Zen

Translation

LabelStr.SWarningTips
Chinese (Simplified)
提醒
6/100 · 2

Sign in to save the translation.

Context Chinese (Simplified) Russian Actions
LabelStr.SSetPrinterFirst
在执行装机之前，请先正确完成打印机配置。
Перед выполнением установки убедитесь, что конфигурация принтера выполнена правильно.
LabelStr.SStep0
点动切割头到合适的位置，令切割头和贴标装置均在板内。
Переместите резак в подходящее положение, чтобы резак и устройство для маркировки находились внутри панели.
LabelStr.SStep1
第一步：确保切割头和贴标装置均在板内，且贴标装置可以完成贴标动作。
Первый шаг: убедитесь, что резательный головка и устройство для маркировки находятся внутри платы, и что устройство для маркировки может выполнить маркировку.
LabelStr.SStep1_Hint
点击【开始测试】，会使能贴标气缸。
Нажмите «Начать тест», чтобы активировать цилиндр наклейки.
LabelStr.SStep2
第二步：向下点动切割头到合适高度，保证贴标装置可以在板面压紧标签。
Второй шаг: опустите резак до подходящей высоты, чтобы устройство для нанесения этикеток могло прижать этикетку к поверхности плиты.
LabelStr.SStep2_Hint
点击【指定当前高度】，会记录当前Z轴坐标作为执行贴标时的高度。
Нажмите "Установить текущую высоту", чтобы записать текущее координаты Z-оси в качестве высоты для выполнения этикетирования.
LabelStr.SStepFetchOff
取标气缸归位
Возврат цилиндра для снятия метки
LabelStr.SStepFetchOn
取标气缸使能
Активировать цилиндр установки меток
LabelStr.SStepFinish
吸盘关闭，贴标气缸归位
Закрытие присоски, возвращение цилиндра для наклеивания этикеток.
LabelStr.SStepIdle
未执行动作
не выполненное действие
LabelStr.SStepPasteOn
贴标气缸使能
Сигнал включения цилиндра для наклейки этикеток
LabelStr.SStepPrintCross
打印定位标签
печать меток для позиционирования
LabelStr.SStepSuckerOn
吸盘使能
включение вакуумной присоски
LabelStr.SWarningStartFromBegin
若要从第一个标签开始，请直接重新开始标识。
Если вы хотите начать с первой метки, просто перезапустите обозначение.
LabelStr.SWarningStateCannotMark
无法重新执行标识流程！
Невозможно повторно выполнить процесс идентификации!
LabelStr.SWarningTips
提醒
Советы
Context Chinese (Simplified) Russian Actions
LabelStr.SSetPrinterFirst
在执行装机之前，请先正确完成打印机配置。
Перед выполнением установки убедитесь, что конфигурация принтера выполнена правильно.
LabelStr.SStep0
点动切割头到合适的位置，令切割头和贴标装置均在板内。
Переместите резак в подходящее положение, чтобы резак и устройство для маркировки находились внутри панели.
LabelStr.SStep1
第一步：确保切割头和贴标装置均在板内，且贴标装置可以完成贴标动作。
Первый шаг: убедитесь, что резательный головка и устройство для маркировки находятся внутри платы, и что устройство для маркировки может выполнить маркировку.
LabelStr.SStep1_Hint
点击【开始测试】，会使能贴标气缸。
Нажмите «Начать тест», чтобы активировать цилиндр наклейки.
LabelStr.SStep2
第二步：向下点动切割头到合适高度，保证贴标装置可以在板面压紧标签。
Второй шаг: опустите резак до подходящей высоты, чтобы устройство для нанесения этикеток могло прижать этикетку к поверхности плиты.
LabelStr.SStep2_Hint
点击【指定当前高度】，会记录当前Z轴坐标作为执行贴标时的高度。
Нажмите "Установить текущую высоту", чтобы записать текущее координаты Z-оси в качестве высоты для выполнения этикетирования.
LabelStr.SStepFetchOff
取标气缸归位
Возврат цилиндра для снятия метки
LabelStr.SStepFetchOn
取标气缸使能
Активировать цилиндр установки меток
LabelStr.SStepFinish
吸盘关闭，贴标气缸归位
Закрытие присоски, возвращение цилиндра для наклеивания этикеток.
LabelStr.SStepIdle
未执行动作
не выполненное действие
LabelStr.SStepPasteOn
贴标气缸使能
Сигнал включения цилиндра для наклейки этикеток
LabelStr.SStepPrintCross
打印定位标签
печать меток для позиционирования
LabelStr.SStepSuckerOn
吸盘使能
включение вакуумной присоски
LabelStr.SWarningStartFromBegin
若要从第一个标签开始，请直接重新开始标识。
Если вы хотите начать с первой метки, просто перезапустите обозначение.
LabelStr.SWarningStateCannotMark
无法重新执行标识流程！
Невозможно повторно выполнить процесс идентификации!
LabelStr.SWarningTips
提醒
Советы

Loading…

mt:weblate

Automatically translated
提醒
Советы
4 weeks ago
None

String added in the repository
提醒
 
a month ago
Browse all string changes

Things to check

Inconsistent

This string has more than one translation in this project or is untranslated in some components.

Reset

Glossary

Chinese (Simplified) Russian
No related strings found in the glossary.

String information

Context
LabelStr.SWarningTips
Labels
Automatically translated
Flags
c-sharp-format, check-glossary, object-pascal-format, vue-format
String age
a month ago
Last updated
4 weeks ago
Source string age
3 months ago
Translation file
ru.po, string 161