MarkDev/trunk — Thai @ Weblate: 当前存在断点，是否要重新开始加工？

Translation

Context GalvoStr.SBreakLocateInfo

Chinese (Simplified)

Thai

Needs editing

Skip

Context	Chinese (Simplified)	Thai
CoilMarkStr.SCoilGalvo	在线标识	การระบุออนไลน์
CoilMarkStr.SEtchFileNotExit	无法在振镜机上检索到指定文件！	ไม่สามารถค้นหาไฟล์ที่ระบุได้บนเครื่องสะท้อนภาพ!
CoilMarkStr.SEtchPtListNotExit	不存在图纸信息，请先添加标识图纸！	ไม่มีข้อมูลแบบแปลน กรุณาเพิ่มแบบแปลนก่อน!
CoilMarkStr.SFeedEtchOutOfRange	标签位置超出幅面范围，无法完成在线打标！	ตำแหน่งป้ายเกินขอบเขตของแผ่นงาน ไม่สามารถทำการพิมพ์ออนไลน์ได้!
CoilMarkStr.SFeedEtchWrongOrder	标签位置排序错误，请从上到下进行排序！	ตำแหน่งป้ายผิดพลาด กรุณาจัดเรียงจากบนลงล่าง!
CoilMarkStr.SFeedEtchXOutOfRange	标签位置在X方向超出幅面范围，请重新调整零点位置！	ตำแหน่งป้ายอยู่ในทิศทาง X เกินขอบเขตของแผ่น กรุณาปรับตำแหน่งศูนย์ใหม่!
CoilMarkStr.SFeedGalvoTestFailed	不支持的振镜，无法进行振镜打标！	ไม่รองรับกระจกสะท้อน ไม่สามารถทำการทำเครื่องหมายด้วยกระจกสะท้อนได้!
CoilMarkStr.SFeedMarkDevNotInit	在线标识设备还未初始化，无法执行此操作！	อุปกรณ์ระบุออนไลน์ยังไม่ได้เริ่มต้น ไม่สามารถดำเนินการนี้ได้!
CoilMarkStr.SFeedPasteFailed	贴标执行失败！请检查打印机状态是否正确	การดำเนินการติดป้ายล้มเหลว! กรุณาตรวจสอบสถานะของเครื่องพิมพ์ให้ถูกต้อง
CoilMarkStr.SFollowMoveByAlarm	标识设备与卷料运动不同步！	อุปกรณ์ระบุไม่ซิงโครไนซ์กับการเคลื่อนที่ของม้วนวัสดุ!
GalvoStr.SBreakLocateInfo	当前存在断点，是否要重新开始加工？	มีจุด断点ปัจจุบัน ต้องเริ่มต้นการแปรรูปใหม่หรือไม่?
GalvoStr.SCoilGalvo	在线振镜打标	การทำเครื่องหมายด้วยเลเซอร์ออนไลน์
GalvoStr.SConnecting	连接振镜中...	กำลังเชื่อมต่อกับกระจกสะท้อน...
GalvoStr.SCurrentZ	当前跟随高度：	ความสูงที่ติดตามปัจจุบัน:
GalvoStr.SCylinderTimeOut	气缸限位超时未到位	เวลาจำกัดของกระบอกสูบยังไม่ถึงที่
GalvoStr.SGalvoADRangeError	AD范围错误，请按照从小到大的顺序设置	ข้อผิดพลาดช่วง AD กรุณาตั้งค่าในลำดับจากน้อยไปหามาก
GalvoStr.SGalvoCannotConnect	与振镜无法通讯	ไม่สามารถสื่อสารกับกระจกสะท้อน
GalvoStr.SGalvoCannotMove	未能运动到目标位置(%.3f, %.3f)	ไม่สามารถเคลื่อนที่ไปยังตำแหน่งเป้าหมาย (%.3f, %.3f)
GalvoStr.SGalvoCannotReStart	当前正在加工过程中，不允许再次加工	กำลังอยู่ในระหว่างการผลิต ไม่อนุญาตให้ผลิตซ้ำอีก
GalvoStr.SGalvoConnectFail	连接失败！	เชื่อมต่อไม่สำเร็จ!
GalvoStr.SGalvoConnectFailAndFinish	连接失败，结束打标	การเชื่อมต่อล้มเหลว, สิ้นสุดการทำเครื่องหมาย
GalvoStr.SGalvoConnectOK	连接成功！	เชื่อมต่อสำเร็จ!
GalvoStr.SGalvoCurHeight	当前高度	ระดับความสูงปัจจุบัน：
GalvoStr.SGalvoDisconnectOK	断开成功	ตัดการเชื่อมต่อเรียบร้อยแล้ว
GalvoStr.SGalvoDryCut	振镜空走	กัลวาโนมิเตอร์เดินทางเปล่า
GalvoStr.SGalvoError	振镜发生错误！加工停止！	เกิดข้อผิดพลาดที่กระจกสะท้อน! หยุดการประมวลผล!

Context	Chinese (Simplified)	Thai
CoilMarkStr.SCoilGalvo	在线标识	การระบุออนไลน์
CoilMarkStr.SEtchFileNotExit	无法在振镜机上检索到指定文件！	ไม่สามารถค้นหาไฟล์ที่ระบุได้บนเครื่องสะท้อนภาพ!
CoilMarkStr.SEtchPtListNotExit	不存在图纸信息，请先添加标识图纸！	ไม่มีข้อมูลแบบแปลน กรุณาเพิ่มแบบแปลนก่อน!
CoilMarkStr.SFeedEtchOutOfRange	标签位置超出幅面范围，无法完成在线打标！	ตำแหน่งป้ายเกินขอบเขตของแผ่นงาน ไม่สามารถทำการพิมพ์ออนไลน์ได้!
CoilMarkStr.SFeedEtchWrongOrder	标签位置排序错误，请从上到下进行排序！	ตำแหน่งป้ายผิดพลาด กรุณาจัดเรียงจากบนลงล่าง!
CoilMarkStr.SFeedEtchXOutOfRange	标签位置在X方向超出幅面范围，请重新调整零点位置！	ตำแหน่งป้ายอยู่ในทิศทาง X เกินขอบเขตของแผ่น กรุณาปรับตำแหน่งศูนย์ใหม่!
CoilMarkStr.SFeedGalvoTestFailed	不支持的振镜，无法进行振镜打标！	ไม่รองรับกระจกสะท้อน ไม่สามารถทำการทำเครื่องหมายด้วยกระจกสะท้อนได้!
CoilMarkStr.SFeedMarkDevNotInit	在线标识设备还未初始化，无法执行此操作！	อุปกรณ์ระบุออนไลน์ยังไม่ได้เริ่มต้น ไม่สามารถดำเนินการนี้ได้!
CoilMarkStr.SFeedPasteFailed	贴标执行失败！请检查打印机状态是否正确	การดำเนินการติดป้ายล้มเหลว! กรุณาตรวจสอบสถานะของเครื่องพิมพ์ให้ถูกต้อง
CoilMarkStr.SFollowMoveByAlarm	标识设备与卷料运动不同步！	อุปกรณ์ระบุไม่ซิงโครไนซ์กับการเคลื่อนที่ของม้วนวัสดุ!
GalvoStr.SBreakLocateInfo	当前存在断点，是否要重新开始加工？	มีจุด断点ปัจจุบัน ต้องเริ่มต้นการแปรรูปใหม่หรือไม่?
GalvoStr.SCoilGalvo	在线振镜打标	การทำเครื่องหมายด้วยเลเซอร์ออนไลน์
GalvoStr.SConnecting	连接振镜中...	กำลังเชื่อมต่อกับกระจกสะท้อน...
GalvoStr.SCurrentZ	当前跟随高度：	ความสูงที่ติดตามปัจจุบัน:
GalvoStr.SCylinderTimeOut	气缸限位超时未到位	เวลาจำกัดของกระบอกสูบยังไม่ถึงที่
GalvoStr.SGalvoADRangeError	AD范围错误，请按照从小到大的顺序设置	ข้อผิดพลาดช่วง AD กรุณาตั้งค่าในลำดับจากน้อยไปหามาก
GalvoStr.SGalvoCannotConnect	与振镜无法通讯	ไม่สามารถสื่อสารกับกระจกสะท้อน
GalvoStr.SGalvoCannotMove	未能运动到目标位置(%.3f, %.3f)	ไม่สามารถเคลื่อนที่ไปยังตำแหน่งเป้าหมาย (%.3f, %.3f)
GalvoStr.SGalvoCannotReStart	当前正在加工过程中，不允许再次加工	กำลังอยู่ในระหว่างการผลิต ไม่อนุญาตให้ผลิตซ้ำอีก
GalvoStr.SGalvoConnectFail	连接失败！	เชื่อมต่อไม่สำเร็จ!
GalvoStr.SGalvoConnectFailAndFinish	连接失败，结束打标	การเชื่อมต่อล้มเหลว, สิ้นสุดการทำเครื่องหมาย
GalvoStr.SGalvoConnectOK	连接成功！	เชื่อมต่อสำเร็จ!
GalvoStr.SGalvoCurHeight	当前高度	ระดับความสูงปัจจุบัน：
GalvoStr.SGalvoDisconnectOK	断开成功	ตัดการเชื่อมต่อเรียบร้อยแล้ว
GalvoStr.SGalvoDryCut	振镜空走	กัลวาโนมิเตอร์เดินทางเปล่า

Loading…

mt:weblate

Automatically translated

Chinese (Simplified)

Thai 49 characters edited Current translation Translated

3 weeks ago

None

String added in the repository

Chinese (Simplified)

Thai 0 characters edited Empty

a month ago

Browse all string changes

Things to check

Inconsistent

This string has more than one translation in this project or is untranslated in some components.

Reset

Glossary

Chinese (Simplified)	Thai
加工		*HypCut软件术语库
否		*HypCut软件术语库
是		*HypCut软件术语库

String information

Context

GalvoStr.SBreakLocateInfo

Labels

Automatically translated

Flags

c-sharp-format, check-glossary, object-pascal-format, vue-format

String age

a month ago

Last updated

3 weeks ago

Source string age

4 months ago

Translation file

th.po, string 11