TubeCAD.UI/trunk — Hungarian @ Weblate: 当H钢的腹板不在翼板正中间时，使用此功能将翼板上紧贴腹板的刀路偏移一段，避免切到腹板切不透的现象

Translation

Context cadui_Strs.S_UTJOINTTENONFRMDFM_CHKXOFFSET_HINT

Chinese (Simplified)

Hungarian

Needs editing

Only reviewers can change approved strings, please add a suggestion if you think the string should be changed.

Skip

Context	Chinese (Simplified)	Hungarian
cadui_Strs.S_UTJOINTIPATTERN1FRMDFM_LBLSUGGESTEDPARAM_CAPTION	根据主管尺寸自动生成合适的参数	A főméretek alapján automatikusan generálja a megfelelő paramétereket.
cadui_Strs.S_UTJOINTIPATTERN1FRMDFM_LBLTONGUELENGTHIMG_CAPTION	舌头长度	nyelvhossz
cadui_Strs.S_UTJOINTIPATTERN1FRMDFM_LBLTONGUELENGTH_CAPTION	舌头长度：	Nyelvhossz:
cadui_Strs.S_UTJOINTIPATTERN1FRMDFM_LBLTONGUETHICK_CAPTION	舌头厚度：	Nyelv vastagsága:
cadui_Strs.S_UTJOINTIPATTERN1FRMDFM_LBLWEBCENTERLENGTHIMG_CAPTION	腹板中间刀路长度	Web középső szakasz szerszámpálya
cadui_Strs.S_UTJOINTIPATTERN1FRMDFM_LBLWEBCENTERLENGTH_CAPTION	腹板中间刀路长度：	Web középső szakasz eszközpálya:
cadui_Strs.S_UTJOINTIPATTERN1FRMDFM_LBLWEBCENTERLENGTH_HINT	该刀路保证零件与母材连接，防止切空	A szerszámpálya garantálja a rész csatlakozását az alaplemezhez, megakadályozva a levegővágást.
cadui_Strs.S_UTJOINTIPATTERN1FRMDFM_RGBAPPLYRANGE_CAPTION	应用范围	Alkalmazási terület
cadui_Strs.S_UTJOINTIPATTERN1FRMDFM_RGBAPPLYRANGE_PROPERTIES_ITEMS0_CAPTION	当前显示零件	Jelenlegi megjelenített alkatrész
cadui_Strs.S_UTJOINTIPATTERN1FRMDFM_RGBAPPLYRANGE_PROPERTIES_ITEMS1_CAPTION	当前截面选中零件	Jelenlegi keresztmetszet kiválasztott alkatrész
cadui_Strs.S_UTJOINTIPATTERN1FRMDFM_RGBAPPLYRANGE_PROPERTIES_ITEMS2_CAPTION	当前截面所有零件	A jelenlegi keresztmetszet összes alkatrésze
cadui_Strs.S_UTJOINTTENONFRMDFM_BTNSUGGESTEDPARAM_CAPTION	自动生成推荐参数	Recommendation
cadui_Strs.S_UTJOINTTENONFRMDFM_CHKCUTOFFA_CAPTION	生成前切断线	Elülső vágásvonal létrehozása
cadui_Strs.S_UTJOINTTENONFRMDFM_CHKCUTOFFB_CAPTION	生成后切断线	Hátsó Vágási Vonal Létrehozása
cadui_Strs.S_UTJOINTTENONFRMDFM_CHKXOFFSET_CAPTION	X向偏移：	X-tengely eltolás:
cadui_Strs.S_UTJOINTTENONFRMDFM_CHKXOFFSET_HINT	当H钢的腹板不在翼板正中间时，使用此功能将翼板上紧贴腹板的刀路偏移一段，避免切到腹板切不透的现象	Ha egy H-elem gerendájának a webje nem középpontos a keresztsíkon, \na funkció használatával eltolja a szerszámpályát a web közelében lévő keresztsíkon. Ez segít elkerülni az át nem vágható web problémáját.
cadui_Strs.S_UTJOINTTENONFRMDFM_DXCHECKGROUPBOX1_CAPTION	自动生成参数	Automatikus paraméter generálás
cadui_Strs.S_UTJOINTTENONFRMDFM_GRPGROOVEPATH_CAPTION	凹槽参数	Sáv eszközpálya:
cadui_Strs.S_UTJOINTTENONFRMDFM_GRPTONGUEPATH_CAPTION	舌头参数	Nyelv eszközpálya:
cadui_Strs.S_UTJOINTTENONFRMDFM_LBLATERSPLICEEFFECT_CAPTION	拼接后的效果	Hatás a splicelés után
cadui_Strs.S_UTJOINTTENONFRMDFM_LBLBULGESIZEIMG3_CAPTION	凹槽长度	horony hossza
cadui_Strs.S_UTJOINTTENONFRMDFM_LBLBULGESIZE_CAPTION	凹槽长度：	Horny hossza:
cadui_Strs.S_UTJOINTTENONFRMDFM_LBLCORNERRADIUSIMG3_CAPTION	拐角半径	Sarok sugár
cadui_Strs.S_UTJOINTTENONFRMDFM_LBLCORNERRADIUS_CAPTION	拐角半径：	Sarok sugár:
cadui_Strs.S_UTJOINTTENONFRMDFM_LBLCORNER_CAPTION	拐角样式：	Sarok típusa:
cadui_Strs.S_UTJOINTTENONFRMDFM_LBLDOWNFLANGEWIDTH_CAPTION	下翼板凹槽宽度：	Alsó redő:
cadui_Strs.S_UTJOINTTENONFRMDFM_LBLDOWNFLANGEWIDTH_HINT	由于管材误差，舌头拼装处的厚度不一致，同一宽度凹槽无法完美装配；此功能可调整凹槽尺寸，以调整装配缝隙	A csőanyag hibája miatt a nyelv összeszerelési helyén a vastagság nem egységes, a ugyanakkora szélességű hornyok nem tudnak tökéletesen illeszkedni; Ez a funkció lehetővé teszi a hornyok méretének módosítását az illesztési rés beállításához.
cadui_Strs.S_UTJOINTTENONFRMDFM_LBLGROOVELENGTHIMGLEFT2_CAPTION	凹槽长度	horony hossza
cadui_Strs.S_UTJOINTTENONFRMDFM_LBLGROOVELENGTHIMGLEFT3_CAPTION	凹槽长度	horony hossza
cadui_Strs.S_UTJOINTTENONFRMDFM_LBLGROOVELENGTHIMGRIGHT2_CAPTION	凹槽长度	horony hossza
cadui_Strs.S_UTJOINTTENONFRMDFM_LBLGROOVELENGTHIMGRIGHT3_CAPTION	凹槽长度	Sáv hossza

Context	Chinese (Simplified)	Hungarian
cadui_Strs.S_UTJOINTIPATTERN1FRMDFM_LBLSUGGESTEDPARAM_CAPTION	根据主管尺寸自动生成合适的参数	A főméretek alapján automatikusan generálja a megfelelő paramétereket.
cadui_Strs.S_UTJOINTIPATTERN1FRMDFM_LBLTONGUELENGTHIMG_CAPTION	舌头长度	nyelvhossz
cadui_Strs.S_UTJOINTIPATTERN1FRMDFM_LBLTONGUELENGTH_CAPTION	舌头长度：	Nyelvhossz:
cadui_Strs.S_UTJOINTIPATTERN1FRMDFM_LBLTONGUETHICK_CAPTION	舌头厚度：	Nyelv vastagsága:
cadui_Strs.S_UTJOINTIPATTERN1FRMDFM_LBLWEBCENTERLENGTHIMG_CAPTION	腹板中间刀路长度	Web középső szakasz szerszámpálya
cadui_Strs.S_UTJOINTIPATTERN1FRMDFM_LBLWEBCENTERLENGTH_CAPTION	腹板中间刀路长度：	Web középső szakasz eszközpálya:
cadui_Strs.S_UTJOINTIPATTERN1FRMDFM_LBLWEBCENTERLENGTH_HINT	该刀路保证零件与母材连接，防止切空	A szerszámpálya garantálja a rész csatlakozását az alaplemezhez, megakadályozva a levegővágást.
cadui_Strs.S_UTJOINTIPATTERN1FRMDFM_RGBAPPLYRANGE_CAPTION	应用范围	Alkalmazási terület
cadui_Strs.S_UTJOINTIPATTERN1FRMDFM_RGBAPPLYRANGE_PROPERTIES_ITEMS0_CAPTION	当前显示零件	Jelenlegi megjelenített alkatrész
cadui_Strs.S_UTJOINTIPATTERN1FRMDFM_RGBAPPLYRANGE_PROPERTIES_ITEMS1_CAPTION	当前截面选中零件	Jelenlegi keresztmetszet kiválasztott alkatrész
cadui_Strs.S_UTJOINTIPATTERN1FRMDFM_RGBAPPLYRANGE_PROPERTIES_ITEMS2_CAPTION	当前截面所有零件	A jelenlegi keresztmetszet összes alkatrésze
cadui_Strs.S_UTJOINTTENONFRMDFM_BTNSUGGESTEDPARAM_CAPTION	自动生成推荐参数	Recommendation
cadui_Strs.S_UTJOINTTENONFRMDFM_CHKCUTOFFA_CAPTION	生成前切断线	Elülső vágásvonal létrehozása
cadui_Strs.S_UTJOINTTENONFRMDFM_CHKCUTOFFB_CAPTION	生成后切断线	Hátsó Vágási Vonal Létrehozása
cadui_Strs.S_UTJOINTTENONFRMDFM_CHKXOFFSET_CAPTION	X向偏移：	X-tengely eltolás:
cadui_Strs.S_UTJOINTTENONFRMDFM_CHKXOFFSET_HINT	当H钢的腹板不在翼板正中间时，使用此功能将翼板上紧贴腹板的刀路偏移一段，避免切到腹板切不透的现象	Ha egy H-elem gerendájának a webje nem középpontos a keresztsíkon, \na funkció használatával eltolja a szerszámpályát a web közelében lévő keresztsíkon. Ez segít elkerülni az át nem vágható web problémáját.
cadui_Strs.S_UTJOINTTENONFRMDFM_DXCHECKGROUPBOX1_CAPTION	自动生成参数	Automatikus paraméter generálás
cadui_Strs.S_UTJOINTTENONFRMDFM_GRPGROOVEPATH_CAPTION	凹槽参数	Sáv eszközpálya:
cadui_Strs.S_UTJOINTTENONFRMDFM_GRPTONGUEPATH_CAPTION	舌头参数	Nyelv eszközpálya:
cadui_Strs.S_UTJOINTTENONFRMDFM_LBLATERSPLICEEFFECT_CAPTION	拼接后的效果	Hatás a splicelés után
cadui_Strs.S_UTJOINTTENONFRMDFM_LBLBULGESIZEIMG3_CAPTION	凹槽长度	horony hossza
cadui_Strs.S_UTJOINTTENONFRMDFM_LBLBULGESIZE_CAPTION	凹槽长度：	Horny hossza:
cadui_Strs.S_UTJOINTTENONFRMDFM_LBLCORNERRADIUSIMG3_CAPTION	拐角半径	Sarok sugár
cadui_Strs.S_UTJOINTTENONFRMDFM_LBLCORNERRADIUS_CAPTION	拐角半径：	Sarok sugár:
cadui_Strs.S_UTJOINTTENONFRMDFM_LBLCORNER_CAPTION	拐角样式：	Sarok típusa:
cadui_Strs.S_UTJOINTTENONFRMDFM_LBLDOWNFLANGEWIDTH_CAPTION	下翼板凹槽宽度：	Alsó redő:
cadui_Strs.S_UTJOINTTENONFRMDFM_LBLDOWNFLANGEWIDTH_HINT	由于管材误差，舌头拼装处的厚度不一致，同一宽度凹槽无法完美装配；此功能可调整凹槽尺寸，以调整装配缝隙	A csőanyag hibája miatt a nyelv összeszerelési helyén a vastagság nem egységes, a ugyanakkora szélességű hornyok nem tudnak tökéletesen illeszkedni; Ez a funkció lehetővé teszi a hornyok méretének módosítását az illesztési rés beállításához.
cadui_Strs.S_UTJOINTTENONFRMDFM_LBLGROOVELENGTHIMGLEFT2_CAPTION	凹槽长度	horony hossza
cadui_Strs.S_UTJOINTTENONFRMDFM_LBLGROOVELENGTHIMGLEFT3_CAPTION	凹槽长度	horony hossza
cadui_Strs.S_UTJOINTTENONFRMDFM_LBLGROOVELENGTHIMGRIGHT2_CAPTION	凹槽长度	horony hossza

Loading…

None String updated in the repository TubeCAD.UI trunk Hungarian	Chinese (Simplified) 当H钢的腹板不在翼板正中间时，使用此功能将翼板上紧贴腹板的刀路偏移一段，避免切到腹板切不透的现象 Hungarian 0 characters edited Current translation Approved Ha egy H-elem gerendájának a webje nem középpontos a keresztsíkon, \na funkció használatával eltolja a szerszámpályát a web közelében lévő keresztsíkon. Ez segít elkerülni az át nem vágható web problémáját. a month ago
fuyulu Bulk status changed TubeCAD.UI trunk Hungarian	Chinese (Simplified) 当H钢的腹板不在翼板正中间时，使用此功能将翼板上紧贴腹板的刀路偏移一段，避免切到腹板切不透的现象 Hungarian 0 characters edited Current translation Needs editing Ha egy H-elem gerendájának a webje nem középpontos a keresztsíkon, \na funkció használatával eltolja a szerszámpályát a web közelében lévő keresztsíkon. Ez segít elkerülni az át nem vágható web problémáját. a month ago
None String updated in the repository TubeCAD.UI trunk Hungarian	Chinese (Simplified) 当H钢的腹板不在翼板正中间时，使用此功能将翼板上紧贴腹板的刀路偏移一段，避免切到腹板切不透的现象 Hungarian 0 characters edited Current translation Needs editing Ha egy H-elem gerendájának a webje nem középpontos a keresztsíkon, \na funkció használatával eltolja a szerszámpályát a web közelében lévő keresztsíkon. Ez segít elkerülni az át nem vágható web problémáját. a month ago
fuyulu Translation uploaded TubeCAD.UI trunk Hungarian	Chinese (Simplified) 当H钢的腹板不在翼板正中间时，使用此功能将翼板上紧贴腹板的刀路偏移一段，避免切到腹板切不透的现象 Hungarian 152 characters edited Current translation Approved ~~Amikor a H acél webje nem a szárnylemezek közepén helyezkedik el, használja ezt a funkciót, hogy a szárnylemezen~~Ha egy H-elem gerendájának a webje nem középpontos a keresztsíkon, \na funkció használatával eltolja a szerszámpályát a web~~hez~~ közel~~i vágási pályát eltolja, elkerülve ezzel a web vágásának hiányosságai~~ében lévő keresztsíkon. Ez segít elkerülni az át nem vágható web problémáját. a month ago
mt:bochutranslate Automatically translated TubeCAD.UI trunk Hungarian	Chinese (Simplified) 当H钢的腹板不在翼板正中间时，使用此功能将翼板上紧贴腹板的刀路偏移一段，避免切到腹板切不透的现象 Hungarian 198 characters edited Translated Amikor a H acél webje nem a szárnylemezek közepén helyezkedik el, használja ezt a funkciót, hogy a szárnylemezen a webhez közeli vágási pályát eltolja, elkerülve ezzel a web vágásának hiányosságait. a month ago
None String added in the repository TubeCAD.UI trunk Hungarian	Chinese (Simplified) 当H钢的腹板不在翼板正中间时，使用此功能将翼板上紧贴腹板的刀路偏移一段，避免切到腹板切不透的现象 Hungarian 0 characters edited Empty a month ago

Browse all string changes

Things to check

Mismatched full stop

Source and translation do not both end with a full stop

Reset

Mismatched \n Enforced

Number of \n literals in translation does not match source

Glossary

Chinese (Simplified)	Hungarian
No related strings found in the glossary.

String information

Context

cadui_Strs.S_UTJOINTTENONFRMDFM_CHKXOFFSET_HINT

Flags

c-sharp-format, object-pascal-format, vue-format

String age

a month ago

Last updated

5 days ago

Source string age

a month ago

Translation file

hu.po, string 1938