOS	配置文件与硬件连接不匹配!	設定ファイルとハードウェアの接続が一致しません！
NcEnvBase.SConfigInvalid	未检测到配置文件或配置文件损坏,	設定ファイルが検出されないか、設定ファイルが破損しています。
NcEnvBase.SEcScanResult	总线扫描结果:	バススキャン結果として、
NcEnvBase.SEcatScaning	扫描Ethercat网络中,请稍候...	Ethercatネットワークをスキャン中、しばらくお待ちください...
NcEnvBase.SExtBoard	扩展板	拡張ボード
NcEnvBase.SFriendessDevice	柏楚设备(Friendess device)	柏楚設備（フレンドスデバイス）

Loading…

mt:weblate

Automatically translated

Chinese (Simplified)

Japanese 22 characters edited Current translation Translated

3 weeks ago

None

String added in the repository

Chinese (Simplified)

Japanese 0 characters edited Empty

3 months ago

Browse all string changes

Things to check

Mismatched full stop

Source and translation do not both end with a full stop

Reset

Inconsistent

This string has more than one translation in this project or is untranslated in some components.

Reset

Glossary

Chinese (Simplified)	Japanese
No related strings found in the glossary.

String information

Context

NcCommunication.SWarningWriteHoldingRegsFailed

Labels

Automatically translated

Flags

c-sharp-format, object-pascal-format, vue-format

String age

3 months ago

Last updated

2 weeks ago

Source string age

3 months ago

Translation file

ja.po, string 90