MarkDev/V2024C — English @ Weblate: 与振镜无法通讯

Translation

Context GalvoStr.SGalvoCannotConnect

Chinese (Simplified)

English

Needs editing

Skip

Context	Chinese (Simplified)	English
CoilMarkStr.SEtchFileNotExit	无法在振镜机上检索到指定文件！	The specified file could not be retrieved on the galvanometer machine!
CoilMarkStr.SEtchPtListNotExit	不存在图纸信息，请先添加标识图纸！	No drawing info. Please add a marking drawing first!
CoilMarkStr.SFeedEtchOutOfRange	标签位置超出幅面范围，无法完成在线打标！	The label position is beyond the range of the field of view, and online marking cannot be completed!
CoilMarkStr.SFeedEtchWrongOrder	标签位置排序错误，请从上到下进行排序！	The label position is incorrectly sorted. Please sort from top to bottom!
CoilMarkStr.SFeedEtchXOutOfRange	标签位置在X方向超出幅面范围，请重新调整零点位置！	The label position is beyond the range of the field of view in the X-direction. Please readjust the zero position!
CoilMarkStr.SFeedGalvoTestFailed	不支持的振镜，无法进行振镜打标！	Galvo is not supported. Unable to perform galvo marking!
CoilMarkStr.SFeedMarkDevNotInit	在线标识设备还未初始化，无法执行此操作！	The online marking device has not been initialized. This operation cannot be performed!
CoilMarkStr.SFeedPasteFailed	贴标执行失败！请检查打印机状态是否正确	Labeling execution failed! Please check if the printer status is correct.
CoilMarkStr.SFollowMoveByAlarm	标识设备与卷料运动不同步！	Marking device is not synchronized with the coiling motion
GalvoStr.SBreakLocateInfo	当前存在断点，是否要重新开始加工？	Current task has breakpoint, if restart the production?
GalvoStr.SCoilGalvo	在线振镜打标	Online Galvo Marking
GalvoStr.SConnecting	连接振镜中...	Connecting Galvo...
GalvoStr.SCurrentZ	当前跟随高度：	Current follow height:
GalvoStr.SCylinderTimeOut	气缸限位超时未到位	Cylinder limit timeout is not in position
GalvoStr.SGalvoADRangeError	AD范围错误，请按照从小到大的顺序设置	AD range is wrong. Please set it in the descending order
GalvoStr.SGalvoCannotConnect	与振镜无法通讯	No communication with the galvo
GalvoStr.SGalvoCannotMove	未能运动到目标位置(%.3f, %.3f)	Failed to move to the target pos(%.3f, %.3f)
GalvoStr.SGalvoCannotReStart	当前正在加工过程中，不允许再次加工	Processing, not allowed to process again
GalvoStr.SGalvoConnectFail	连接失败！	Connection failed!
GalvoStr.SGalvoConnectFailAndFinish	连接失败，结束打标	Connection failed. Marking ends.
GalvoStr.SGalvoConnectOK	连接成功！	Connected!
GalvoStr.SGalvoCurHeight	当前高度	Current Height
GalvoStr.SGalvoDisconnectOK	断开成功	Disconnected
GalvoStr.SGalvoDryCut	振镜空走	Galvo DryRun
GalvoStr.SGalvoError	振镜发生错误！加工停止！	Error in galvo! Cutting stopped!
GalvoStr.SGalvoErrorExists	发生错误，退出振镜打标状态！	Error occurs. Exit the galvo marking.
GalvoStr.SGalvoFinish	振镜控制流程结束，振镜即将结束加工	The galvo control process is over, and the galvo is about to finish processing.
GalvoStr.SGalvoFixedHeight	标刻定位高度: (Z：%.2f)	Marking height: (Z: %.2f)
GalvoStr.SGalvoFollowHeight	标刻跟随高度: (H：%.2f)	Marking follow height: (H：%.2f)
GalvoStr.SGalvoHeightCheck	是否将Z轴当前位置设为振镜打标高度？	Set current Z as galvo marking height?
GalvoStr.SGalvoHeightError	高度范围设置错误	Height range error

Context	Chinese (Simplified)	English
CoilMarkStr.SEtchFileNotExit	无法在振镜机上检索到指定文件！	The specified file could not be retrieved on the galvanometer machine!
CoilMarkStr.SEtchPtListNotExit	不存在图纸信息，请先添加标识图纸！	No drawing info. Please add a marking drawing first!
CoilMarkStr.SFeedEtchOutOfRange	标签位置超出幅面范围，无法完成在线打标！	The label position is beyond the range of the field of view, and online marking cannot be completed!
CoilMarkStr.SFeedEtchWrongOrder	标签位置排序错误，请从上到下进行排序！	The label position is incorrectly sorted. Please sort from top to bottom!
CoilMarkStr.SFeedEtchXOutOfRange	标签位置在X方向超出幅面范围，请重新调整零点位置！	The label position is beyond the range of the field of view in the X-direction. Please readjust the zero position!
CoilMarkStr.SFeedGalvoTestFailed	不支持的振镜，无法进行振镜打标！	Galvo is not supported. Unable to perform galvo marking!
CoilMarkStr.SFeedMarkDevNotInit	在线标识设备还未初始化，无法执行此操作！	The online marking device has not been initialized. This operation cannot be performed!
CoilMarkStr.SFeedPasteFailed	贴标执行失败！请检查打印机状态是否正确	Labeling execution failed! Please check if the printer status is correct.
CoilMarkStr.SFollowMoveByAlarm	标识设备与卷料运动不同步！	Marking device is not synchronized with the coiling motion
GalvoStr.SBreakLocateInfo	当前存在断点，是否要重新开始加工？	Current task has breakpoint, if restart the production?
GalvoStr.SCoilGalvo	在线振镜打标	Online Galvo Marking
GalvoStr.SConnecting	连接振镜中...	Connecting Galvo...
GalvoStr.SCurrentZ	当前跟随高度：	Current follow height:
GalvoStr.SCylinderTimeOut	气缸限位超时未到位	Cylinder limit timeout is not in position
GalvoStr.SGalvoADRangeError	AD范围错误，请按照从小到大的顺序设置	AD range is wrong. Please set it in the descending order
GalvoStr.SGalvoCannotConnect	与振镜无法通讯	No communication with the galvo
GalvoStr.SGalvoCannotMove	未能运动到目标位置(%.3f, %.3f)	Failed to move to the target pos(%.3f, %.3f)
GalvoStr.SGalvoCannotReStart	当前正在加工过程中，不允许再次加工	Processing, not allowed to process again
GalvoStr.SGalvoConnectFail	连接失败！	Connection failed!
GalvoStr.SGalvoConnectFailAndFinish	连接失败，结束打标	Connection failed. Marking ends.
GalvoStr.SGalvoConnectOK	连接成功！	Connected!
GalvoStr.SGalvoCurHeight	当前高度	Current Height
GalvoStr.SGalvoDisconnectOK	断开成功	Disconnected
GalvoStr.SGalvoDryCut	振镜空走	Galvo DryRun
GalvoStr.SGalvoError	振镜发生错误！加工停止！	Error in galvo! Cutting stopped!
GalvoStr.SGalvoErrorExists	发生错误，退出振镜打标状态！	Error occurs. Exit the galvo marking.
GalvoStr.SGalvoFinish	振镜控制流程结束，振镜即将结束加工	The galvo control process is over, and the galvo is about to finish processing.
GalvoStr.SGalvoFixedHeight	标刻定位高度: (Z：%.2f)	Marking height: (Z: %.2f)
GalvoStr.SGalvoFollowHeight	标刻跟随高度: (H：%.2f)	Marking follow height: (H：%.2f)
GalvoStr.SGalvoHeightCheck	是否将Z轴当前位置设为振镜打标高度？	Set current Z as galvo marking height?

Loading…

mt:weblate

Automatically translated

Chinese (Simplified)

English 31 characters edited Current translation Translated

3 weeks ago

None

String added in the repository

Chinese (Simplified)

English 0 characters edited Empty

3 months ago

Browse all string changes

Things to check

Does not follow glossary Enforced

Following terms are not translated according to glossary: 无

Inconsistent

This string has more than one translation in this project or is untranslated in some components.

Reset

Has been translated

This string has been translated in the past

Reset

Glossary

Chinese (Simplified)	English
无	Null	*HypCut Revo软件术语库

String information

Context

GalvoStr.SGalvoCannotConnect

Labels

Automatically translated

Flags

c-sharp-format, check-glossary, object-pascal-format, vue-format

String age

3 months ago

Last updated

3 weeks ago

Source string age

3 months ago

Translation file

en.po, string 17