AppLayer.MantSvc/AppLayer_HypCutRevo — Portuguese @ Weblate: 未注册

Translation

Context AppConfigStr.SUnregistered

Chinese (Simplified)

Portuguese

Needs editing

Skip

Context	Chinese (Simplified)	Portuguese
AppConfigStr.SOEMNameDefault	上海柏楚电子科技有限公司	Shanghai Baichu Electronic Technology Co., Ltd.
AppConfigStr.SOEMNameDefaultEn	Shanghai BOCHU Electronic Technology Co., Ltd.	Shanghai BOCHU Tecnologia Eletrônica Ltda.
AppConfigStr.SOperatingSystem	操作系统	sistema operacional
AppConfigStr.SPCIDriverLinkLost	PCI通讯失败，可能驱动错误，或控制卡松动	Falha de comunicação da PCI, pode conduzir a erros ou perda da placa de controlo.
AppConfigStr.SRegCodeInvalidFmt	注册码格式不正确!	Formato da licença inválido!
AppConfigStr.SRegisterOk	注册成功!	Registro bem-sucedido
AppConfigStr.SRestartApplication	请重新启动软件！	Por favor, reinicie o software!
AppConfigStr.SReturnFixedPos	将定位到固定点:(X:%.2f, Y:%.2f)，请确保运动安全！	Posicione-se no ponto fixo: (X: %.2f, Y: %.2f). Por favor, garanta a segurança do movimento!
AppConfigStr.SReturnFixedPosOnlyXFmt	将定位到固定点:(X:%.2f)，请确保运动安全！	Posicionando no ponto fixo: (X: %.2f), por favor, assegure-se da segurança do movimento!
AppConfigStr.SStateNotAllowFollower	当前存在报警，禁止调高器执行该操作!	Alerta atual existente, operação de ajuste de altura proibida!
AppConfigStr.SStaticTorque	静态力矩过大, 检查驱动器选型和驱动器参数	O torque estático excessivo, verifique a seleção do driver e os parâmetros do driver.
AppConfigStr.SStrokeMeasureHint	请行程测量后再进行尝试！	Por favor, faça a medição da peça antes de tentar novamente!
AppConfigStr.SSystemTimeInvalid	系统时间不正确或者使用了已过期的注册码，请先校准系统时间！	A hora do sistema está incorreta ou está a ser utilizado um código de registo expirado. Verificar a hora do sistema!
AppConfigStr.STecSupportTel	技术支持电话	Apoio Técnico
AppConfigStr.STimeIntervalTooLong	RTC与电脑时间相差大于半年，请检查电脑和RTC时间！	A hora do RTC é diferente fora do computador em mais de meio ano; verificar a definição da hora.
AppConfigStr.SUnregistered	未注册	Não registado
AppConfigStr.SVerifyCodeFailed	注册码认证失败, 错误代码：%x(%0:d)	Verificação falhada. Código de erro%x(%0:d)
AppConfigStr.SVibrationTimes	随动稳定性较差,检查Z轴刚性或者减小跟随等级	A estabilidade de seguimento é insatisfatória, verifique a rigidez do eixo Z ou reduza o nível de seguimento.
DataBase.SCantGetFileSize	无法获取文件大小 "%s"	Não foi possível obter o tamanho do arquivo "%s"
DataBase.SDirectory	目录下	dentro do diretório
DataBase.SErrAccessDriver	Microsoft.ACE.OLEDB.XXX 64位驱动未安装	O driver de 64 bits Microsoft.ACE.OLEDB.XXX não está instalado.
DataBase.SFailedAndBackPos	数据库修复失败，将文件备份于	Falha na recuperação do banco de dados, o arquivo foi salvo em
DataBase.SRecoveryFailed	_修复失败	_Reparo falhou
DataBase.SRecoverySuccess	数据库修复成功！	Reparo do banco de dados bem-sucedido!
MotionRoutine.SActionProhibited	当前存在报警，禁止调高器标定以及自动调整	Atualmente há um alarme, que proíbe a calibração do regulador e o ajuste automático.
MotionRoutine.SAlreadyInPlace	Z轴当前位置为目标位置，不需要移动	A posição atual do eixo Z é a posição alvo, não é necessário mover.
MotionRoutine.SCalcSysDelayError	XY轴系统延时偏差过大，可能是XY轴刚性不匹配。	O desvio de atraso do sistema eixo XY é muito grande, pode ser que a rigidez dos eixos XY não esteja compatível.
MotionRoutine.SCanNotMoveTo	无法运动到指定位置	não é possível mover para a posição especificada
MotionRoutine.SFmtAlreadyInPlace	%s: 已运动到指定位置，将跳过初始化	%s: Já se moveu para a posição especificada, irá pular a inicialização.
MotionRoutine.SFmtExceedAssistRange	%s: 坐标错误,不在维护区域内	%s: Erro de coordenadas, fora da área de manutenção.
MotionRoutine.SFmtFocusPosOutOfRange	焦点距离%f设置不在合理范围内，将限制为%f	A distância do foco %f definida não está dentro da faixa razoável e será limitada a %f.

Context	Chinese (Simplified)	Portuguese
AppConfigStr.SOEMNameDefault	上海柏楚电子科技有限公司	Shanghai Baichu Electronic Technology Co., Ltd.
AppConfigStr.SOEMNameDefaultEn	Shanghai BOCHU Electronic Technology Co., Ltd.	Shanghai BOCHU Tecnologia Eletrônica Ltda.
AppConfigStr.SOperatingSystem	操作系统	sistema operacional
AppConfigStr.SPCIDriverLinkLost	PCI通讯失败，可能驱动错误，或控制卡松动	Falha de comunicação da PCI, pode conduzir a erros ou perda da placa de controlo.
AppConfigStr.SRegCodeInvalidFmt	注册码格式不正确!	Formato da licença inválido!
AppConfigStr.SRegisterOk	注册成功!	Registro bem-sucedido
AppConfigStr.SRestartApplication	请重新启动软件！	Por favor, reinicie o software!
AppConfigStr.SReturnFixedPos	将定位到固定点:(X:%.2f, Y:%.2f)，请确保运动安全！	Posicione-se no ponto fixo: (X: %.2f, Y: %.2f). Por favor, garanta a segurança do movimento!
AppConfigStr.SReturnFixedPosOnlyXFmt	将定位到固定点:(X:%.2f)，请确保运动安全！	Posicionando no ponto fixo: (X: %.2f), por favor, assegure-se da segurança do movimento!
AppConfigStr.SStateNotAllowFollower	当前存在报警，禁止调高器执行该操作!	Alerta atual existente, operação de ajuste de altura proibida!
AppConfigStr.SStaticTorque	静态力矩过大, 检查驱动器选型和驱动器参数	O torque estático excessivo, verifique a seleção do driver e os parâmetros do driver.
AppConfigStr.SStrokeMeasureHint	请行程测量后再进行尝试！	Por favor, faça a medição da peça antes de tentar novamente!
AppConfigStr.SSystemTimeInvalid	系统时间不正确或者使用了已过期的注册码，请先校准系统时间！	A hora do sistema está incorreta ou está a ser utilizado um código de registo expirado. Verificar a hora do sistema!
AppConfigStr.STecSupportTel	技术支持电话	Apoio Técnico
AppConfigStr.STimeIntervalTooLong	RTC与电脑时间相差大于半年，请检查电脑和RTC时间！	A hora do RTC é diferente fora do computador em mais de meio ano; verificar a definição da hora.
AppConfigStr.SUnregistered	未注册	Não registado
AppConfigStr.SVerifyCodeFailed	注册码认证失败, 错误代码：%x(%0:d)	Verificação falhada. Código de erro%x(%0:d)
AppConfigStr.SVibrationTimes	随动稳定性较差,检查Z轴刚性或者减小跟随等级	A estabilidade de seguimento é insatisfatória, verifique a rigidez do eixo Z ou reduza o nível de seguimento.
DataBase.SCantGetFileSize	无法获取文件大小 "%s"	Não foi possível obter o tamanho do arquivo "%s"
DataBase.SDirectory	目录下	dentro do diretório
DataBase.SErrAccessDriver	Microsoft.ACE.OLEDB.XXX 64位驱动未安装	O driver de 64 bits Microsoft.ACE.OLEDB.XXX não está instalado.
DataBase.SFailedAndBackPos	数据库修复失败，将文件备份于	Falha na recuperação do banco de dados, o arquivo foi salvo em
DataBase.SRecoveryFailed	_修复失败	_Reparo falhou
DataBase.SRecoverySuccess	数据库修复成功！	Reparo do banco de dados bem-sucedido!
MotionRoutine.SActionProhibited	当前存在报警，禁止调高器标定以及自动调整	Atualmente há um alarme, que proíbe a calibração do regulador e o ajuste automático.
MotionRoutine.SAlreadyInPlace	Z轴当前位置为目标位置，不需要移动	A posição atual do eixo Z é a posição alvo, não é necessário mover.
MotionRoutine.SCalcSysDelayError	XY轴系统延时偏差过大，可能是XY轴刚性不匹配。	O desvio de atraso do sistema eixo XY é muito grande, pode ser que a rigidez dos eixos XY não esteja compatível.
MotionRoutine.SCanNotMoveTo	无法运动到指定位置	não é possível mover para a posição especificada
MotionRoutine.SFmtAlreadyInPlace	%s: 已运动到指定位置，将跳过初始化	%s: Já se moveu para a posição especificada, irá pular a inicialização.
MotionRoutine.SFmtExceedAssistRange	%s: 坐标错误,不在维护区域内	%s: Erro de coordenadas, fora da área de manutenção.

Loading…

mt:weblate

Automatically translated

Chinese (Simplified)

Portuguese 13 characters edited Current translation Translated

a month ago

None

String added in the repository

Chinese (Simplified)

Portuguese 0 characters edited Empty

a month ago

Browse all string changes

Things to check

Inconsistent

This string has more than one translation in this project or is untranslated in some components.

Reset

Glossary

Chinese (Simplified)	Portuguese
注册		*HypCut Revo软件术语库

String information

Context

AppConfigStr.SUnregistered

Labels

Automatically translated

Flags

c-sharp-format, check-glossary, object-pascal-format, vue-format

String age

a month ago

Last updated

a month ago

Source string age

2 months ago

Translation file

pt.po, string 107