AppLayer.MantSvc/BWTControl — Spanish @ Weblate: 未注册

Translation

Context AppConfigStr.SUnregistered

Chinese (Simplified)

Spanish

Needs editing

Skip

Context	Chinese (Simplified)	Spanish
AppConfigStr.SOEMNameDefaultEn	Shanghai BOCHU Electronic Technology Co., Ltd.	Shanghai BOCHU Tecnología Electrónica S.A.
AppConfigStr.SOperatingSystem	操作系统	sistema operativo
AppConfigStr.SPCIDriverLinkLost	PCI通讯失败，可能驱动错误，或控制卡松动	Fallo de comunicación PCI, puede haber errores de la unidad, o tarjeta de control suelta.
AppConfigStr.SRegCodeInvalidFmt	注册码格式不正确!	Formato licencia no válido.
AppConfigStr.SRegisterOk	注册成功!	¡Registro OK!
AppConfigStr.SRestartApplication	请重新启动软件！	¡Reinicie el software!
AppConfigStr.SReturnFixedPos	将定位到固定点:(X:%.2f, Y:%.2f)，请确保运动安全！	Se ubicará en el punto fijo: (X: %.2f, Y: %.2f), ¡asegúrese de que el movimiento sea seguro!
AppConfigStr.SReturnFixedPosOnlyXFmt	将定位到固定点:(X:%.2f)，请确保运动安全！	Se posicionará en el punto fijo: (X: %.2f), ¡por favor, asegúrese de que el movimiento sea seguro!
AppConfigStr.SStateNotAllowFollower	当前存在报警，禁止调高器执行该操作!	Actualmente hay una alarma, ¡prohibido que el regulador ejecute esta operación!
AppConfigStr.SStaticTorque	静态力矩过大, 检查驱动器选型和驱动器参数	El par estático es demasiado alto, verifique la selección del controlador y los parámetros del controlador.
AppConfigStr.SStrokeMeasureHint	请行程测量后再进行尝试！	¡Por favor, intenta de nuevo después de realizar la medición del recorrido!
AppConfigStr.SSystemTimeInvalid	系统时间不正确或者使用了已过期的注册码，请先校准系统时间！	La hora del sistema es incorrecta o se ha utilizado un código de registro caducado. Compruebe la hora del sistema.
AppConfigStr.STecSupportTel	技术支持电话	Soporte técnico
AppConfigStr.STimeIntervalTooLong	RTC与电脑时间相差大于半年，请检查电脑和RTC时间！	La hora del RTC se diferencia de la del ordenador en más de medio año, por favor, compruebe la config. de hora.
AppConfigStr.STubePro	TubePro激光切割系统	Sistema de corte láser TubePro
AppConfigStr.SUnregistered	未注册	No registrado
AppConfigStr.SVerifyCodeFailed	注册码认证失败, 错误代码：%x(%0:d)	Verificación fallida. Código de error%x(%0:d)
AppConfigStr.SVibrationTimes	随动稳定性较差,检查Z轴刚性或者减小跟随等级	La estabilidad del seguimiento es deficiente, verifique la rigidez del eje Z o reduzca el nivel de seguimiento.
DataBase.SCantGetFileSize	无法获取文件大小 "%s"	No se puede obtener el tamaño del archivo "%s".
DataBase.SDirectory	目录下	bajo el directorio
DataBase.SErrAccessDriver	Microsoft.ACE.OLEDB.XXX 64位驱动未安装	El controlador de 64 bits Microsoft.ACE.OLEDB.XXX no está instalado.
DataBase.SFailedAndBackPos	数据库修复失败，将文件备份于	La reparación de la base de datos ha fallado, se ha respaldado el archivo en
DataBase.SRecoveryFailed	_修复失败	_reparación fallida
DataBase.SRecoverySuccess	数据库修复成功！	¡Reparación de la base de datos exitosa!

Context	Chinese (Simplified)	Spanish
AppConfigStr.SOEMNameDefaultEn	Shanghai BOCHU Electronic Technology Co., Ltd.	Shanghai BOCHU Tecnología Electrónica S.A.
AppConfigStr.SOperatingSystem	操作系统	sistema operativo
AppConfigStr.SPCIDriverLinkLost	PCI通讯失败，可能驱动错误，或控制卡松动	Fallo de comunicación PCI, puede haber errores de la unidad, o tarjeta de control suelta.
AppConfigStr.SRegCodeInvalidFmt	注册码格式不正确!	Formato licencia no válido.
AppConfigStr.SRegisterOk	注册成功!	¡Registro OK!
AppConfigStr.SRestartApplication	请重新启动软件！	¡Reinicie el software!
AppConfigStr.SReturnFixedPos	将定位到固定点:(X:%.2f, Y:%.2f)，请确保运动安全！	Se ubicará en el punto fijo: (X: %.2f, Y: %.2f), ¡asegúrese de que el movimiento sea seguro!
AppConfigStr.SReturnFixedPosOnlyXFmt	将定位到固定点:(X:%.2f)，请确保运动安全！	Se posicionará en el punto fijo: (X: %.2f), ¡por favor, asegúrese de que el movimiento sea seguro!
AppConfigStr.SStateNotAllowFollower	当前存在报警，禁止调高器执行该操作!	Actualmente hay una alarma, ¡prohibido que el regulador ejecute esta operación!
AppConfigStr.SStaticTorque	静态力矩过大, 检查驱动器选型和驱动器参数	El par estático es demasiado alto, verifique la selección del controlador y los parámetros del controlador.
AppConfigStr.SStrokeMeasureHint	请行程测量后再进行尝试！	¡Por favor, intenta de nuevo después de realizar la medición del recorrido!
AppConfigStr.SSystemTimeInvalid	系统时间不正确或者使用了已过期的注册码，请先校准系统时间！	La hora del sistema es incorrecta o se ha utilizado un código de registro caducado. Compruebe la hora del sistema.
AppConfigStr.STecSupportTel	技术支持电话	Soporte técnico
AppConfigStr.STimeIntervalTooLong	RTC与电脑时间相差大于半年，请检查电脑和RTC时间！	La hora del RTC se diferencia de la del ordenador en más de medio año, por favor, compruebe la config. de hora.
AppConfigStr.STubePro	TubePro激光切割系统	Sistema de corte láser TubePro
AppConfigStr.SUnregistered	未注册	No registrado
AppConfigStr.SVerifyCodeFailed	注册码认证失败, 错误代码：%x(%0:d)	Verificación fallida. Código de error%x(%0:d)
AppConfigStr.SVibrationTimes	随动稳定性较差,检查Z轴刚性或者减小跟随等级	La estabilidad del seguimiento es deficiente, verifique la rigidez del eje Z o reduzca el nivel de seguimiento.
DataBase.SCantGetFileSize	无法获取文件大小 "%s"	No se puede obtener el tamaño del archivo "%s".
DataBase.SDirectory	目录下	bajo el directorio
DataBase.SErrAccessDriver	Microsoft.ACE.OLEDB.XXX 64位驱动未安装	El controlador de 64 bits Microsoft.ACE.OLEDB.XXX no está instalado.
DataBase.SFailedAndBackPos	数据库修复失败，将文件备份于	La reparación de la base de datos ha fallado, se ha respaldado el archivo en
DataBase.SRecoveryFailed	_修复失败	_reparación fallida
DataBase.SRecoverySuccess	数据库修复成功！	¡Reparación de la base de datos exitosa!

Loading…

mt:weblate

Automatically translated

Chinese (Simplified)

Spanish 13 characters edited Current translation Translated

a month ago

None

String added in the repository

Chinese (Simplified)

Spanish 0 characters edited Empty

3 months ago

Browse all string changes

Things to check

Inconsistent

This string has more than one translation in this project or is untranslated in some components.

Reset

Glossary

Chinese (Simplified)	Spanish
注册		*HypCut Revo软件术语库

String information

Context

AppConfigStr.SUnregistered

Labels

Automatically translated

Flags

c-sharp-format, check-glossary, object-pascal-format, vue-format

String age

3 months ago

Last updated

3 weeks ago

Source string age

3 months ago

Translation file

es.po, string 110