TubeCAD/trunk — Italian @ Weblate: 翼板中间段附加长度（中间段总长度：2 * R + 腹板厚度 + 附加长度）

Translation

Context GraphicsStrings.SPlateLength

Chinese (Simplified)

Italian

Needs editing

Only reviewers can change approved strings, please add a suggestion if you think the string should be changed.

Skip

Context	Chinese (Simplified)	Italian
GraphicsStrings.SNotContainNormalPnt	扫描点映射关系异常：无可用的普通扫描点定位普通轨迹，已清除所有扫描点	Relazione di mappatura dei punti di scansione anomala: nessun punto di scansione normale disponibile per localizzare il percorso normale, tutti i punti di scansione sono stati rimossi.
GraphicsStrings.SNotSetHighCutChannel	没有设置定高图层, 请先通过设置 -> 图层界面设置定高图层	Nessun strato di altezza fissa impostato. Si prega di impostare uno strato di altezza fissa nell'interfaccia Impostazioni -> Strato di altezza fissa.
GraphicsStrings.SOk	确定	Distanza di offset della traiettoria di taglio:
GraphicsStrings.SOpenGLVersionLow	OpenGL版本过低，可能导致面渲染不正确，可以通过升级显卡驱动解决该问题。	La versione di OpenGL troppo bassa potrebbe causare un errore nella visualizzazione, è possibile aggiornare la scheda video per risolvere il problema.
GraphicsStrings.SOptiFlangeCutCMD	优化腹板刀路	Ottimizza il percorso utensile Web
GraphicsStrings.SOutOfBound	下标越界，范围[%d - %d], 实际：%d	Indice fuori limite[%d - %d]: %d trovato
GraphicsStrings.SOverAngleHint	轨迹超摆角	angolo di sovraspazio della traiettoria
GraphicsStrings.SPart	零件	Parti
GraphicsStrings.SPartScanNotAvoidPath	工件扫描点没有避让已切割刀路	I punti di scansione del pezzo non evitano il percorso di taglio già effettuato.
GraphicsStrings.SPathOverPntArea	存在轨迹超出了扫描点的置信区间	La traiettoria esiste al di fuori dell'intervallo di confidenza dei punti di scansione.
GraphicsStrings.SPathPlanFailed	路径规划失败	Pianificazione del percorso fallita
GraphicsStrings.SPathUseInValidPartScan	切断后未重新添加扫描点	Punti di scansione non riaggiunti dopo il taglio.
GraphicsStrings.SPeriodic	周期	ciclo
GraphicsStrings.SPlanar	平面	piano
GraphicsStrings.SPlateChannelport	翼板中间段图层	Strato della sezione mediana della flangia
GraphicsStrings.SPlateLength	翼板中间段附加长度（中间段总长度：2 * R + 腹板厚度 + 附加长度）	Lunghezza extra della sezione centrale del flangia \n(Lunghezza sezione centrale: 2 * R + spessore web + lunghezza extra)
GraphicsStrings.SPlateRatio	翼板中间段长度比例	Rapporto lunghezza della sezione mediana della flangia
GraphicsStrings.SPlateSideChannelPort	翼板两端图层	Livello delle estremità del flangia
GraphicsStrings.SPlateThickness	腹板厚度	Spessore della rete
GraphicsStrings.SPleaseUpgradeSoftwareToSupCurSec	不支持的截面信息(%s), 请升级软件...	Informazioni sulla sezione non supportate (%s). Aggiornare il software.
GraphicsStrings.SPleaseWait	请等待(按ESC中止)...	Attendere (premere ESC per annullare)...
GraphicsStrings.SPleaseWait2	请稍候...	Attendere...
GraphicsStrings.SPointStr0	孤立点	punto isolato
GraphicsStrings.SPointStr1	孤立点，位置:%s	Punto isolato, posizione: %s
GraphicsStrings.SPointStr2	孤立点位置:%s	Punto isolato Posizione: %s
GraphicsStrings.SPolyArcStr0	三维多义线	Poliline 3D
GraphicsStrings.SPolyArcStr1	三维多义线(%d段)	Poliline 3D (%d sezioni)
GraphicsStrings.SPolyBezier	多段Bezier曲线	Curva di Bezier
GraphicsStrings.SPolyBezierDesc1	%d段	%d sezioni
GraphicsStrings.SPolyStr0	三维多段线	Poliline(3D)
GraphicsStrings.SPolyStr1	三维多段线, 节点数: %d	Polilinea 3D, numero di nodi: %d

Context	Chinese (Simplified)	Italian
GraphicsStrings.SNotContainNormalPnt	扫描点映射关系异常：无可用的普通扫描点定位普通轨迹，已清除所有扫描点	Relazione di mappatura dei punti di scansione anomala: nessun punto di scansione normale disponibile per localizzare il percorso normale, tutti i punti di scansione sono stati rimossi.
GraphicsStrings.SNotSetHighCutChannel	没有设置定高图层, 请先通过设置 -> 图层界面设置定高图层	Nessun strato di altezza fissa impostato. Si prega di impostare uno strato di altezza fissa nell'interfaccia Impostazioni -> Strato di altezza fissa.
GraphicsStrings.SOk	确定	Distanza di offset della traiettoria di taglio:
GraphicsStrings.SOpenGLVersionLow	OpenGL版本过低，可能导致面渲染不正确，可以通过升级显卡驱动解决该问题。	La versione di OpenGL troppo bassa potrebbe causare un errore nella visualizzazione, è possibile aggiornare la scheda video per risolvere il problema.
GraphicsStrings.SOptiFlangeCutCMD	优化腹板刀路	Ottimizza il percorso utensile Web
GraphicsStrings.SOutOfBound	下标越界，范围[%d - %d], 实际：%d	Indice fuori limite[%d - %d]: %d trovato
GraphicsStrings.SOverAngleHint	轨迹超摆角	angolo di sovraspazio della traiettoria
GraphicsStrings.SPart	零件	Parti
GraphicsStrings.SPartScanNotAvoidPath	工件扫描点没有避让已切割刀路	I punti di scansione del pezzo non evitano il percorso di taglio già effettuato.
GraphicsStrings.SPathOverPntArea	存在轨迹超出了扫描点的置信区间	La traiettoria esiste al di fuori dell'intervallo di confidenza dei punti di scansione.
GraphicsStrings.SPathPlanFailed	路径规划失败	Pianificazione del percorso fallita
GraphicsStrings.SPathUseInValidPartScan	切断后未重新添加扫描点	Punti di scansione non riaggiunti dopo il taglio.
GraphicsStrings.SPeriodic	周期	ciclo
GraphicsStrings.SPlanar	平面	piano
GraphicsStrings.SPlateChannelport	翼板中间段图层	Strato della sezione mediana della flangia
GraphicsStrings.SPlateLength	翼板中间段附加长度（中间段总长度：2 * R + 腹板厚度 + 附加长度）	Lunghezza extra della sezione centrale del flangia \n(Lunghezza sezione centrale: 2 * R + spessore web + lunghezza extra)
GraphicsStrings.SPlateRatio	翼板中间段长度比例	Rapporto lunghezza della sezione mediana della flangia
GraphicsStrings.SPlateSideChannelPort	翼板两端图层	Livello delle estremità del flangia
GraphicsStrings.SPlateThickness	腹板厚度	Spessore della rete
GraphicsStrings.SPleaseUpgradeSoftwareToSupCurSec	不支持的截面信息(%s), 请升级软件...	Informazioni sulla sezione non supportate (%s). Aggiornare il software.
GraphicsStrings.SPleaseWait	请等待(按ESC中止)...	Attendere (premere ESC per annullare)...
GraphicsStrings.SPleaseWait2	请稍候...	Attendere...
GraphicsStrings.SPointStr0	孤立点	punto isolato
GraphicsStrings.SPointStr1	孤立点，位置:%s	Punto isolato, posizione: %s
GraphicsStrings.SPointStr2	孤立点位置:%s	Punto isolato Posizione: %s
GraphicsStrings.SPolyArcStr0	三维多义线	Poliline 3D
GraphicsStrings.SPolyArcStr1	三维多义线(%d段)	Poliline 3D (%d sezioni)
GraphicsStrings.SPolyBezier	多段Bezier曲线	Curva di Bezier
GraphicsStrings.SPolyBezierDesc1	%d段	%d sezioni
GraphicsStrings.SPolyStr0	三维多段线	Poliline(3D)

Loading…

None String updated in the repository TubeCAD trunk Italian	Chinese (Simplified) 翼板中间段附加长度（中间段总长度：2 * R + 腹板厚度 + 附加长度） Italian 0 characters edited Current translation Approved Lunghezza extra della sezione centrale del flangia \n(Lunghezza sezione centrale: 2 * R + spessore web + lunghezza extra) a month ago
fuyulu Bulk status changed TubeCAD trunk Italian	Chinese (Simplified) 翼板中间段附加长度（中间段总长度：2 * R + 腹板厚度 + 附加长度） Italian 0 characters edited Current translation Needs editing Lunghezza extra della sezione centrale del flangia \n(Lunghezza sezione centrale: 2 * R + spessore web + lunghezza extra) a month ago
None String updated in the repository TubeCAD trunk Italian	Chinese (Simplified) 翼板中间段附加长度（中间段总长度：2 * R + 腹板厚度 + 附加长度） Italian 0 characters edited Current translation Needs editing Lunghezza extra della sezione centrale del flangia \n(Lunghezza sezione centrale: 2 * R + spessore web + lunghezza extra) a month ago
fuyulu Translation uploaded TubeCAD trunk Italian	Chinese (Simplified) 翼板中间段附加长度（中间段总长度：2 * R + 腹板厚度 + 附加长度） Italian 0 characters edited Current translation Approved Lunghezza extra della sezione centrale del flangia \n(Lunghezza sezione centrale: 2 * R + spessore web + lunghezza extra) a month ago
fuyulu Translation uploaded TubeCAD trunk Italian	Chinese (Simplified) 翼板中间段附加长度（中间段总长度：2 * R + 腹板厚度 + 附加长度） Italian 0 characters edited Current translation Approved Lunghezza extra della sezione centrale del flangia \n(Lunghezza sezione centrale: 2 * R + spessore web + lunghezza extra) a month ago
fuyulu Translation uploaded TubeCAD trunk Italian	Chinese (Simplified) 翼板中间段附加长度（中间段总长度：2 * R + 腹板厚度 + 附加长度） Italian 0 characters edited Current translation Approved Lunghezza extra della sezione centrale del flangia \n(Lunghezza sezione centrale: 2 * R + spessore web + lunghezza extra) a month ago
fuyulu Translation uploaded TubeCAD trunk Italian	Chinese (Simplified) 翼板中间段附加长度（中间段总长度：2 * R + 腹板厚度 + 附加长度） Italian 0 characters edited Current translation Approved Lunghezza extra della sezione centrale del flangia \n(Lunghezza sezione centrale: 2 * R + spessore web + lunghezza extra) a month ago
fuyulu Translation uploaded TubeCAD trunk Italian	Chinese (Simplified) 翼板中间段附加长度（中间段总长度：2 * R + 腹板厚度 + 附加长度） Italian 0 characters edited Current translation Approved Lunghezza extra della sezione centrale del flangia \n(Lunghezza sezione centrale: 2 * R + spessore web + lunghezza extra) a month ago
fuyulu Translation uploaded TubeCAD trunk Italian	Chinese (Simplified) 翼板中间段附加长度（中间段总长度：2 * R + 腹板厚度 + 附加长度） Italian 0 characters edited Current translation Approved Lunghezza extra della sezione centrale del flangia \n(Lunghezza sezione centrale: 2 * R + spessore web + lunghezza extra) a month ago
fuyulu Translation uploaded TubeCAD trunk Italian	Chinese (Simplified) 翼板中间段附加长度（中间段总长度：2 * R + 腹板厚度 + 附加长度） Italian 66 characters edited Current translation Approved Lunghezza ~~aggiuntiv~~extra della sezione centrale del~~l'ala di supporto (lunghezza totale dell~~ flangia \n(Lunghezza sezione centrale: 2 * R + spessore ~~della piastra centrale~~web + lunghezza ~~aggiuntiv~~extra) a month ago

Browse all string changes

Things to check

Mismatched \n Enforced

Number of \n literals in translation does not match source

Glossary

Chinese (Simplified)	Italian
总长		*TubesT软件术语库
翼板		*TubesT软件术语库

String information

Context

GraphicsStrings.SPlateLength

Flags

c-sharp-format, object-pascal-format, vue-format

String age

a month ago

Last updated

3 weeks ago

Source string age

a month ago

Translation file

it.po, string 946