MarkDev/MarkDev/trunk-Maintenance — Vietnamese @ Weblate: 振镜打标

Translation

Context GalvoStr.SGalvoMark

Chinese (Simplified)

Vietnamese

Needs editing

Skip

Context	Chinese (Simplified)	Vietnamese
GalvoStr.SGalvoDisconnectOK	断开成功	Ngắt kết nối thành công
GalvoStr.SGalvoDryCut	振镜空走	Galvo Chạy khô
GalvoStr.SGalvoError	振镜发生错误！加工停止！	Lỗi gương quét! Ngừng sản xuất!
GalvoStr.SGalvoErrorExists	发生错误，退出振镜打标状态！	Xảy ra lỗi, thoát trạng thái đánh dấu gương!
GalvoStr.SGalvoFinish	振镜控制流程结束，振镜即将结束加工	Quy trình điều khiển gương quét đã kết thúc, gương quét sắp hoàn thành gia công.
GalvoStr.SGalvoFixedHeight	标刻定位高度: (Z：%.2f)	Chiều cao định vị đánh dấu: (Z: %.2f)
GalvoStr.SGalvoFollowHeight	标刻跟随高度: (H：%.2f)	Theo dõi chiều cao đánh dấu: (H：%.2f)
GalvoStr.SGalvoHeightCheck	是否将Z轴当前位置设为振镜打标高度？	Có đặt vị trí hiện tại của trục Z làm chiều cao đánh dấu của gương quét không?
GalvoStr.SGalvoHeightError	高度范围设置错误	Lỗi cài đặt phạm vi chiều cao
GalvoStr.SGalvoHeightInvalid	当前高度不合法	Chiều cao hiện tại không hợp lệ
GalvoStr.SGalvoInstallLocateHeight	打标定位高度	Chiều cao định vị đánh dấu
GalvoStr.SGalvoLabelFinish	第%d个标签加工完毕	Nhãn thứ %d đã được sản xuất xong.
GalvoStr.SGalvoLaserWarn	停止失败！请立刻关闭激光器！	Dừng lại thất bại! Vui lòng tắt ngay Laser!
GalvoStr.SGalvoLocateBreak	振镜定位	Định vị gương quét
GalvoStr.SGalvoLocateHeight	振镜返回基准高度	Trở về chiều cao tham chiếu của gương quét
GalvoStr.SGalvoMark	振镜打标	Đánh dấu điện kế
GalvoStr.SGalvoMarkConfirm	振镜将在当前位置和高度加工宽25mm*高10mm的文字，是否确认？	Gương rung sẽ gia công văn bản có chiều rộng 25mm * chiều cao 10mm tại vị trí và độ cao hiện tại, bạn có xác nhận không?
GalvoStr.SGalvoMarkHeight	标刻高度: (H: %.2f)	Chiều cao đánh dấu: (H: %.2f)
GalvoStr.SGalvoMarkHeightConfirm	振镜将在当前位置和高度加工直径1mm的圆，是否确认？	Gương rung sẽ gia công một vòng tròn có đường kính 1mm tại vị trí và độ cao hiện tại, bạn có xác nhận không?
GalvoStr.SGalvoNoBreakPt	不存在可定位的断点	Không có điểm dừng có thể định vị.
GalvoStr.SGalvoNoCmds	没有可供振镜打标的指令，请检查是否存在标签，或选择了只加工选中图形	Không có lệnh nào để đánh dấu bằng gương, vui lòng kiểm tra xem có nhãn nào không, hoặc đã chọn chỉ gia công hình đã chọn.
GalvoStr.SGalvoNotSupport	不支持振镜！	Không hỗ trợ gương quét!
GalvoStr.SGalvoReceiveMsg	收到返回消息:	Nhận được tin nhắn phản hồi:
GalvoStr.SGalvoSaveSucceed	保存成功！	Lưu thành công!
GalvoStr.SGalvoSendMsg	发送消息:	Gửi tin nhắn:
GalvoStr.SGalvoTryConnect	与振镜未连接，尝试连接中...	Chưa kết nối với gương quét, đang cố gắng kết nối...
GalvoStr.SGalvoWarn	控制关光失败！请立刻关闭激光器！	Kiểm soát tắt đèn không thành công! Vui lòng tắt laser ngay lập tức!
GalvoStr.SIntegratedGalvoHeightCheck	是否将当前高度设为振镜打标高度？	Có đặt chiều cao hiện tại làm chiều cao đánh dấu của gương quét không?
GalvoStr.SLocateHFormTitle	振镜定位高度测试	Kiểm tra độ cao định vị máy đo điện kế
GalvoStr.SLocateHeightSetTitle	振镜打标定位高度测试	Kiểm tra độ cao định vị đánh dấu gương.
GalvoStr.SMarkMetaSortFailed	标签排序异常，已恢复为原有标签次序！	Sắp xếp nhãn bất thường, đã khôi phục lại thứ tự nhãn ban đầu!

Context	Chinese (Simplified)	Vietnamese
GalvoStr.SGalvoDisconnectOK	断开成功	Ngắt kết nối thành công
GalvoStr.SGalvoDryCut	振镜空走	Galvo Chạy khô
GalvoStr.SGalvoError	振镜发生错误！加工停止！	Lỗi gương quét! Ngừng sản xuất!
GalvoStr.SGalvoErrorExists	发生错误，退出振镜打标状态！	Xảy ra lỗi, thoát trạng thái đánh dấu gương!
GalvoStr.SGalvoFinish	振镜控制流程结束，振镜即将结束加工	Quy trình điều khiển gương quét đã kết thúc, gương quét sắp hoàn thành gia công.
GalvoStr.SGalvoFixedHeight	标刻定位高度: (Z：%.2f)	Chiều cao định vị đánh dấu: (Z: %.2f)
GalvoStr.SGalvoFollowHeight	标刻跟随高度: (H：%.2f)	Theo dõi chiều cao đánh dấu: (H：%.2f)
GalvoStr.SGalvoHeightCheck	是否将Z轴当前位置设为振镜打标高度？	Có đặt vị trí hiện tại của trục Z làm chiều cao đánh dấu của gương quét không?
GalvoStr.SGalvoHeightError	高度范围设置错误	Lỗi cài đặt phạm vi chiều cao
GalvoStr.SGalvoHeightInvalid	当前高度不合法	Chiều cao hiện tại không hợp lệ
GalvoStr.SGalvoInstallLocateHeight	打标定位高度	Chiều cao định vị đánh dấu
GalvoStr.SGalvoLabelFinish	第%d个标签加工完毕	Nhãn thứ %d đã được sản xuất xong.
GalvoStr.SGalvoLaserWarn	停止失败！请立刻关闭激光器！	Dừng lại thất bại! Vui lòng tắt ngay Laser!
GalvoStr.SGalvoLocateBreak	振镜定位	Định vị gương quét
GalvoStr.SGalvoLocateHeight	振镜返回基准高度	Trở về chiều cao tham chiếu của gương quét
GalvoStr.SGalvoMark	振镜打标	Đánh dấu điện kế
GalvoStr.SGalvoMarkConfirm	振镜将在当前位置和高度加工宽25mm*高10mm的文字，是否确认？	Gương rung sẽ gia công văn bản có chiều rộng 25mm * chiều cao 10mm tại vị trí và độ cao hiện tại, bạn có xác nhận không?
GalvoStr.SGalvoMarkHeight	标刻高度: (H: %.2f)	Chiều cao đánh dấu: (H: %.2f)
GalvoStr.SGalvoMarkHeightConfirm	振镜将在当前位置和高度加工直径1mm的圆，是否确认？	Gương rung sẽ gia công một vòng tròn có đường kính 1mm tại vị trí và độ cao hiện tại, bạn có xác nhận không?
GalvoStr.SGalvoNoBreakPt	不存在可定位的断点	Không có điểm dừng có thể định vị.
GalvoStr.SGalvoNoCmds	没有可供振镜打标的指令，请检查是否存在标签，或选择了只加工选中图形	Không có lệnh nào để đánh dấu bằng gương, vui lòng kiểm tra xem có nhãn nào không, hoặc đã chọn chỉ gia công hình đã chọn.
GalvoStr.SGalvoNotSupport	不支持振镜！	Không hỗ trợ gương quét!
GalvoStr.SGalvoReceiveMsg	收到返回消息:	Nhận được tin nhắn phản hồi:
GalvoStr.SGalvoSaveSucceed	保存成功！	Lưu thành công!
GalvoStr.SGalvoSendMsg	发送消息:	Gửi tin nhắn:
GalvoStr.SGalvoTryConnect	与振镜未连接，尝试连接中...	Chưa kết nối với gương quét, đang cố gắng kết nối...
GalvoStr.SGalvoWarn	控制关光失败！请立刻关闭激光器！	Kiểm soát tắt đèn không thành công! Vui lòng tắt laser ngay lập tức!
GalvoStr.SIntegratedGalvoHeightCheck	是否将当前高度设为振镜打标高度？	Có đặt chiều cao hiện tại làm chiều cao đánh dấu của gương quét không?
GalvoStr.SLocateHFormTitle	振镜定位高度测试	Kiểm tra độ cao định vị máy đo điện kế
GalvoStr.SLocateHeightSetTitle	振镜打标定位高度测试	Kiểm tra độ cao định vị đánh dấu gương.

Loading…

wangyuan

Translation changed

Chinese (Simplified)

Vietnamese 10 characters edited Current translation Translated

4 weeks ago

mt:weblate

Automatically translated

Chinese (Simplified)

Vietnamese 20 characters edited Translated

4 weeks ago

None

String added in the repository

Chinese (Simplified)

Vietnamese 0 characters edited Empty

a month ago

Browse all string changes

Things to check

Inconsistent

This string has more than one translation in this project or is untranslated in some components.

Reset

Glossary

Chinese (Simplified)	Vietnamese
No related strings found in the glossary.

String information

Context

GalvoStr.SGalvoMark

Flags

c-sharp-format, check-glossary, object-pascal-format, vue-format

String age

a month ago

Last updated

4 weeks ago

Source string age

3 months ago

Translation file

vi.po, string 39