MarkDev/MarkDev/trunk-Maintenance — Korean @ Weblate: 保存成功！

Translation

Context GalvoStr.SGalvoSaveSucceed

Chinese (Simplified)

Korean

Needs editing

Skip

Context	Chinese (Simplified)	Korean
GalvoStr.SGalvoHeightError	高度范围设置错误	높이 범위 설정 오류
GalvoStr.SGalvoHeightInvalid	当前高度不合法	현재 높이가 불법입니다.
GalvoStr.SGalvoInstallLocateHeight	打标定位高度	마킹 위치 높이
GalvoStr.SGalvoLabelFinish	第%d个标签加工完毕	제%d개 태그 가공 완료되었습니다.
GalvoStr.SGalvoLaserWarn	停止失败！请立刻关闭激光器！	정지 실패! 즉시 레이저 소스를 종료하십시오!
GalvoStr.SGalvoLocateBreak	振镜定位	거울 위치 조정
GalvoStr.SGalvoLocateHeight	振镜返回基准高度	진동경의 기준 높이 반환
GalvoStr.SGalvoMark	振镜打标	스캐너 마킹
GalvoStr.SGalvoMarkConfirm	振镜将在当前位置和高度加工宽25mm*高10mm的文字，是否确认？	진동경이 현재 위치에서 폭 25mm, 높이 10mm의 글자를 가공할 예정입니다. 확인하시겠습니까?
GalvoStr.SGalvoMarkHeight	标刻高度: (H: %.2f)	표시 높이: (H: %.2f)
GalvoStr.SGalvoMarkHeightConfirm	振镜将在当前位置和高度加工直径1mm的圆，是否确认？	현재 위치와 높이에서 직경 1mm의 원을 가공할 것인지 확인하시겠습니까?
GalvoStr.SGalvoNoBreakPt	不存在可定位的断点	지점이 존재하지 않습니다.
GalvoStr.SGalvoNoCmds	没有可供振镜打标的指令，请检查是否存在标签，或选择了只加工选中图形	진동경을 위한 마킹 지시가 없습니다. 태그가 존재하는지 확인하거나 선택한 그래프만 가공하도록 선택했는지 확인하십시오.
GalvoStr.SGalvoNotSupport	不支持振镜！	스캐너를 지원하지 않습니다!
GalvoStr.SGalvoReceiveMsg	收到返回消息:	회신 메시지 수신:
GalvoStr.SGalvoSaveSucceed	保存成功！	성공 저장!
GalvoStr.SGalvoSendMsg	发送消息:	메시지 전송:
GalvoStr.SGalvoTryConnect	与振镜未连接，尝试连接中...	진동 거울에 연결되지 않았습니다. 연결을 시도하는 중...
GalvoStr.SGalvoWarn	控制关光失败！请立刻关闭激光器！	제어 광 펄스 실패! 즉시 레이저를 종료해 주십시오!
GalvoStr.SIntegratedGalvoHeightCheck	是否将当前高度设为振镜打标高度？	현재 높이를 스캐너 마킹 높이로 설정하시겠습니까?
GalvoStr.SLocateHFormTitle	振镜定位高度测试	진동경 위치 높이 테스트
GalvoStr.SLocateHeightSetTitle	振镜打标定位高度测试	진동경하 표시 위치 높이 테스트
GalvoStr.SMarkMetaSortFailed	标签排序异常，已恢复为原有标签次序！	태그 정렬이 이상하게 되어 원래 태그 순서로 복원되었습니다!
GalvoStr.SMotionProhibited	当前存在报警，禁止执行运动！	알람! 이 작업을 할 수 없습니다!
GalvoStr.SMotionRangeExceeded	给定的运动指令已超出行程范围！	주어진 운동 명령이 이동 범위를 벗어났습니다!
GalvoStr.SNeedReturn	每次打标完成后都回停靠	매번 마킹이 완료된 후에는 다시 정지합니다.
GalvoStr.SNoADValue	此时无AD值，无法定高	현재 AD 값이 없어서 정할 수 없습니다.
GalvoStr.SNotCompletedHeight	未完成高度测试,高度不合适可能导致打标效果不佳，是否继续退出?	완료되지 않은 높이 테스트, 높이가 적절하지 않으면 마킹 효과가 좋지 않을 수 있습니다. 계속 진행하시겠습니까? 종료하시겠습니까?
GalvoStr.SPauseAfterMark	完成当前标签后暂停	현재 태그 완료 후 일시 정지
GalvoStr.SPauseDirectly	直接暂停	직접 일시 정지
GalvoStr.SSetLocateHeightStep1	1. 设置振镜打标时的定位高度（必须设置）	1. 마킹할 때의 위치 높이 설정(필수 설정)

Context	Chinese (Simplified)	Korean
GalvoStr.SGalvoHeightError	高度范围设置错误	높이 범위 설정 오류
GalvoStr.SGalvoHeightInvalid	当前高度不合法	현재 높이가 불법입니다.
GalvoStr.SGalvoInstallLocateHeight	打标定位高度	마킹 위치 높이
GalvoStr.SGalvoLabelFinish	第%d个标签加工完毕	제%d개 태그 가공 완료되었습니다.
GalvoStr.SGalvoLaserWarn	停止失败！请立刻关闭激光器！	정지 실패! 즉시 레이저 소스를 종료하십시오!
GalvoStr.SGalvoLocateBreak	振镜定位	거울 위치 조정
GalvoStr.SGalvoLocateHeight	振镜返回基准高度	진동경의 기준 높이 반환
GalvoStr.SGalvoMark	振镜打标	스캐너 마킹
GalvoStr.SGalvoMarkConfirm	振镜将在当前位置和高度加工宽25mm*高10mm的文字，是否确认？	진동경이 현재 위치에서 폭 25mm, 높이 10mm의 글자를 가공할 예정입니다. 확인하시겠습니까?
GalvoStr.SGalvoMarkHeight	标刻高度: (H: %.2f)	표시 높이: (H: %.2f)
GalvoStr.SGalvoMarkHeightConfirm	振镜将在当前位置和高度加工直径1mm的圆，是否确认？	현재 위치와 높이에서 직경 1mm의 원을 가공할 것인지 확인하시겠습니까?
GalvoStr.SGalvoNoBreakPt	不存在可定位的断点	지점이 존재하지 않습니다.
GalvoStr.SGalvoNoCmds	没有可供振镜打标的指令，请检查是否存在标签，或选择了只加工选中图形	진동경을 위한 마킹 지시가 없습니다. 태그가 존재하는지 확인하거나 선택한 그래프만 가공하도록 선택했는지 확인하십시오.
GalvoStr.SGalvoNotSupport	不支持振镜！	스캐너를 지원하지 않습니다!
GalvoStr.SGalvoReceiveMsg	收到返回消息:	회신 메시지 수신:
GalvoStr.SGalvoSaveSucceed	保存成功！	성공 저장!
GalvoStr.SGalvoSendMsg	发送消息:	메시지 전송:
GalvoStr.SGalvoTryConnect	与振镜未连接，尝试连接中...	진동 거울에 연결되지 않았습니다. 연결을 시도하는 중...
GalvoStr.SGalvoWarn	控制关光失败！请立刻关闭激光器！	제어 광 펄스 실패! 즉시 레이저를 종료해 주십시오!
GalvoStr.SIntegratedGalvoHeightCheck	是否将当前高度设为振镜打标高度？	현재 높이를 스캐너 마킹 높이로 설정하시겠습니까?
GalvoStr.SLocateHFormTitle	振镜定位高度测试	진동경 위치 높이 테스트
GalvoStr.SLocateHeightSetTitle	振镜打标定位高度测试	진동경하 표시 위치 높이 테스트
GalvoStr.SMarkMetaSortFailed	标签排序异常，已恢复为原有标签次序！	태그 정렬이 이상하게 되어 원래 태그 순서로 복원되었습니다!
GalvoStr.SMotionProhibited	当前存在报警，禁止执行运动！	알람! 이 작업을 할 수 없습니다!
GalvoStr.SMotionRangeExceeded	给定的运动指令已超出行程范围！	주어진 운동 명령이 이동 범위를 벗어났습니다!
GalvoStr.SNeedReturn	每次打标完成后都回停靠	매번 마킹이 완료된 후에는 다시 정지합니다.
GalvoStr.SNoADValue	此时无AD值，无法定高	현재 AD 값이 없어서 정할 수 없습니다.
GalvoStr.SNotCompletedHeight	未完成高度测试,高度不合适可能导致打标效果不佳，是否继续退出?	완료되지 않은 높이 테스트, 높이가 적절하지 않으면 마킹 효과가 좋지 않을 수 있습니다. 계속 진행하시겠습니까? 종료하시겠습니까?
GalvoStr.SPauseAfterMark	完成当前标签后暂停	현재 태그 완료 후 일시 정지
GalvoStr.SPauseDirectly	直接暂停	직접 일시 정지

Loading…

mt:weblate-translation-memory

Automatically translated

Chinese (Simplified)

Korean 6 characters edited Current translation Translated

4 weeks ago

None

String added in the repository

Chinese (Simplified)

Korean 0 characters edited Empty

a month ago

Browse all string changes

Things to check

Inconsistent

This string has more than one translation in this project or is untranslated in some components.

Reset

Glossary

Chinese (Simplified)	Korean
保存		*HypCut软件术语库

String information

Context

GalvoStr.SGalvoSaveSucceed

Labels

Automatically translated

Flags

c-sharp-format, check-glossary, object-pascal-format, vue-format

String age

a month ago

Last updated

4 weeks ago

Source string age

3 months ago

Translation file

ko.po, string 47