TubeCAD.UI/trunk — Turkish @ Weblate: 将目标图形替换为孤立点进行加工。

Translation

Context cadui_Strs.S_SUBSTITUTEDLGDFM_LBLHINT_CAPTION

Chinese (Simplified)

Turkish

Needs editing

Only reviewers can change approved strings, please add a suggestion if you think the string should be changed.

Skip

Context	Chinese (Simplified)	Turkish
cadui_Strs.S_STANDARDTUBEDLGDFM_LBLSPECIFYMIAXIS_CAPTION	请指定椭圆管的短轴:	Lütfen eliptik borunun kısa eksenini belirtin:
cadui_Strs.S_STANDARDTUBEDLGDFM_LBLSPECIFYRADIUS_CAPTION	请指定圆管半径：	Lütfen dairesel borunun yarıçapını belirtin:
cadui_Strs.S_STANDARDTUBEDLGDFM_LBLSPERECTCHARMFER_CAPTION	请指定倒角半径：	Lütfen faz kesim yarıçapını belirtin:
cadui_Strs.S_STANDARDTUBEDLGDFM_LBLSPERECTSIDEA_CAPTION	请指定长边长A(含倒角)：	Uzunluk A:
cadui_Strs.S_STANDARDTUBEDLGDFM_LBLSPERECTSIDEB_CAPTION	请指定短边长B(含倒角)：	Uzunluk B:
cadui_Strs.S_STANDARDTUBEDLGDFM_LBLSPEROUNDHEIGHT_CAPTION	请指定直径/高度D：	Lütfen çap/yükseklik D'yi belirtin:
cadui_Strs.S_STANDARDTUBEDLGDFM_LBLSPEROUNDWIDTH_CAPTION	请指定宽度W(含倒角)：	Lütfen kenar yuvarlama dahil genişliği W'yi belirtin:
cadui_Strs.S_STANDARDTUBEDLGDFM_LBLSPSQUARESIDELEN_CAPTION	请指定边长(含倒角)：	Lütfen kenar uzunluğunu belirtin (şerit dahil):
cadui_Strs.S_STANDARDTUBEDLGDFM_LBLSPSUQARECHARMFER_CAPTION	请指定倒角半径：	Lütfen faz kesim yarıçapını belirtin:
cadui_Strs.S_STANDARDTUBEDLGDFM_LBLSQUARENOTE_CAPTION	正方形	kare
cadui_Strs.S_STANDARDTUBEDLGDFM_LBLTITLE_CAPTION	标准零件	standart parçalar
cadui_Strs.S_SUBSTITUTEDLGDFM_BTNCANCEL_CAPTION	取消	Yalnızca kesim yollarını birleştir (her bir eğrinin katmanını ve kesişim deliklerini koruyabilen).
cadui_Strs.S_SUBSTITUTEDLGDFM_BTNOK_CAPTION	确定	kesin
cadui_Strs.S_SUBSTITUTEDLGDFM_CHKMUSTBECIR_CAPTION	只对圆替换为点	Sadece daireyi değiştir
cadui_Strs.S_SUBSTITUTEDLGDFM_FRMSUBS_CAPTION	替换为点	izole noktaya değiştirme
cadui_Strs.S_SUBSTITUTEDLGDFM_LBLHINT_CAPTION	将目标图形替换为孤立点进行加工。	Verilen boyuttan küçük grafikleri \n noktalarla değiştir
cadui_Strs.S_SUBSTITUTEDLGDFM_LBLLIMIT_CAPTION	半径小于：	Yarıçap daha küçük:
cadui_Strs.S_SUBSTITUTEDLGDFM_LBLRANGE_CAPTION	(0.01~8mm)	(0.01~8mm)
cadui_Strs.S_SUBSTITUTEDLGDFM_LBLTITLE_CAPTION	替换为点	Grafiği Nokta olarak değiştir
cadui_Strs.S_TOOLCOMPDLGDFM_BTNCANCEL_CAPTION	取消(&C)	İptal(&C)
cadui_Strs.S_TOOLCOMPDLGDFM_BTNOK_CAPTION	确定(&O)	Tamam (&O)
cadui_Strs.S_TOOLCOMPDLGDFM_CBCORNERSTYLE_PROPERTIES_ITEMS_STRINGS0	直角	Dik Açı
cadui_Strs.S_TOOLCOMPDLGDFM_CBCORNERSTYLE_PROPERTIES_ITEMS_STRINGS1	圆角	Yuvarlanmış Açı
cadui_Strs.S_TOOLCOMPDLGDFM_CBCORNERSTYLE_TEXT	直角	Dik Açı
cadui_Strs.S_TOOLCOMPDLGDFM_CBEXTSTYLE_CAPTION	允许拓展样式	Gelişmiş Seçenekler
cadui_Strs.S_TOOLCOMPDLGDFM_CHKCUTOFF_CAPTION	对切断线生效	Kesme çizgilerine uygula
cadui_Strs.S_TOOLCOMPDLGDFM_CHKHOLE_CAPTION	对孔生效	Dellere uygula
cadui_Strs.S_TOOLCOMPDLGDFM_DLGTOOLCOMPENSATION_CAPTION	割缝补偿	Kesme Tazminatı
cadui_Strs.S_TOOLCOMPDLGDFM_GRPRANGE_CAPTION	生效范围	Boyut filtresi:
cadui_Strs.S_TOOLCOMPDLGDFM_GRPSTYLEEXT_CAPTION	拓展样式	Genişletilmiş Stil
cadui_Strs.S_TOOLCOMPDLGDFM_GRPSTYLEEXT_PROPERTIES_ITEMS0_CAPTION	最大切割	Maksimum kesme

Context	Chinese (Simplified)	Turkish
cadui_Strs.S_STANDARDTUBEDLGDFM_LBLSPECIFYMIAXIS_CAPTION	请指定椭圆管的短轴:	Lütfen eliptik borunun kısa eksenini belirtin:
cadui_Strs.S_STANDARDTUBEDLGDFM_LBLSPECIFYRADIUS_CAPTION	请指定圆管半径：	Lütfen dairesel borunun yarıçapını belirtin:
cadui_Strs.S_STANDARDTUBEDLGDFM_LBLSPERECTCHARMFER_CAPTION	请指定倒角半径：	Lütfen faz kesim yarıçapını belirtin:
cadui_Strs.S_STANDARDTUBEDLGDFM_LBLSPERECTSIDEA_CAPTION	请指定长边长A(含倒角)：	Uzunluk A:
cadui_Strs.S_STANDARDTUBEDLGDFM_LBLSPERECTSIDEB_CAPTION	请指定短边长B(含倒角)：	Uzunluk B:
cadui_Strs.S_STANDARDTUBEDLGDFM_LBLSPEROUNDHEIGHT_CAPTION	请指定直径/高度D：	Lütfen çap/yükseklik D'yi belirtin:
cadui_Strs.S_STANDARDTUBEDLGDFM_LBLSPEROUNDWIDTH_CAPTION	请指定宽度W(含倒角)：	Lütfen kenar yuvarlama dahil genişliği W'yi belirtin:
cadui_Strs.S_STANDARDTUBEDLGDFM_LBLSPSQUARESIDELEN_CAPTION	请指定边长(含倒角)：	Lütfen kenar uzunluğunu belirtin (şerit dahil):
cadui_Strs.S_STANDARDTUBEDLGDFM_LBLSPSUQARECHARMFER_CAPTION	请指定倒角半径：	Lütfen faz kesim yarıçapını belirtin:
cadui_Strs.S_STANDARDTUBEDLGDFM_LBLSQUARENOTE_CAPTION	正方形	kare
cadui_Strs.S_STANDARDTUBEDLGDFM_LBLTITLE_CAPTION	标准零件	standart parçalar
cadui_Strs.S_SUBSTITUTEDLGDFM_BTNCANCEL_CAPTION	取消	Yalnızca kesim yollarını birleştir (her bir eğrinin katmanını ve kesişim deliklerini koruyabilen).
cadui_Strs.S_SUBSTITUTEDLGDFM_BTNOK_CAPTION	确定	kesin
cadui_Strs.S_SUBSTITUTEDLGDFM_CHKMUSTBECIR_CAPTION	只对圆替换为点	Sadece daireyi değiştir
cadui_Strs.S_SUBSTITUTEDLGDFM_FRMSUBS_CAPTION	替换为点	izole noktaya değiştirme
cadui_Strs.S_SUBSTITUTEDLGDFM_LBLHINT_CAPTION	将目标图形替换为孤立点进行加工。	Verilen boyuttan küçük grafikleri \n noktalarla değiştir
cadui_Strs.S_SUBSTITUTEDLGDFM_LBLLIMIT_CAPTION	半径小于：	Yarıçap daha küçük:
cadui_Strs.S_SUBSTITUTEDLGDFM_LBLRANGE_CAPTION	(0.01~8mm)	(0.01~8mm)
cadui_Strs.S_SUBSTITUTEDLGDFM_LBLTITLE_CAPTION	替换为点	Grafiği Nokta olarak değiştir
cadui_Strs.S_TOOLCOMPDLGDFM_BTNCANCEL_CAPTION	取消(&C)	İptal(&C)
cadui_Strs.S_TOOLCOMPDLGDFM_BTNOK_CAPTION	确定(&O)	Tamam (&O)
cadui_Strs.S_TOOLCOMPDLGDFM_CBCORNERSTYLE_PROPERTIES_ITEMS_STRINGS0	直角	Dik Açı
cadui_Strs.S_TOOLCOMPDLGDFM_CBCORNERSTYLE_PROPERTIES_ITEMS_STRINGS1	圆角	Yuvarlanmış Açı
cadui_Strs.S_TOOLCOMPDLGDFM_CBCORNERSTYLE_TEXT	直角	Dik Açı
cadui_Strs.S_TOOLCOMPDLGDFM_CBEXTSTYLE_CAPTION	允许拓展样式	Gelişmiş Seçenekler
cadui_Strs.S_TOOLCOMPDLGDFM_CHKCUTOFF_CAPTION	对切断线生效	Kesme çizgilerine uygula
cadui_Strs.S_TOOLCOMPDLGDFM_CHKHOLE_CAPTION	对孔生效	Dellere uygula
cadui_Strs.S_TOOLCOMPDLGDFM_DLGTOOLCOMPENSATION_CAPTION	割缝补偿	Kesme Tazminatı
cadui_Strs.S_TOOLCOMPDLGDFM_GRPRANGE_CAPTION	生效范围	Boyut filtresi:
cadui_Strs.S_TOOLCOMPDLGDFM_GRPSTYLEEXT_CAPTION	拓展样式	Genişletilmiş Stil

Loading…

fuyulu Bulk status changed TubeCAD.UI trunk Turkish	Chinese (Simplified) 将目标图形替换为孤立点进行加工。 Turkish 0 characters edited Current translation Needs editing Verilen boyuttan küçük grafikleri \n noktalarla değiştir a month ago
fuyulu Translation uploaded TubeCAD.UI trunk Turkish	Chinese (Simplified) 将目标图形替换为孤立点进行加工。 Turkish 0 characters edited Current translation Approved Verilen boyuttan küçük grafikleri \n noktalarla değiştir a month ago
fuyulu Translation uploaded TubeCAD.UI trunk Turkish	Chinese (Simplified) 将目标图形替换为孤立点进行加工。 Turkish 0 characters edited Current translation Approved Verilen boyuttan küçük grafikleri \n noktalarla değiştir a month ago
fuyulu Translation uploaded TubeCAD.UI trunk Turkish	Chinese (Simplified) 将目标图形替换为孤立点进行加工。 Turkish 0 characters edited Current translation Approved Verilen boyuttan küçük grafikleri \n noktalarla değiştir a month ago
fuyulu Translation uploaded TubeCAD.UI trunk Turkish	Chinese (Simplified) 将目标图形替换为孤立点进行加工。 Turkish 0 characters edited Current translation Approved Verilen boyuttan küçük grafikleri \n noktalarla değiştir a month ago
fuyulu Translation uploaded TubeCAD.UI trunk Turkish	Chinese (Simplified) 将目标图形替换为孤立点进行加工。 Turkish 43 characters edited Current translation Approved ~~Hedef şekli izole~~Verilen boyuttan küçük grafikleri \n noktaylarla değiştir~~me işlemi.~~ a month ago
mt:bochutranslate Automatically translated TubeCAD.UI trunk Turkish	Chinese (Simplified) 将目标图形替换为孤立点进行加工。 Turkish 44 characters edited Translated Hedef şekli izole noktaya değiştirme işlemi. a month ago
None String added in the repository TubeCAD.UI trunk Turkish	Chinese (Simplified) 将目标图形替换为孤立点进行加工。 Turkish 0 characters edited Empty 2 months ago

Browse all string changes

Things to check

Mismatched full stop

Source and translation do not both end with a full stop

Reset

Mismatched \n Enforced

Number of \n literals in translation does not match source

Glossary

Chinese (Simplified)	Turkish
加工		*TubesT软件术语库
强调整个加工任务
加工		*TubesT软件术语库
强调切割/不切割
替换为孤立点		*TubesT软件术语库
替换为点		*TubesT软件术语库
点		*TubesT软件术语库

String information

Context

cadui_Strs.S_SUBSTITUTEDLGDFM_LBLHINT_CAPTION

Flags

c-sharp-format, object-pascal-format, vue-format

String age

2 months ago

Last updated

5 days ago

Source string age

2 months ago

Translation file

tr.po, string 1325