PlatePlugins/PlatePlugins/trunk-Maintenance — English @ Weblate: 请确保已经打开光斑采集设备！按【%s】按钮执行自动改变光斑并出光，按【%s】按钮结束操作！

Translation

Context BLTCutHeadUI.SPrompt

Chinese (Simplified)

English

Needs editing

Skip

Context	Chinese (Simplified)	English
BLTCutHeadUI.SOnlyDAQ	原始数据采集	Raw data collect
BLTCutHeadUI.SOrgSensorLost	原点信号丢失	Origin signal lost
BLTCutHeadUI.SPnAirPress	切割气压检测	Cut Gas Monitor
BLTCutHeadUI.SPnAmpSensor	传感头检测	Sensor Head Monitor
BLTCutHeadUI.SPnCapacity	主腔体检测	Cavity monitor
BLTCutHeadUI.SPnFocusMirror	聚焦镜检测	Focusing Lens Monitor
BLTCutHeadUI.SPnProMirror	保护镜检测	Protective Window Monitor
BLTCutHeadUI.SPnReflector	反射镜检测	Reflector Monitor
BLTCutHeadUI.SPnShieldRing	遮光环检测	Shading Ring Monitor
BLTCutHeadUI.SPoolWidthAllowPer	允许偏差	Error allowed
BLTCutHeadUI.SPower	激光功率	Laser power
BLTCutHeadUI.SProMirEnvTemp	环境温度	Ambient Temp
BLTCutHeadUI.SProMirRaise	温升	T-rise
BLTCutHeadUI.SProMirTempRiseId	保护镜温升	Protective window T-rise
BLTCutHeadUI.SProcess	进度显示...	Progress...
BLTCutHeadUI.SPrompt	请确保已经打开光斑采集设备！按【%s】按钮执行自动改变光斑并出光，按【%s】按钮结束操作！	Please ensure the laser beam collector is enabled!\nPress [%s] to adjust laser beam and emit laser and press [%s] to end it!
BLTCutHeadUI.SProprotionValue	比例阀监测	proportional valve monitoring
BLTCutHeadUI.SReflectiveValue	反光值	Reflection
BLTCutHeadUI.SReturnOrgNoError	未诊断出回原点问题	No Return Origin issue is diagnosed
BLTCutHeadUI.SRingSpotLimit	环形光斑限位	Ring spot limit
BLTCutHeadUI.SRingSpotShape	环形光斑	Ring spot
BLTCutHeadUI.SSMAdjustAll	适应全部	Adapt All
BLTCutHeadUI.SSMDefaultExt	.csv	.csv
BLTCutHeadUI.SSMDistance	测量	Measure
BLTCutHeadUI.SSMDlgPrompt	信息提示	Information Tips
BLTCutHeadUI.SSMFileExist	文件已存在，是否覆盖当前文件	The file already exists. Do you want to overwrite the current file?
BLTCutHeadUI.SSMFilter	CSV(逗号分隔)(.csv)\|.csv	CSV (comma delimited) (.csv)\|.csv
BLTCutHeadUI.SSMPoint1	指针1	Pointer1
BLTCutHeadUI.SSMPoint2	指针2	Pointer2
BLTCutHeadUI.SSMSavePath	保存文件路径	Save file to
BLTCutHeadUI.SSave	保存	Save

Context	Chinese (Simplified)	English
BLTCutHeadUI.SOnlyDAQ	原始数据采集	Raw data collect
BLTCutHeadUI.SOrgSensorLost	原点信号丢失	Origin signal lost
BLTCutHeadUI.SPnAirPress	切割气压检测	Cut Gas Monitor
BLTCutHeadUI.SPnAmpSensor	传感头检测	Sensor Head Monitor
BLTCutHeadUI.SPnCapacity	主腔体检测	Cavity monitor
BLTCutHeadUI.SPnFocusMirror	聚焦镜检测	Focusing Lens Monitor
BLTCutHeadUI.SPnProMirror	保护镜检测	Protective Window Monitor
BLTCutHeadUI.SPnReflector	反射镜检测	Reflector Monitor
BLTCutHeadUI.SPnShieldRing	遮光环检测	Shading Ring Monitor
BLTCutHeadUI.SPoolWidthAllowPer	允许偏差	Error allowed
BLTCutHeadUI.SPower	激光功率	Laser power
BLTCutHeadUI.SProMirEnvTemp	环境温度	Ambient Temp
BLTCutHeadUI.SProMirRaise	温升	T-rise
BLTCutHeadUI.SProMirTempRiseId	保护镜温升	Protective window T-rise
BLTCutHeadUI.SProcess	进度显示...	Progress...
BLTCutHeadUI.SPrompt	请确保已经打开光斑采集设备！按【%s】按钮执行自动改变光斑并出光，按【%s】按钮结束操作！	Please ensure the laser beam collector is enabled!\nPress [%s] to adjust laser beam and emit laser and press [%s] to end it!
BLTCutHeadUI.SProprotionValue	比例阀监测	proportional valve monitoring
BLTCutHeadUI.SReflectiveValue	反光值	Reflection
BLTCutHeadUI.SReturnOrgNoError	未诊断出回原点问题	No Return Origin issue is diagnosed
BLTCutHeadUI.SRingSpotLimit	环形光斑限位	Ring spot limit
BLTCutHeadUI.SRingSpotShape	环形光斑	Ring spot
BLTCutHeadUI.SSMAdjustAll	适应全部	Adapt All
BLTCutHeadUI.SSMDefaultExt	.csv	.csv
BLTCutHeadUI.SSMDistance	测量	Measure
BLTCutHeadUI.SSMDlgPrompt	信息提示	Information Tips
BLTCutHeadUI.SSMFileExist	文件已存在，是否覆盖当前文件	The file already exists. Do you want to overwrite the current file?
BLTCutHeadUI.SSMFilter	CSV(逗号分隔)(.csv)\|.csv	CSV (comma delimited) (.csv)\|.csv
BLTCutHeadUI.SSMPoint1	指针1	Pointer1
BLTCutHeadUI.SSMPoint2	指针2	Pointer2
BLTCutHeadUI.SSMSavePath	保存文件路径	Save file to

Loading…

fuyulu

Translation changed

Chinese (Simplified)

English 6 characters edited Current translation Translated

3 months ago

fuyulu

Automatically translated

Chinese (Simplified)

English 118 characters edited Needs editing

3 months ago

None

String added in the repository

Chinese (Simplified)

English 0 characters edited Empty

3 months ago

Browse all string changes

Things to check

Does not follow glossary Enforced

Following terms are not translated according to glossary: 打开, 执行

Mismatched \n

Number of \n literals in translation does not match source

Reset

Mismatching line breaks

Number of new lines in translation does not match source

Reset

Glossary

Chinese (Simplified)	English
光斑	Beam	*HypCut软件术语库
光斑	Beam	*HypCut Revo软件术语库
出光	Laser	*HypCut软件术语库
【出光】按钮， Key: SSPLaser
打开	Open	*HypCut软件术语库
执行	Start	*HypCut Revo软件术语库
光斑	Beam	CypCut软件术语表
打开	Open	CypCut软件术语表

String information

Context

BLTCutHeadUI.SPrompt

Flags

c-sharp-format, check-glossary, object-pascal-format, vue-format

String age

3 months ago

Last updated

a month ago

Source string age

3 months ago

Translation file

en.po, string 197