TubeCAD/TechFeature — French @ Weblate: 已设置该图形为排序起始图形，单击下一个图形以排序在该图形之后

Translation

Context GeometryStrings.SClickGraphicsSortAfterGraphic

Chinese (Simplified)

French

Needs editing

Skip

Context	Chinese (Simplified)	French
GeometryStrings.SCancel	取消	Annuler
GeometryStrings.SCancelWeldCompensation	取消一切焊缝补偿	Effacer toutes les compensations de soudure
GeometryStrings.SCannotCreatePlateBevelPath	坡口法向量规划异常, 无法正常执行腹板坡口相关操作	Anomalie dans la planification du vecteur normal du chanfrein, impossible d'exécuter correctement les opérations liées au chanfrein de l'âme.
GeometryStrings.SCannotMoveGrooveCurve	坡口图形不支持微移	Les pièces avec une technique de biseau ne sont pas disponibles pour la fonction de décalage
GeometryStrings.SCannotSetToBothSide	禁止对两端扫描的图形（组）添加新的扫描点，如果想要添加，请先删除两端扫描	Interdiction d'ajouter de nouveaux points de scan aux graphiques (groupes) scannés aux deux extrémités. Si vous souhaitez ajouter, veuillez d'abord supprimer les scans aux deux extrémités.
GeometryStrings.SCannotSetWeldForGrooveCurve	坡口图形不支持焊缝补偿	Pièces avec technique de chanfrein non disponibles pour compensation de coupe.
GeometryStrings.SCenterPoint	中心	Centre
GeometryStrings.SChannelPort	图层	Paramètre de couche
GeometryStrings.SCheckExistSameResult	检查是否存在相同排样结果的过程出现异常信息！	Une exception s'est produite lors du processus de vérification des résultats de la disposition identique !
GeometryStrings.SCircleStr0	圆	Cercle
GeometryStrings.SCircleStr1	圆, 圆心: %s, 半径: %.8g	Cercle, Centre: %s, Rayon: %.8g
GeometryStrings.SCircleStr2	圆圆心:%s 半径:%.8g 周长:%.8g 面积:%.8f	Cercle Centre : %s Rayon : %.8g Circonférence : %.8g Aire : %.8f
GeometryStrings.SCleanIntersectingHole	清除相贯孔	supprimer les trous d'intersection
GeometryStrings.SClearAllSortState	全部重排	Re-trier tout
GeometryStrings.SClearMicroMove	清除微移	Effacer les micro-mouvements
GeometryStrings.SClickGraphicsSortAfterGraphic	已设置该图形为排序起始图形，单击下一个图形以排序在该图形之后	L'image que vous venez de cliquer a été déf. comme départ, \n le clic suivant suit derrière elle.
GeometryStrings.SClickMouseToSplit	鼠标移动到要分割曲线的上方，在要分割的位置单击鼠标!	Déplacez la souris sur une courbe et cliquez sur la pos. à diviser !
GeometryStrings.SClockWise	顺时针	Dans le sens des aiguilles d'une montre
GeometryStrings.SClosed	闭合	Closed
GeometryStrings.SCmdAlign	对齐	Aligner
GeometryStrings.SCmdArcToPoly	圆弧转多段线	Arc vers polyligne.
GeometryStrings.SCmdArrayCopy	阵列复制	Copier la matrice
GeometryStrings.SCmdBatchChangeStart	批量设置起点	Modifier le point de départ
GeometryStrings.SCmdCancel	取消	Annuler
GeometryStrings.SCmdCancelHighCutComp	取消定高补偿	Effacer Comp de fente (coupé à hauteur fixe).
GeometryStrings.SCmdCancelLaserMeltBevel	取消光融坡口	Annuler Chanfrein de contreplats.
GeometryStrings.SCmdChangeLaserMeltBevelSize	修改光融坡口尺寸	Modifier les dimensions de la chanfreinage laser
GeometryStrings.SCmdCheckLead	引线合法性检查	Vérification de la légalité des fils
GeometryStrings.SCmdClearGivenCutDown	清除此处切碎	Effacer les lignes de coupe ici
GeometryStrings.SCmdClearHighCutLabel	清除定高标签	Annuler étiquette hauteur fixe
GeometryStrings.SCmdClearLead	清除引入引出	Suppression des entrées et sorties

Context	Chinese (Simplified)	French
GeometryStrings.SCancel	取消	Annuler
GeometryStrings.SCancelWeldCompensation	取消一切焊缝补偿	Effacer toutes les compensations de soudure
GeometryStrings.SCannotCreatePlateBevelPath	坡口法向量规划异常, 无法正常执行腹板坡口相关操作	Anomalie dans la planification du vecteur normal du chanfrein, impossible d'exécuter correctement les opérations liées au chanfrein de l'âme.
GeometryStrings.SCannotMoveGrooveCurve	坡口图形不支持微移	Les pièces avec une technique de biseau ne sont pas disponibles pour la fonction de décalage
GeometryStrings.SCannotSetToBothSide	禁止对两端扫描的图形（组）添加新的扫描点，如果想要添加，请先删除两端扫描	Interdiction d'ajouter de nouveaux points de scan aux graphiques (groupes) scannés aux deux extrémités. Si vous souhaitez ajouter, veuillez d'abord supprimer les scans aux deux extrémités.
GeometryStrings.SCannotSetWeldForGrooveCurve	坡口图形不支持焊缝补偿	Pièces avec technique de chanfrein non disponibles pour compensation de coupe.
GeometryStrings.SCenterPoint	中心	Centre
GeometryStrings.SChannelPort	图层	Paramètre de couche
GeometryStrings.SCheckExistSameResult	检查是否存在相同排样结果的过程出现异常信息！	Une exception s'est produite lors du processus de vérification des résultats de la disposition identique !
GeometryStrings.SCircleStr0	圆	Cercle
GeometryStrings.SCircleStr1	圆, 圆心: %s, 半径: %.8g	Cercle, Centre: %s, Rayon: %.8g
GeometryStrings.SCircleStr2	圆圆心:%s 半径:%.8g 周长:%.8g 面积:%.8f	Cercle Centre : %s Rayon : %.8g Circonférence : %.8g Aire : %.8f
GeometryStrings.SCleanIntersectingHole	清除相贯孔	supprimer les trous d'intersection
GeometryStrings.SClearAllSortState	全部重排	Re-trier tout
GeometryStrings.SClearMicroMove	清除微移	Effacer les micro-mouvements
GeometryStrings.SClickGraphicsSortAfterGraphic	已设置该图形为排序起始图形，单击下一个图形以排序在该图形之后	L'image que vous venez de cliquer a été déf. comme départ, \n le clic suivant suit derrière elle.
GeometryStrings.SClickMouseToSplit	鼠标移动到要分割曲线的上方，在要分割的位置单击鼠标!	Déplacez la souris sur une courbe et cliquez sur la pos. à diviser !
GeometryStrings.SClockWise	顺时针	Dans le sens des aiguilles d'une montre
GeometryStrings.SClosed	闭合	Closed
GeometryStrings.SCmdAlign	对齐	Aligner
GeometryStrings.SCmdArcToPoly	圆弧转多段线	Arc vers polyligne.
GeometryStrings.SCmdArrayCopy	阵列复制	Copier la matrice
GeometryStrings.SCmdBatchChangeStart	批量设置起点	Modifier le point de départ
GeometryStrings.SCmdCancel	取消	Annuler
GeometryStrings.SCmdCancelHighCutComp	取消定高补偿	Effacer Comp de fente (coupé à hauteur fixe).
GeometryStrings.SCmdCancelLaserMeltBevel	取消光融坡口	Annuler Chanfrein de contreplats.
GeometryStrings.SCmdChangeLaserMeltBevelSize	修改光融坡口尺寸	Modifier les dimensions de la chanfreinage laser
GeometryStrings.SCmdCheckLead	引线合法性检查	Vérification de la légalité des fils
GeometryStrings.SCmdClearGivenCutDown	清除此处切碎	Effacer les lignes de coupe ici
GeometryStrings.SCmdClearHighCutLabel	清除定高标签	Annuler étiquette hauteur fixe

Loading…

mt:weblate

Automatically translated

Chinese (Simplified)

French 97 characters edited Current translation Translated

3 weeks ago

None

String added in the repository

Chinese (Simplified)

French 0 characters edited Empty

a month ago

Browse all string changes

Things to check

Mismatched full stop

Source and translation do not both end with a full stop

Reset

Mismatched \n

Number of \n literals in translation does not match source

Reset

Glossary

Chinese (Simplified)	French
No related strings found in the glossary.

String information

Context

GeometryStrings.SClickGraphicsSortAfterGraphic

Labels

Automatically translated

Flags

c-sharp-format, object-pascal-format, vue-format

String age

a month ago

Last updated

3 weeks ago

Source string age

2 months ago

Translation file

fr.po, string 604