MarkDev/MarkDev/trunk-Maintenance — Bulgarian @ Weblate: 当前存在报警，禁止执行运动！

Translation

Context GalvoStr.SMotionProhibited

Chinese (Simplified)

Bulgarian

Needs editing

Skip

Context	Chinese (Simplified)	Bulgarian
GalvoStr.SGalvoMarkConfirm	振镜将在当前位置和高度加工宽25mm*高10mm的文字，是否确认？	Вълновият огледал ще обработва текст с ширина 25 мм и височина 10 мм в текущата позиция и височина. Потвърждавате ли?
GalvoStr.SGalvoMarkHeight	标刻高度: (H: %.2f)	Маркировка височина: (H: %.2f)
GalvoStr.SGalvoMarkHeightConfirm	振镜将在当前位置和高度加工直径1mm的圆，是否确认？	Задвижката ще обработи кръг с диаметър 1mm на текущата позиция и височина, потвърдихте ли?
GalvoStr.SGalvoNoBreakPt	不存在可定位的断点	Няма локализируеми точки на прекъсване.
GalvoStr.SGalvoNoCmds	没有可供振镜打标的指令，请检查是否存在标签，或选择了只加工选中图形	Няма инструкции за маркиране с огледало, моля, проверете дали има налични етикети или дали е избрана само обработка на избраната графика.
GalvoStr.SGalvoNotSupport	不支持振镜！	Не поддържа галария!
GalvoStr.SGalvoReceiveMsg	收到返回消息:	Получено съобщение за връзка:
GalvoStr.SGalvoSaveSucceed	保存成功！	Запазено успешно!
GalvoStr.SGalvoSendMsg	发送消息:	изпрати съобщение:
GalvoStr.SGalvoTryConnect	与振镜未连接，尝试连接中...	Неподключен към огледалото, опитвам се да се свържа...
GalvoStr.SGalvoWarn	控制关光失败！请立刻关闭激光器！	Неуспешно управление на светлината! Моля, незабавно изключете лазера!
GalvoStr.SIntegratedGalvoHeightCheck	是否将当前高度设为振镜打标高度？	Дали да зададете текущата височина като височина за маркиране с галва?
GalvoStr.SLocateHFormTitle	振镜定位高度测试	Тест на височина на позиционирането на огледалото
GalvoStr.SLocateHeightSetTitle	振镜打标定位高度测试	Тест на височина на позициониране на лазерно маркиране с зеркала
GalvoStr.SMarkMetaSortFailed	标签排序异常，已恢复为原有标签次序！	Неправилно сортиране на етикетите, възстановени са в първоначалната последователност!
GalvoStr.SMotionProhibited	当前存在报警，禁止执行运动！	Текуща аларма, забранено е изпълнението на движение!
GalvoStr.SMotionRangeExceeded	给定的运动指令已超出行程范围！	Дадената команда за движение е извън обхвата на движение!
GalvoStr.SNeedReturn	每次打标完成后都回停靠	След всяко завършване на маркирането, ще се спре.
GalvoStr.SNoADValue	此时无AD值，无法定高	В момента няма стойност на AD, не може да се определи.
GalvoStr.SNotCompletedHeight	未完成高度测试,高度不合适可能导致打标效果不佳，是否继续退出?	Непълно завършен тест за височина, неподходящата височина може да доведе до лошо качество на маркировката. Искате ли да продължите или да излезете?
GalvoStr.SPauseAfterMark	完成当前标签后暂停	Пауза след завършване на текущия етикет.
GalvoStr.SPauseDirectly	直接暂停	директно прекратяване
GalvoStr.SSetLocateHeightStep1	1. 设置振镜打标时的定位高度（必须设置）	1. Настройте височината на позициониране при маркиране с гравиран лъч (задължително).
GalvoStr.SStep0_Integrated	点动切割头到合适的位置，使得切割头和振镜头均在板内。	Преместете рязащата глава на подходящото място, така че рязащата глава и главата на вибратора да са в рамките на плочата.
GalvoStr.SStep0_Seperated	点动振镜到合适的位置，使得振镜头和测距传感器均在板内。	Преместете сканиращата глава до подходящата позиция, така че и главата на сканиращата система, и сензорът за измерване на разстояние да бъдат разположени в рамките на плочата.
GalvoStr.SStep1_Integrated	第一步：确保切割头和振镜头均在板内。如果有保护罩，确认保护罩已打开。	Първа стъпка: Уверете се, че рязането и огледалото са в рамките на плоскостта. Ако има защитен капак, уверете се, че той е отворен.
GalvoStr.SStep1_MarkHint	点击【开始测试】，振镜会使用振镜工艺1打标一行宽25mm*高10mm的文字	Натиснете "Започнете теста", сканиращата система ще маркира текст с размери 25 мм ширина и 10 мм височина, използвайки технология на сканиращата глава 1.
GalvoStr.SStep1_MarkPosSet	第一步：点击【开始测试】，此时振镜会使用振镜工艺1打标一个1mm的圆。	Първа стъпка: Щракнете върху 【Започнете тест】, в този момент скенерът ще маркира кръг с диаметър 1 мм, използвайки технологията на скенера 1.
GalvoStr.SStep1_Seperated	第一步：确保振镜头和测距传感器均在板内。	Първа стъпка: Уверете се, че главата на скенера и сензорът за разстояние са в рамките на платката.
GalvoStr.SStep2_Integrated	第二步：向下点动切割头到合适高度（振镜头标刻效果最佳时为宜）。	Втора стъпка: Спуснете рязко рязането до подходяща височина (оптимално, когато е маркирано с ефекта на огледалото).
GalvoStr.SStep2_MarkHint	点击【测试完成】，数据会直接写入系统。	Щракнете върху "Тестът е завършен", за да запишете данните директно в системата.

Context	Chinese (Simplified)	Bulgarian
GalvoStr.SGalvoMarkConfirm	振镜将在当前位置和高度加工宽25mm*高10mm的文字，是否确认？	Вълновият огледал ще обработва текст с ширина 25 мм и височина 10 мм в текущата позиция и височина. Потвърждавате ли?
GalvoStr.SGalvoMarkHeight	标刻高度: (H: %.2f)	Маркировка височина: (H: %.2f)
GalvoStr.SGalvoMarkHeightConfirm	振镜将在当前位置和高度加工直径1mm的圆，是否确认？	Задвижката ще обработи кръг с диаметър 1mm на текущата позиция и височина, потвърдихте ли?
GalvoStr.SGalvoNoBreakPt	不存在可定位的断点	Няма локализируеми точки на прекъсване.
GalvoStr.SGalvoNoCmds	没有可供振镜打标的指令，请检查是否存在标签，或选择了只加工选中图形	Няма инструкции за маркиране с огледало, моля, проверете дали има налични етикети или дали е избрана само обработка на избраната графика.
GalvoStr.SGalvoNotSupport	不支持振镜！	Не поддържа галария!
GalvoStr.SGalvoReceiveMsg	收到返回消息:	Получено съобщение за връзка:
GalvoStr.SGalvoSaveSucceed	保存成功！	Запазено успешно!
GalvoStr.SGalvoSendMsg	发送消息:	изпрати съобщение:
GalvoStr.SGalvoTryConnect	与振镜未连接，尝试连接中...	Неподключен към огледалото, опитвам се да се свържа...
GalvoStr.SGalvoWarn	控制关光失败！请立刻关闭激光器！	Неуспешно управление на светлината! Моля, незабавно изключете лазера!
GalvoStr.SIntegratedGalvoHeightCheck	是否将当前高度设为振镜打标高度？	Дали да зададете текущата височина като височина за маркиране с галва?
GalvoStr.SLocateHFormTitle	振镜定位高度测试	Тест на височина на позиционирането на огледалото
GalvoStr.SLocateHeightSetTitle	振镜打标定位高度测试	Тест на височина на позициониране на лазерно маркиране с зеркала
GalvoStr.SMarkMetaSortFailed	标签排序异常，已恢复为原有标签次序！	Неправилно сортиране на етикетите, възстановени са в първоначалната последователност!
GalvoStr.SMotionProhibited	当前存在报警，禁止执行运动！	Текуща аларма, забранено е изпълнението на движение!
GalvoStr.SMotionRangeExceeded	给定的运动指令已超出行程范围！	Дадената команда за движение е извън обхвата на движение!
GalvoStr.SNeedReturn	每次打标完成后都回停靠	След всяко завършване на маркирането, ще се спре.
GalvoStr.SNoADValue	此时无AD值，无法定高	В момента няма стойност на AD, не може да се определи.
GalvoStr.SNotCompletedHeight	未完成高度测试,高度不合适可能导致打标效果不佳，是否继续退出?	Непълно завършен тест за височина, неподходящата височина може да доведе до лошо качество на маркировката. Искате ли да продължите или да излезете?
GalvoStr.SPauseAfterMark	完成当前标签后暂停	Пауза след завършване на текущия етикет.
GalvoStr.SPauseDirectly	直接暂停	директно прекратяване
GalvoStr.SSetLocateHeightStep1	1. 设置振镜打标时的定位高度（必须设置）	1. Настройте височината на позициониране при маркиране с гравиран лъч (задължително).
GalvoStr.SStep0_Integrated	点动切割头到合适的位置，使得切割头和振镜头均在板内。	Преместете рязащата глава на подходящото място, така че рязащата глава и главата на вибратора да са в рамките на плочата.
GalvoStr.SStep0_Seperated	点动振镜到合适的位置，使得振镜头和测距传感器均在板内。	Преместете сканиращата глава до подходящата позиция, така че и главата на сканиращата система, и сензорът за измерване на разстояние да бъдат разположени в рамките на плочата.
GalvoStr.SStep1_Integrated	第一步：确保切割头和振镜头均在板内。如果有保护罩，确认保护罩已打开。	Първа стъпка: Уверете се, че рязането и огледалото са в рамките на плоскостта. Ако има защитен капак, уверете се, че той е отворен.
GalvoStr.SStep1_MarkHint	点击【开始测试】，振镜会使用振镜工艺1打标一行宽25mm*高10mm的文字	Натиснете "Започнете теста", сканиращата система ще маркира текст с размери 25 мм ширина и 10 мм височина, използвайки технология на сканиращата глава 1.
GalvoStr.SStep1_MarkPosSet	第一步：点击【开始测试】，此时振镜会使用振镜工艺1打标一个1mm的圆。	Първа стъпка: Щракнете върху 【Започнете тест】, в този момент скенерът ще маркира кръг с диаметър 1 мм, използвайки технологията на скенера 1.
GalvoStr.SStep1_Seperated	第一步：确保振镜头和测距传感器均在板内。	Първа стъпка: Уверете се, че главата на скенера и сензорът за разстояние са в рамките на платката.
GalvoStr.SStep2_Integrated	第二步：向下点动切割头到合适高度（振镜头标刻效果最佳时为宜）。	Втора стъпка: Спуснете рязко рязането до подходяща височина (оптимално, когато е маркирано с ефекта на огледалото).

Loading…

mt:weblate

Automatically translated

Chinese (Simplified)

Bulgarian 52 characters edited Current translation Translated

a month ago

None

String added in the repository

Chinese (Simplified)

Bulgarian 0 characters edited Empty

a month ago

Browse all string changes

Things to check

Inconsistent

This string has more than one translation in this project or is untranslated in some components.

Reset

Glossary

Chinese (Simplified)	Bulgarian
No related strings found in the glossary.

String information

Context

GalvoStr.SMotionProhibited

Labels

Automatically translated

Flags

c-sharp-format, check-glossary, object-pascal-format, vue-format

String age

a month ago

Last updated

a month ago

Source string age

3 months ago

Translation file

bg.po, string 55