NcLayer/BWTControl — French @ Weblate: Ctrl+鼠标左键: 拖动滚轮:整体缩放 Ctrl+滚轮:垂直缩放 Shift+滚轮:水平缩放向右画框:放大图形向左画框:恢复图形右键关闭测量功能

Translation

Context SystemMonitor_Strs.SSMPrompt

Chinese (Simplified)

French

Needs editing

Skip

Context	Chinese (Simplified)	French
SystemMonitor_Strs.SSMLibName	SystemMonitor	SystèmeSurveillance
SystemMonitor_Strs.SSMLine1	指针1	Pointeur 1
SystemMonitor_Strs.SSMLine2	指针2	Pointeur 2
SystemMonitor_Strs.SSMLoadFileOk	已经打开文件:	Fichier déjà ouvert :
SystemMonitor_Strs.SSMLogicAxis	逻辑轴	axe logique
SystemMonitor_Strs.SSMMeasure	测量	Mesure
SystemMonitor_Strs.SSMNotSupportOldVersion	不支持老版本数据读取!	Lecture de données de version précédente non prise en charge!
SystemMonitor_Strs.SSMOK	确定	Confirmer
SystemMonitor_Strs.SSMOpen	打开	Ouvrir
SystemMonitor_Strs.SSMPause	暂停	Pause
SystemMonitor_Strs.SSMPoint1Time	指针1时间	Durée du Pointer1
SystemMonitor_Strs.SSMPoint1Val	指针1值	Valeur du pointeur 1
SystemMonitor_Strs.SSMPoint2Time	指针2时间	Durée du Pointer2
SystemMonitor_Strs.SSMPoint2Val	指针2值	Valeur du pointeur 2
SystemMonitor_Strs.SSMPointerNotSet	请先设置指针1、2	Veuillez d'abord définir les pointeurs 1 et 2.
SystemMonitor_Strs.SSMPrompt	Ctrl+鼠标左键: 拖动滚轮:整体缩放 Ctrl+滚轮:垂直缩放 Shift+滚轮:水平缩放向右画框:放大图形向左画框:恢复图形右键关闭测量功能	Ctrl+Clic gauche: Faire glisser Molette: Zoom global Ctrl+Molette: Zoom vertical Shift+Molette: Zoom horizontal Dessiner un cadre vers la droite : Agrandir le graphique Dessiner un cadre vers la gauche : Restaurer le graphique Clic droit pour fermer la fonction de mesure
SystemMonitor_Strs.SSMRTMonitor	实时曲线监控	Surveillance en temps réel des courbes
SystemMonitor_Strs.SSMRepeat	重复添加	Ajout répété
SystemMonitor_Strs.SSMResume	继续	Résumer
SystemMonitor_Strs.SSMSaveAs	另存	Enregistrer sous
SystemMonitor_Strs.SSMSaveFileOk	已经保存文件到:	Le fichier est enregistré sur:
SystemMonitor_Strs.SSMSavePath	保存文件路径	Chemin de sauvegarde du fichier
SystemMonitor_Strs.SSMSelectedItemsHint	双击删除，拖动多选	Double-cliquer pour supprimer, faire glisser pour sélectionner plusieurs.
SystemMonitor_Strs.SSMShowValue	显示值	Valeur affichée
SystemMonitor_Strs.SSMShowlatestOnly	只显示最近的数据:	Afficher uniquement les données récentes :
SystemMonitor_Strs.SSMSignalSelect	信号选择	Sélectionner le signal
SystemMonitor_Strs.SSMStart	开始	Démarrer
SystemMonitor_Strs.SSMStop	停止	Arrêt
SystemMonitor_Strs.SSMTime	时间	Durée
SystemMonitor_Strs.SSMonitorAxisFocus	焦点异常监控	Surveillance des anomalies de mise au point
SystemMonitor_Strs.SSMonitorAxisNum	轴异常监控	Surveillance des anomalies de l'axe

Context	Chinese (Simplified)	French
SystemMonitor_Strs.SSMLibName	SystemMonitor	SystèmeSurveillance
SystemMonitor_Strs.SSMLine1	指针1	Pointeur 1
SystemMonitor_Strs.SSMLine2	指针2	Pointeur 2
SystemMonitor_Strs.SSMLoadFileOk	已经打开文件:	Fichier déjà ouvert :
SystemMonitor_Strs.SSMLogicAxis	逻辑轴	axe logique
SystemMonitor_Strs.SSMMeasure	测量	Mesure
SystemMonitor_Strs.SSMNotSupportOldVersion	不支持老版本数据读取!	Lecture de données de version précédente non prise en charge!
SystemMonitor_Strs.SSMOK	确定	Confirmer
SystemMonitor_Strs.SSMOpen	打开	Ouvrir
SystemMonitor_Strs.SSMPause	暂停	Pause
SystemMonitor_Strs.SSMPoint1Time	指针1时间	Durée du Pointer1
SystemMonitor_Strs.SSMPoint1Val	指针1值	Valeur du pointeur 1
SystemMonitor_Strs.SSMPoint2Time	指针2时间	Durée du Pointer2
SystemMonitor_Strs.SSMPoint2Val	指针2值	Valeur du pointeur 2
SystemMonitor_Strs.SSMPointerNotSet	请先设置指针1、2	Veuillez d'abord définir les pointeurs 1 et 2.
SystemMonitor_Strs.SSMPrompt	Ctrl+鼠标左键: 拖动滚轮:整体缩放 Ctrl+滚轮:垂直缩放 Shift+滚轮:水平缩放向右画框:放大图形向左画框:恢复图形右键关闭测量功能	Ctrl+Clic gauche: Faire glisser Molette: Zoom global Ctrl+Molette: Zoom vertical Shift+Molette: Zoom horizontal Dessiner un cadre vers la droite : Agrandir le graphique Dessiner un cadre vers la gauche : Restaurer le graphique Clic droit pour fermer la fonction de mesure
SystemMonitor_Strs.SSMRTMonitor	实时曲线监控	Surveillance en temps réel des courbes
SystemMonitor_Strs.SSMRepeat	重复添加	Ajout répété
SystemMonitor_Strs.SSMResume	继续	Résumer
SystemMonitor_Strs.SSMSaveAs	另存	Enregistrer sous
SystemMonitor_Strs.SSMSaveFileOk	已经保存文件到:	Le fichier est enregistré sur:
SystemMonitor_Strs.SSMSavePath	保存文件路径	Chemin de sauvegarde du fichier
SystemMonitor_Strs.SSMSelectedItemsHint	双击删除，拖动多选	Double-cliquer pour supprimer, faire glisser pour sélectionner plusieurs.
SystemMonitor_Strs.SSMShowValue	显示值	Valeur affichée
SystemMonitor_Strs.SSMShowlatestOnly	只显示最近的数据:	Afficher uniquement les données récentes :
SystemMonitor_Strs.SSMSignalSelect	信号选择	Sélectionner le signal
SystemMonitor_Strs.SSMStart	开始	Démarrer
SystemMonitor_Strs.SSMStop	停止	Arrêt
SystemMonitor_Strs.SSMTime	时间	Durée
SystemMonitor_Strs.SSMonitorAxisFocus	焦点异常监控	Surveillance des anomalies de mise au point

Loading…

mt:weblate

Automatically translated

Chinese (Simplified)

French 271 characters edited Current translation Translated

3 weeks ago

None

String added in the repository

Chinese (Simplified)

French 0 characters edited Empty

a month ago

Browse all string changes

Things to check

Inconsistent

This string has more than one translation in this project or is untranslated in some components.

Reset

Punctuation spacing

Missing non breakable space before double punctuation sign

Fix string

Reset

Glossary

Chinese (Simplified)	French
No related strings found in the glossary.

String information

Context

SystemMonitor_Strs.SSMPrompt

Labels

Automatically translated

Flags

c-sharp-format, object-pascal-format, vue-format

String age

a month ago

Last updated

2 weeks ago

Source string age

a month ago

Translation file

fr.po, string 577