MarkDev/MarkDev/trunk-Maintenance — Italian @ Weblate: 振镜打标

Translation

Context GalvoStr.SGalvoMark

Chinese (Simplified)

Italian

Needs editing

Skip

Context	Chinese (Simplified)	Italian
GalvoStr.SGalvoDisconnectOK	断开成功	disconnessione riuscita
GalvoStr.SGalvoDryCut	振镜空走	Movimento a vuoto dello scanner
GalvoStr.SGalvoError	振镜发生错误！加工停止！	Errore nello scanner! Lavorazione fermata!
GalvoStr.SGalvoErrorExists	发生错误，退出振镜打标状态！	Si è verificato un errore, uscire dallo stato di marcatura con il galvanometro!
GalvoStr.SGalvoFinish	振镜控制流程结束，振镜即将结束加工	Il processo di controllo dello scanner è concluso, la testa di scansione sta per terminare l'elaborazione.
GalvoStr.SGalvoFixedHeight	标刻定位高度: (Z：%.2f)	Altezza di posizionamento della marcatura: (Z: %.2f)
GalvoStr.SGalvoFollowHeight	标刻跟随高度: (H：%.2f)	Marcatura seguita dall'altezza: (H：%.2f)
GalvoStr.SGalvoHeightCheck	是否将Z轴当前位置设为振镜打标高度？	Vuoi impostare la posizione corrente dell'asse Z come altezza di marcatura del galvanometro?
GalvoStr.SGalvoHeightError	高度范围设置错误	Impostazione dell'intervallo di altezza errata
GalvoStr.SGalvoHeightInvalid	当前高度不合法	altezza attuale non valida
GalvoStr.SGalvoInstallLocateHeight	打标定位高度	altezza di posizionamento della marcatura
GalvoStr.SGalvoLabelFinish	第%d个标签加工完毕	Il processamento dell'etichetta numero %d è completato.
GalvoStr.SGalvoLaserWarn	停止失败！请立刻关闭激光器！	Fermare il fallimento! Chiudere immediatamente il laser!
GalvoStr.SGalvoLocateBreak	振镜定位	Posizionamento dello scanner
GalvoStr.SGalvoLocateHeight	振镜返回基准高度	Altezza di riferimento del mirror scanner
GalvoStr.SGalvoMark	振镜打标	marcatura con scanner galvanometrico
GalvoStr.SGalvoMarkConfirm	振镜将在当前位置和高度加工宽25mm*高10mm的文字，是否确认？	La testa di scansione lavorerà su un testo di larghezza 25 mm e altezza 10 mm nella posizione attuale. Confermi?
GalvoStr.SGalvoMarkHeight	标刻高度: (H: %.2f)	Altezza di marcatura: (H: %.2f)
GalvoStr.SGalvoMarkHeightConfirm	振镜将在当前位置和高度加工直径1mm的圆，是否确认？	Il galvanometro lavorerà un cerchio con un diametro di 1 mm nella posizione e altezza attuali, confermi?
GalvoStr.SGalvoNoBreakPt	不存在可定位的断点	Non ci sono punti di interruzione identificabili.
GalvoStr.SGalvoNoCmds	没有可供振镜打标的指令，请检查是否存在标签，或选择了只加工选中图形	Non ci sono comandi disponibili per la marcatura con il galvanometro, controlla se ci sono etichette o se hai selezionato solo le forme da lavorare.
GalvoStr.SGalvoNotSupport	不支持振镜！	Non supporta il galvanometro!
GalvoStr.SGalvoReceiveMsg	收到返回消息:	Messaggio di ritorno ricevuto:
GalvoStr.SGalvoSaveSucceed	保存成功！	Salvataggio riuscito!
GalvoStr.SGalvoSendMsg	发送消息:	Invia messaggio:
GalvoStr.SGalvoTryConnect	与振镜未连接，尝试连接中...	Non connesso al galvanometro, tentativo di connessione in corso...
GalvoStr.SGalvoWarn	控制关光失败！请立刻关闭激光器！	Controllo della chiusura della luce fallito! Si prega di spegnere immediatamente il laser!
GalvoStr.SIntegratedGalvoHeightCheck	是否将当前高度设为振镜打标高度？	Attivare l'altezza attuale come altezza di marcatura del galvanometro?
GalvoStr.SLocateHFormTitle	振镜定位高度测试	Test di altezza di posizionamento dello scanner
GalvoStr.SLocateHeightSetTitle	振镜打标定位高度测试	Test di altezza di posizionamento della marcatura con scanner galvanometrico
GalvoStr.SMarkMetaSortFailed	标签排序异常，已恢复为原有标签次序！	Ordine delle etichette anomalo, ripristinato l'ordine originale delle etichette!

Context	Chinese (Simplified)	Italian
GalvoStr.SGalvoDisconnectOK	断开成功	disconnessione riuscita
GalvoStr.SGalvoDryCut	振镜空走	Movimento a vuoto dello scanner
GalvoStr.SGalvoError	振镜发生错误！加工停止！	Errore nello scanner! Lavorazione fermata!
GalvoStr.SGalvoErrorExists	发生错误，退出振镜打标状态！	Si è verificato un errore, uscire dallo stato di marcatura con il galvanometro!
GalvoStr.SGalvoFinish	振镜控制流程结束，振镜即将结束加工	Il processo di controllo dello scanner è concluso, la testa di scansione sta per terminare l'elaborazione.
GalvoStr.SGalvoFixedHeight	标刻定位高度: (Z：%.2f)	Altezza di posizionamento della marcatura: (Z: %.2f)
GalvoStr.SGalvoFollowHeight	标刻跟随高度: (H：%.2f)	Marcatura seguita dall'altezza: (H：%.2f)
GalvoStr.SGalvoHeightCheck	是否将Z轴当前位置设为振镜打标高度？	Vuoi impostare la posizione corrente dell'asse Z come altezza di marcatura del galvanometro?
GalvoStr.SGalvoHeightError	高度范围设置错误	Impostazione dell'intervallo di altezza errata
GalvoStr.SGalvoHeightInvalid	当前高度不合法	altezza attuale non valida
GalvoStr.SGalvoInstallLocateHeight	打标定位高度	altezza di posizionamento della marcatura
GalvoStr.SGalvoLabelFinish	第%d个标签加工完毕	Il processamento dell'etichetta numero %d è completato.
GalvoStr.SGalvoLaserWarn	停止失败！请立刻关闭激光器！	Fermare il fallimento! Chiudere immediatamente il laser!
GalvoStr.SGalvoLocateBreak	振镜定位	Posizionamento dello scanner
GalvoStr.SGalvoLocateHeight	振镜返回基准高度	Altezza di riferimento del mirror scanner
GalvoStr.SGalvoMark	振镜打标	marcatura con scanner galvanometrico
GalvoStr.SGalvoMarkConfirm	振镜将在当前位置和高度加工宽25mm*高10mm的文字，是否确认？	La testa di scansione lavorerà su un testo di larghezza 25 mm e altezza 10 mm nella posizione attuale. Confermi?
GalvoStr.SGalvoMarkHeight	标刻高度: (H: %.2f)	Altezza di marcatura: (H: %.2f)
GalvoStr.SGalvoMarkHeightConfirm	振镜将在当前位置和高度加工直径1mm的圆，是否确认？	Il galvanometro lavorerà un cerchio con un diametro di 1 mm nella posizione e altezza attuali, confermi?
GalvoStr.SGalvoNoBreakPt	不存在可定位的断点	Non ci sono punti di interruzione identificabili.
GalvoStr.SGalvoNoCmds	没有可供振镜打标的指令，请检查是否存在标签，或选择了只加工选中图形	Non ci sono comandi disponibili per la marcatura con il galvanometro, controlla se ci sono etichette o se hai selezionato solo le forme da lavorare.
GalvoStr.SGalvoNotSupport	不支持振镜！	Non supporta il galvanometro!
GalvoStr.SGalvoReceiveMsg	收到返回消息:	Messaggio di ritorno ricevuto:
GalvoStr.SGalvoSaveSucceed	保存成功！	Salvataggio riuscito!
GalvoStr.SGalvoSendMsg	发送消息:	Invia messaggio:
GalvoStr.SGalvoTryConnect	与振镜未连接，尝试连接中...	Non connesso al galvanometro, tentativo di connessione in corso...
GalvoStr.SGalvoWarn	控制关光失败！请立刻关闭激光器！	Controllo della chiusura della luce fallito! Si prega di spegnere immediatamente il laser!
GalvoStr.SIntegratedGalvoHeightCheck	是否将当前高度设为振镜打标高度？	Attivare l'altezza attuale come altezza di marcatura del galvanometro?
GalvoStr.SLocateHFormTitle	振镜定位高度测试	Test di altezza di posizionamento dello scanner
GalvoStr.SLocateHeightSetTitle	振镜打标定位高度测试	Test di altezza di posizionamento della marcatura con scanner galvanometrico

Loading…

mt:weblate

Automatically translated

Chinese (Simplified)

Italian 36 characters edited Current translation Translated

4 weeks ago

None

String added in the repository

Chinese (Simplified)

Italian 0 characters edited Empty

a month ago

Browse all string changes

Things to check

Inconsistent

This string has more than one translation in this project or is untranslated in some components.

Reset

Glossary

Chinese (Simplified)	Italian
No related strings found in the glossary.

String information

Context

GalvoStr.SGalvoMark

Labels

Automatically translated

Flags

c-sharp-format, check-glossary, object-pascal-format, vue-format

String age

a month ago

Last updated

4 weeks ago

Source string age

3 months ago

Translation file

it.po, string 39