TubeCAD/MachineSort — Japanese @ Weblate: 已设置该图形为排序起始图形，单击下一个图形以排序在该图形之后

Translation

Context GraphicsStrings.SClickGraphicsSortAfterGraphic

Chinese (Simplified)

Japanese

Needs editing

Skip

Context	Chinese (Simplified)	Japanese
GraphicsStrings.SCancel	取消	キャンセル
GraphicsStrings.SCancelWeldCompensation	取消一切焊缝补偿	すべての溶接補償をクリア
GraphicsStrings.SCannotCreatePlateBevelPath	坡口法向量规划异常, 无法正常执行腹板坡口相关操作	ベベル法線ベクトルの計画に異常が発生し、腹板ベベル関連操作を正常に実行できません。
GraphicsStrings.SCannotMoveGrooveCurve	坡口图形不支持微移	ベベルテクニックを使用した部品はシフト機能で使用できません
GraphicsStrings.SCannotSetToBothSide	禁止对两端扫描的图形（组）添加新的扫描点，如果想要添加，请先删除两端扫描	両端スキャンのグラフィック（グループ）に新しいスキャンポイントを追加することは禁止されています。追加したい場合は、まず両端スキャンを削除してください。
GraphicsStrings.SCannotSetWeldForGrooveCurve	坡口图形不支持焊缝补偿	溶接切り欠き補償に利用できない傾斜技術の部品
GraphicsStrings.SCenterPoint	中心	中心
GraphicsStrings.SChannelPort	图层	レイヤー
GraphicsStrings.SCheckExistSameResult	检查是否存在相同排样结果的过程出现异常信息！	同一のレイアウト結果をチェックする過程で例外が発生しました！
GraphicsStrings.SCircleStr0	圆	円
GraphicsStrings.SCircleStr1	圆, 圆心: %s, 半径: %.8g	円、中心：%s、半径：%.8g
GraphicsStrings.SCircleStr2	圆圆心:%s 半径:%.8g 周长:%.8g 面积:%.8f	Circle Center:%s Radius:%.8g Length:%.8g Area:%.8f
GraphicsStrings.SCleanIntersectingHole	清除相贯孔	貫通孔の削除
GraphicsStrings.SClearAllSortState	全部重排	すべて並べ替える
GraphicsStrings.SClearMicroMove	清除微移	微移をクリアする
GraphicsStrings.SClickGraphicsSortAfterGraphic	已设置该图形为排序起始图形，单击下一个图形以排序在该图形之后	今クリックした図が開始として設定されました。\nその後ろに続く次の図をクリックします。
GraphicsStrings.SClickMouseToSplit	鼠标移动到要分割曲线的上方，在要分割的位置单击鼠标!	曲線上でマウスを動かし、分割する位置をクリックしてください!
GraphicsStrings.SClockWise	顺时针	時計回り
GraphicsStrings.SClosed	闭合	Closed
GraphicsStrings.SCmdAlign	对齐	アライメント
GraphicsStrings.SCmdArcToPoly	圆弧转多段线	円弧からポリラインへ
GraphicsStrings.SCmdArrayCopy	阵列复制	配列コピー
GraphicsStrings.SCmdBatchChangeStart	批量设置起点	開始点を修正する
GraphicsStrings.SCmdCancel	取消	キャンセル
GraphicsStrings.SCmdCancelHighCutComp	取消定高补偿	ケーフコンプをクリア（固定高さカット）
GraphicsStrings.SCmdCancelLaserMeltBevel	取消光融坡口	カウンタシンクベベルをキャンセル
GraphicsStrings.SCmdChangeLaserMeltBevelSize	修改光融坡口尺寸	光融坡口の寸法を修正する
GraphicsStrings.SCmdCheckLead	引线合法性检查	リード線チェック
GraphicsStrings.SCmdClearGivenCutDown	清除此处切碎	ここでカットアップラインをクリア
GraphicsStrings.SCmdClearHighCutLabel	清除定高标签	固定高さタグをキャンセル
GraphicsStrings.SCmdClearLead	清除引入引出	リード線のクリア

Context	Chinese (Simplified)	Japanese
GraphicsStrings.SCancel	取消	キャンセル
GraphicsStrings.SCancelWeldCompensation	取消一切焊缝补偿	すべての溶接補償をクリア
GraphicsStrings.SCannotCreatePlateBevelPath	坡口法向量规划异常, 无法正常执行腹板坡口相关操作	ベベル法線ベクトルの計画に異常が発生し、腹板ベベル関連操作を正常に実行できません。
GraphicsStrings.SCannotMoveGrooveCurve	坡口图形不支持微移	ベベルテクニックを使用した部品はシフト機能で使用できません
GraphicsStrings.SCannotSetToBothSide	禁止对两端扫描的图形（组）添加新的扫描点，如果想要添加，请先删除两端扫描	両端スキャンのグラフィック（グループ）に新しいスキャンポイントを追加することは禁止されています。追加したい場合は、まず両端スキャンを削除してください。
GraphicsStrings.SCannotSetWeldForGrooveCurve	坡口图形不支持焊缝补偿	溶接切り欠き補償に利用できない傾斜技術の部品
GraphicsStrings.SCenterPoint	中心	中心
GraphicsStrings.SChannelPort	图层	レイヤー
GraphicsStrings.SCheckExistSameResult	检查是否存在相同排样结果的过程出现异常信息！	同一のレイアウト結果をチェックする過程で例外が発生しました！
GraphicsStrings.SCircleStr0	圆	円
GraphicsStrings.SCircleStr1	圆, 圆心: %s, 半径: %.8g	円、中心：%s、半径：%.8g
GraphicsStrings.SCircleStr2	圆圆心:%s 半径:%.8g 周长:%.8g 面积:%.8f	Circle Center:%s Radius:%.8g Length:%.8g Area:%.8f
GraphicsStrings.SCleanIntersectingHole	清除相贯孔	貫通孔の削除
GraphicsStrings.SClearAllSortState	全部重排	すべて並べ替える
GraphicsStrings.SClearMicroMove	清除微移	微移をクリアする
GraphicsStrings.SClickGraphicsSortAfterGraphic	已设置该图形为排序起始图形，单击下一个图形以排序在该图形之后	今クリックした図が開始として設定されました。\nその後ろに続く次の図をクリックします。
GraphicsStrings.SClickMouseToSplit	鼠标移动到要分割曲线的上方，在要分割的位置单击鼠标!	曲線上でマウスを動かし、分割する位置をクリックしてください!
GraphicsStrings.SClockWise	顺时针	時計回り
GraphicsStrings.SClosed	闭合	Closed
GraphicsStrings.SCmdAlign	对齐	アライメント
GraphicsStrings.SCmdArcToPoly	圆弧转多段线	円弧からポリラインへ
GraphicsStrings.SCmdArrayCopy	阵列复制	配列コピー
GraphicsStrings.SCmdBatchChangeStart	批量设置起点	開始点を修正する
GraphicsStrings.SCmdCancel	取消	キャンセル
GraphicsStrings.SCmdCancelHighCutComp	取消定高补偿	ケーフコンプをクリア（固定高さカット）
GraphicsStrings.SCmdCancelLaserMeltBevel	取消光融坡口	カウンタシンクベベルをキャンセル
GraphicsStrings.SCmdChangeLaserMeltBevelSize	修改光融坡口尺寸	光融坡口の寸法を修正する
GraphicsStrings.SCmdCheckLead	引线合法性检查	リード線チェック
GraphicsStrings.SCmdClearGivenCutDown	清除此处切碎	ここでカットアップラインをクリア
GraphicsStrings.SCmdClearHighCutLabel	清除定高标签	固定高さタグをキャンセル

Loading…

mt:weblate

Automatically translated

Chinese (Simplified)

Japanese 43 characters edited Current translation Translated

10 days ago

None

String added in the repository

Chinese (Simplified)

Japanese 0 characters edited Empty

10 days ago

Browse all string changes

Things to check

Mismatched full stop

Source and translation do not both end with a full stop

Reset

Mismatched \n

Number of \n literals in translation does not match source

Reset

Glossary

Chinese (Simplified)	Japanese
排序		*TubesT软件术语库

String information

Context

GraphicsStrings.SClickGraphicsSortAfterGraphic

Labels

Automatically translated

Flags

c-sharp-format, object-pascal-format, vue-format

String age

10 days ago

Last updated

10 days ago

Source string age

10 days ago

Translation file

ja.po, string 685