MvcFrame/MVCFramework — Japanese @ Weblate: 氧气

Translation

Context Config.SO2

Chinese (Simplified)

Japanese

Needs editing

Skip

Context	Chinese (Simplified)	Japanese
Config.SGas	气体	ガス
Config.SGasAlarm	报警	警報
Config.SGasPortAll	总阀	メインバルブ
Config.SGasPortHigh	高压总阀	高圧メインバルブ
Config.SGasPortLow	低压总阀	低圧総合弁（ていあつそうごうべん）
Config.SHighPressure	高压	高圧 (こうあつ)
Config.SInPortDescError	输入口描述列表注册重复	入力ポートの説明リストに重複があります。
Config.SInPortDescIDError	输入口描述列表中ID重复	入力ポートの説明リストのIDが重複しています
Config.SLaserOnPort	激光开启	レーザーオン
Config.SLaserPort	激光输出口	レーザー出力口
Config.SLaserRequestPort	出光请求	出光要求（しゅつこうようきゅう）
Config.SMsgHypConfigCloseTimeOut	平台配置工具还未关闭, HypCut启动失败！	プラットフォーム設定ツールがまだ閉じていません。HypCutの起動に失敗しました！
Config.SMsgHypCutCloseTimeOut	HypCut还未关闭, 重启HypCut失败！	HypCutはまだ終了していません。HypCutの再起動に失敗しました！
Config.SMsgHypCutCloseTimeOut2	HypCut还未关闭, 启动平台配置工具失败！	HypCutがまだ閉じていません。プラットフォーム設定ツールの起動に失敗しました！
Config.SN2	氮气	窒素 (ちっそ)
Config.SO2	氧气	酸素（さんそ）
Config.SOutPortDescError	输出口描述列表注册重复	出力口の説明リスト登録が重複しています。
Config.SOutPortDescIDError	输出口描述列表中ID重复	出力ポートの説明リスト内の重複したID
Config.SPWMEnableN	PWM使能-	PWMイネーブル-
Config.SPWMEnableP	PWM使能+	PWMイネーブル＋
Config.SPowerCtrl	Start信号输出口	スタート信号出力口
Config.SPowerPort	比例阀电源	プロポーショナル・バルブ電源
Config.SSaveFailed	备份文件打开失败	バックアップファイルのオープンに失敗しました。
Config.SScanResult	从站%d: 名称:%s, 类型:%s	従局%d：名称：%s、タイプ：%s
Config.SScanRet	获取历史扫描数据失败，请重新进行扫描！	履歴スキャンデータの取得に失敗しました。再度スキャンを行ってください！
Config.SSide	测吹气	測定吹気
Config.SSimSlave	模拟从站	アナログスレーブ
Config.SStartOutport	Start信号输出口	スタート信号出力口
Config.cbCtrlType0	默认比例阀	デフォルトプロポーショナルバルブ
Config.cbCtrlType1	总线比例阀	バス比例弁

Context	Chinese (Simplified)	Japanese
Config.SGas	气体	ガス
Config.SGasAlarm	报警	警報
Config.SGasPortAll	总阀	メインバルブ
Config.SGasPortHigh	高压总阀	高圧メインバルブ
Config.SGasPortLow	低压总阀	低圧総合弁（ていあつそうごうべん）
Config.SHighPressure	高压	高圧 (こうあつ)
Config.SInPortDescError	输入口描述列表注册重复	入力ポートの説明リストに重複があります。
Config.SInPortDescIDError	输入口描述列表中ID重复	入力ポートの説明リストのIDが重複しています
Config.SLaserOnPort	激光开启	レーザーオン
Config.SLaserPort	激光输出口	レーザー出力口
Config.SLaserRequestPort	出光请求	出光要求（しゅつこうようきゅう）
Config.SMsgHypConfigCloseTimeOut	平台配置工具还未关闭, HypCut启动失败！	プラットフォーム設定ツールがまだ閉じていません。HypCutの起動に失敗しました！
Config.SMsgHypCutCloseTimeOut	HypCut还未关闭, 重启HypCut失败！	HypCutはまだ終了していません。HypCutの再起動に失敗しました！
Config.SMsgHypCutCloseTimeOut2	HypCut还未关闭, 启动平台配置工具失败！	HypCutがまだ閉じていません。プラットフォーム設定ツールの起動に失敗しました！
Config.SN2	氮气	窒素 (ちっそ)
Config.SO2	氧气	酸素（さんそ）
Config.SOutPortDescError	输出口描述列表注册重复	出力口の説明リスト登録が重複しています。
Config.SOutPortDescIDError	输出口描述列表中ID重复	出力ポートの説明リスト内の重複したID
Config.SPWMEnableN	PWM使能-	PWMイネーブル-
Config.SPWMEnableP	PWM使能+	PWMイネーブル＋
Config.SPowerCtrl	Start信号输出口	スタート信号出力口
Config.SPowerPort	比例阀电源	プロポーショナル・バルブ電源
Config.SSaveFailed	备份文件打开失败	バックアップファイルのオープンに失敗しました。
Config.SScanResult	从站%d: 名称:%s, 类型:%s	従局%d：名称：%s、タイプ：%s
Config.SScanRet	获取历史扫描数据失败，请重新进行扫描！	履歴スキャンデータの取得に失敗しました。再度スキャンを行ってください！
Config.SSide	测吹气	測定吹気
Config.SSimSlave	模拟从站	アナログスレーブ
Config.SStartOutport	Start信号输出口	スタート信号出力口
Config.cbCtrlType0	默认比例阀	デフォルトプロポーショナルバルブ
Config.cbCtrlType1	总线比例阀	バス比例弁

Loading…

mt:weblate

Automatically translated

Chinese (Simplified)

Japanese 7 characters edited Current translation Translated

3 weeks ago

None

String added in the repository

Chinese (Simplified)

Japanese 0 characters edited Empty

3 months ago

Browse all string changes

Things to check

Inconsistent

This string has more than one translation in this project or is untranslated in some components.

Reset

Glossary

Chinese (Simplified)	Japanese
氧气		*HypCut Revo软件术语库

String information

Context

Config.SO2

Labels

Automatically translated

Flags

c-sharp-format, check-glossary, object-pascal-format, vue-format

String age

3 months ago

Last updated

3 weeks ago

Source string age

4 months ago

Translation file

ja.po, string 21