MarkDev/trunk — Dutch @ Weblate: 给定的运动指令已超出行程范围！

Translation

Context GalvoStr.SMotionRangeExceeded

Chinese (Simplified)

Dutch

Needs editing

Skip

Context	Chinese (Simplified)	Dutch
GalvoStr.SGalvoMarkHeight	标刻高度: (H: %.2f)	Markeerhoogte: (H: %.2f)
GalvoStr.SGalvoMarkHeightConfirm	振镜将在当前位置和高度加工直径1mm的圆，是否确认？	De scanner zal op de huidige positie en hoogte een cirkel met een diameter van 1 mm bewerken. Bevestigt u dit?
GalvoStr.SGalvoNoBreakPt	不存在可定位的断点	Er zijn geen te lokaliseren onderbrekingen.
GalvoStr.SGalvoNoCmds	没有可供振镜打标的指令，请检查是否存在标签，或选择了只加工选中图形	Er zijn geen instructies beschikbaar voor het markeren met de scanner. Controleer of er labels aanwezig zijn of of alleen de geselecteerde vormen zijn gekozen.
GalvoStr.SGalvoNotSupport	不支持振镜！	Geen ondersteuning voor de galvanometer!
GalvoStr.SGalvoReceiveMsg	收到返回消息:	Ontvangen retourbericht:
GalvoStr.SGalvoSaveSucceed	保存成功！	Opslaan geslaagd!
GalvoStr.SGalvoSendMsg	发送消息:	Bericht verzenden:
GalvoStr.SGalvoTryConnect	与振镜未连接，尝试连接中...	Niet verbonden met de scanner, probeer verbinding te maken...
GalvoStr.SGalvoWarn	控制关光失败！请立刻关闭激光器！	Controle sluiting mislukt! Sluit de laser onmiddellijk af!
GalvoStr.SIntegratedGalvoHeightCheck	是否将当前高度设为振镜打标高度？	Zal de huidige hoogte worden ingesteld als de markeerniveau van de galvanometer?
GalvoStr.SLocateHFormTitle	振镜定位高度测试	Test van de positioneringshoogte van de scanner
GalvoStr.SLocateHeightSetTitle	振镜打标定位高度测试	Test van de positioneringshoogte van de galvanometersublokmarkering
GalvoStr.SMarkMetaSortFailed	标签排序异常，已恢复为原有标签次序！	Label sorteren is abnormaal, is hersteld naar de oorspronkelijke volgorde van labels!
GalvoStr.SMotionProhibited	当前存在报警，禁止执行运动！	Momenteel is er een waarschuwing aanwezig, beweging is verboden!
GalvoStr.SMotionRangeExceeded	给定的运动指令已超出行程范围！	De gegeven bewegingsinstructie ligt buiten het bereik van de slag
GalvoStr.SNeedReturn	每次打标完成后都回停靠	Na elke markering stopt het bij docking.
GalvoStr.SNoADValue	此时无AD值，无法定高	Op dit moment is er geen AD-waarde, kan de hoogte niet worden vastgesteld.
GalvoStr.SNotCompletedHeight	未完成高度测试,高度不合适可能导致打标效果不佳，是否继续退出?	Onvoltooid hoogte-test, onjuiste hoogte kan leiden tot slechte markeerresultaten. Wilt u doorgaan of afmelden?
GalvoStr.SPauseAfterMark	完成当前标签后暂停	Pauze na het voltooien van het huidige label
GalvoStr.SPauseDirectly	直接暂停	direct stoppen
GalvoStr.SSetLocateHeightStep1	1. 设置振镜打标时的定位高度（必须设置）	1. Stel de positioneringshoogte in bij het markeren met de scanner (moet worden ingesteld)
GalvoStr.SStep0_Integrated	点动切割头到合适的位置，使得切割头和振镜头均在板内。	Beweeg de snijkop naar de juiste positie, zodat zowel de snijkop als de galvanometerkop zich binnen het bord bevinden.
GalvoStr.SStep0_Seperated	点动振镜到合适的位置，使得振镜头和测距传感器均在板内。	Beweeg de galvanometer naar de juiste positie, zodat zowel de galvanometerkop als de afstandssensor zich binnen het bord bevinden.
GalvoStr.SStep1_Integrated	第一步：确保切割头和振镜头均在板内。如果有保护罩，确认保护罩已打开。	Stap 1: Zorg ervoor dat zowel de snijkop als de galvanometerkop zich binnen het bord bevinden. Als er een beschermkap is, controleer dan of de beschermkap open is.
GalvoStr.SStep1_MarkHint	点击【开始测试】，振镜会使用振镜工艺1打标一行宽25mm*高10mm的文字	Klik op 【Start test】, de galvanometer zal met galvanometerproces 1 een tekst markeren van 25 mm breed en 10 mm hoog.
GalvoStr.SStep1_MarkPosSet	第一步：点击【开始测试】，此时振镜会使用振镜工艺1打标一个1mm的圆。	Stap 1: Klik op [Test starten], op dit moment zal de galvanometer met galvanometerproces 1 een cirkel van 1 mm markeren.
GalvoStr.SStep1_Seperated	第一步：确保振镜头和测距传感器均在板内。	Stap 1: Zorg ervoor dat de galvanometerkop en de afstandssensor zich beide binnen het bord bevinden.
GalvoStr.SStep2_Integrated	第二步：向下点动切割头到合适高度（振镜头标刻效果最佳时为宜）。	Stap 2: Beweeg de snijkop omlaag naar de juiste hoogte (ideaal wanneer het effect van de galvanometerkop het beste is).
GalvoStr.SStep2_MarkHint	点击【测试完成】，数据会直接写入系统。	Klik op 【Test voltooid】, de gegevens worden direct in het systeem geschreven.
GalvoStr.SStep2_Seperated	第二步：向下点动振镜到合适高度（振镜头标刻效果最佳时为宜）	Stap 2: Beweeg de galvanometer naar beneden tot de juiste hoogte (ideaal wanneer het markeerresultaat van de galvanometer het beste is).

Context	Chinese (Simplified)	Dutch
GalvoStr.SGalvoMarkHeight	标刻高度: (H: %.2f)	Markeerhoogte: (H: %.2f)
GalvoStr.SGalvoMarkHeightConfirm	振镜将在当前位置和高度加工直径1mm的圆，是否确认？	De scanner zal op de huidige positie en hoogte een cirkel met een diameter van 1 mm bewerken. Bevestigt u dit?
GalvoStr.SGalvoNoBreakPt	不存在可定位的断点	Er zijn geen te lokaliseren onderbrekingen.
GalvoStr.SGalvoNoCmds	没有可供振镜打标的指令，请检查是否存在标签，或选择了只加工选中图形	Er zijn geen instructies beschikbaar voor het markeren met de scanner. Controleer of er labels aanwezig zijn of of alleen de geselecteerde vormen zijn gekozen.
GalvoStr.SGalvoNotSupport	不支持振镜！	Geen ondersteuning voor de galvanometer!
GalvoStr.SGalvoReceiveMsg	收到返回消息:	Ontvangen retourbericht:
GalvoStr.SGalvoSaveSucceed	保存成功！	Opslaan geslaagd!
GalvoStr.SGalvoSendMsg	发送消息:	Bericht verzenden:
GalvoStr.SGalvoTryConnect	与振镜未连接，尝试连接中...	Niet verbonden met de scanner, probeer verbinding te maken...
GalvoStr.SGalvoWarn	控制关光失败！请立刻关闭激光器！	Controle sluiting mislukt! Sluit de laser onmiddellijk af!
GalvoStr.SIntegratedGalvoHeightCheck	是否将当前高度设为振镜打标高度？	Zal de huidige hoogte worden ingesteld als de markeerniveau van de galvanometer?
GalvoStr.SLocateHFormTitle	振镜定位高度测试	Test van de positioneringshoogte van de scanner
GalvoStr.SLocateHeightSetTitle	振镜打标定位高度测试	Test van de positioneringshoogte van de galvanometersublokmarkering
GalvoStr.SMarkMetaSortFailed	标签排序异常，已恢复为原有标签次序！	Label sorteren is abnormaal, is hersteld naar de oorspronkelijke volgorde van labels!
GalvoStr.SMotionProhibited	当前存在报警，禁止执行运动！	Momenteel is er een waarschuwing aanwezig, beweging is verboden!
GalvoStr.SMotionRangeExceeded	给定的运动指令已超出行程范围！	De gegeven bewegingsinstructie ligt buiten het bereik van de slag
GalvoStr.SNeedReturn	每次打标完成后都回停靠	Na elke markering stopt het bij docking.
GalvoStr.SNoADValue	此时无AD值，无法定高	Op dit moment is er geen AD-waarde, kan de hoogte niet worden vastgesteld.
GalvoStr.SNotCompletedHeight	未完成高度测试,高度不合适可能导致打标效果不佳，是否继续退出?	Onvoltooid hoogte-test, onjuiste hoogte kan leiden tot slechte markeerresultaten. Wilt u doorgaan of afmelden?
GalvoStr.SPauseAfterMark	完成当前标签后暂停	Pauze na het voltooien van het huidige label
GalvoStr.SPauseDirectly	直接暂停	direct stoppen
GalvoStr.SSetLocateHeightStep1	1. 设置振镜打标时的定位高度（必须设置）	1. Stel de positioneringshoogte in bij het markeren met de scanner (moet worden ingesteld)
GalvoStr.SStep0_Integrated	点动切割头到合适的位置，使得切割头和振镜头均在板内。	Beweeg de snijkop naar de juiste positie, zodat zowel de snijkop als de galvanometerkop zich binnen het bord bevinden.
GalvoStr.SStep0_Seperated	点动振镜到合适的位置，使得振镜头和测距传感器均在板内。	Beweeg de galvanometer naar de juiste positie, zodat zowel de galvanometerkop als de afstandssensor zich binnen het bord bevinden.
GalvoStr.SStep1_Integrated	第一步：确保切割头和振镜头均在板内。如果有保护罩，确认保护罩已打开。	Stap 1: Zorg ervoor dat zowel de snijkop als de galvanometerkop zich binnen het bord bevinden. Als er een beschermkap is, controleer dan of de beschermkap open is.
GalvoStr.SStep1_MarkHint	点击【开始测试】，振镜会使用振镜工艺1打标一行宽25mm*高10mm的文字	Klik op 【Start test】, de galvanometer zal met galvanometerproces 1 een tekst markeren van 25 mm breed en 10 mm hoog.
GalvoStr.SStep1_MarkPosSet	第一步：点击【开始测试】，此时振镜会使用振镜工艺1打标一个1mm的圆。	Stap 1: Klik op [Test starten], op dit moment zal de galvanometer met galvanometerproces 1 een cirkel van 1 mm markeren.
GalvoStr.SStep1_Seperated	第一步：确保振镜头和测距传感器均在板内。	Stap 1: Zorg ervoor dat de galvanometerkop en de afstandssensor zich beide binnen het bord bevinden.
GalvoStr.SStep2_Integrated	第二步：向下点动切割头到合适高度（振镜头标刻效果最佳时为宜）。	Stap 2: Beweeg de snijkop omlaag naar de juiste hoogte (ideaal wanneer het effect van de galvanometerkop het beste is).
GalvoStr.SStep2_MarkHint	点击【测试完成】，数据会直接写入系统。	Klik op 【Test voltooid】, de gegevens worden direct in het systeem geschreven.

Loading…

mt:weblate

Automatically translated

Chinese (Simplified)

Dutch 65 characters edited Current translation Translated

3 weeks ago

None

String added in the repository

Chinese (Simplified)

Dutch 0 characters edited Empty

a month ago

Browse all string changes

Things to check

Mismatched exclamation mark

Source and translation do not both end with an exclamation mark

Reset

Inconsistent

This string has more than one translation in this project or is untranslated in some components.

Reset

Glossary

Chinese (Simplified)	Dutch
No related strings found in the glossary.

String information

Context

GalvoStr.SMotionRangeExceeded

Labels

Automatically translated

Flags

c-sharp-format, check-glossary, object-pascal-format, vue-format

String age

a month ago

Last updated

3 weeks ago

Source string age

4 months ago

Translation file

nl.po, string 56