PlateHMI2D/V2024C — Korean @ Weblate: 确定要设置机械坐标为0吗？该操作将会影响所有和机械坐标相关的操作，包括但不限于: 行程范围判断螺距误差补偿程序零点的位置寻边起始位置(S1, S2) 请只在测试情况下使用此功能！

Translation

Context Application.SSetAbsPos0Warning

Chinese (Simplified)

Korean

Needs editing

Skip

Context	Chinese (Simplified)	Korean
Application.SSet7thFreq	设置七级脉冲频率	7단계 펄스 주파수 설정
Application.SSet7thModeSelect	设置七级激光形式	7단계 레이저 모드 설정
Application.SSet7thPower	设置七级占空比	7단계 듀티 사이클 설정
Application.SSet7thPressure	设置七级气压	7단계 기압 설정
Application.SSet8thDiodeCurrent	设置八级峰值功率	8단계 피크 전력을 설정하다
Application.SSet8thFreq	设置八级脉冲频率	8단계 펄스 주파수 설정
Application.SSet8thModeSelect	设置八级激光形式	8단계 레이저 형태 설정
Application.SSet8thPower	设置八级占空比	8단계 듀티 사이클 설정
Application.SSet8thPressure	设置八级气压	8기압 설정
Application.SSet9thDiodeCurrent	设置九级峰值功率	9단계 피크 전력 설정
Application.SSet9thFreq	设置九级脉冲频率	9단계 펄스 주파수 설정
Application.SSet9thModeSelect	设置九级激光形式	9단계를 설정하는 레이저 형식
Application.SSet9thPower	设置九级占空比	9단계 듀티 사이클 설정
Application.SSet9thPressure	设置九级气压	9단 압력 설정
Application.SSetAbsCoordinatesStop	您是否要保存当前绝对坐标位置为停靠点？	현재 위치를 영점 기준점으로 저장하시겠습니까?
Application.SSetAbsPos0Warning	确定要设置机械坐标为0吗？该操作将会影响所有和机械坐标相关的操作，包括但不限于: 行程范围判断螺距误差补偿程序零点的位置寻边起始位置(S1, S2) 请只在测试情况下使用此功能！	기계 좌표를 0으로 설정하시겠습니까?\n\n이 작업은 기계 좌표와 관련된 모든 작업에 영향을 미칩니다. 여기에는 다음이 포함되지만 이에 국한되지 않습니다:\n 스트로크 범위 판단\n 나사 피치 오차 보정\n 프로그램 제로점 위치\n 경계 시작 위치(S1, S2)\n\n이 기능은 테스트 상황에서만 사용하시기 바랍니다!
Application.SSetBeam	设置光斑:%.1f	점 설정: %.1f
Application.SSetConnerMarkParam	顶点打标参数设置	정점 마킹 파라미터 설정
Application.SSetConnerMarkParamHint	设置顶点打标的相关参数，包括Z轴运动参数和激光点射参数。	정점 마킹과 관련된 매개변수를 설정합니다. 여기에는 Z축 운동 매개변수와 레이저 점 사격 매개변수가 포함됩니다.
Application.SSetCurPsToZero	设置当前位置为坐标系零点	현재 위치를 좌표계 원점으로 설정
Application.SSetCutDiodeCurrent	设置切割峰值功率	절단 피크 전력 설정
Application.SSetCutFreq	设置切割脉冲频率	절단 펄스 주파수 설정
Application.SSetCutLaserMode	设置切割激光形式	절단 레이저 형식 설정
Application.SSetCutPower	设置切割占空比	절단 듀티 비율 설정
Application.SSetCutPressure	设置切割气压	절단 압력 설정
Application.SSetExplodeDiodeCurrent	设置三级峰值功率	3단계 피크 전력을 설정하다
Application.SSetExplodeFreq	设置三级脉冲频率	3단 파ULSE 주파수 설정
Application.SSetExplodeModeSelect	设置三级激光形式	3단계 레이저 형식 설정
Application.SSetExplodePower	设置三级占空比	3단계 듀티 사이클 설정
Application.SSetExplodePressure	设置三级气压	3단계 압력 설정
Application.SSetExplodeTime	三级停留时间	3차 체류 시간

Context	Chinese (Simplified)	Korean
Application.SSet7thFreq	设置七级脉冲频率	7단계 펄스 주파수 설정
Application.SSet7thModeSelect	设置七级激光形式	7단계 레이저 모드 설정
Application.SSet7thPower	设置七级占空比	7단계 듀티 사이클 설정
Application.SSet7thPressure	设置七级气压	7단계 기압 설정
Application.SSet8thDiodeCurrent	设置八级峰值功率	8단계 피크 전력을 설정하다
Application.SSet8thFreq	设置八级脉冲频率	8단계 펄스 주파수 설정
Application.SSet8thModeSelect	设置八级激光形式	8단계 레이저 형태 설정
Application.SSet8thPower	设置八级占空比	8단계 듀티 사이클 설정
Application.SSet8thPressure	设置八级气压	8기압 설정
Application.SSet9thDiodeCurrent	设置九级峰值功率	9단계 피크 전력 설정
Application.SSet9thFreq	设置九级脉冲频率	9단계 펄스 주파수 설정
Application.SSet9thModeSelect	设置九级激光形式	9단계를 설정하는 레이저 형식
Application.SSet9thPower	设置九级占空比	9단계 듀티 사이클 설정
Application.SSet9thPressure	设置九级气压	9단 압력 설정
Application.SSetAbsCoordinatesStop	您是否要保存当前绝对坐标位置为停靠点？	현재 위치를 영점 기준점으로 저장하시겠습니까?
Application.SSetAbsPos0Warning	确定要设置机械坐标为0吗？该操作将会影响所有和机械坐标相关的操作，包括但不限于: 行程范围判断螺距误差补偿程序零点的位置寻边起始位置(S1, S2) 请只在测试情况下使用此功能！	기계 좌표를 0으로 설정하시겠습니까?\n\n이 작업은 기계 좌표와 관련된 모든 작업에 영향을 미칩니다. 여기에는 다음이 포함되지만 이에 국한되지 않습니다:\n 스트로크 범위 판단\n 나사 피치 오차 보정\n 프로그램 제로점 위치\n 경계 시작 위치(S1, S2)\n\n이 기능은 테스트 상황에서만 사용하시기 바랍니다!
Application.SSetBeam	设置光斑:%.1f	점 설정: %.1f
Application.SSetConnerMarkParam	顶点打标参数设置	정점 마킹 파라미터 설정
Application.SSetConnerMarkParamHint	设置顶点打标的相关参数，包括Z轴运动参数和激光点射参数。	정점 마킹과 관련된 매개변수를 설정합니다. 여기에는 Z축 운동 매개변수와 레이저 점 사격 매개변수가 포함됩니다.
Application.SSetCurPsToZero	设置当前位置为坐标系零点	현재 위치를 좌표계 원점으로 설정
Application.SSetCutDiodeCurrent	设置切割峰值功率	절단 피크 전력 설정
Application.SSetCutFreq	设置切割脉冲频率	절단 펄스 주파수 설정
Application.SSetCutLaserMode	设置切割激光形式	절단 레이저 형식 설정
Application.SSetCutPower	设置切割占空比	절단 듀티 비율 설정
Application.SSetCutPressure	设置切割气压	절단 압력 설정
Application.SSetExplodeDiodeCurrent	设置三级峰值功率	3단계 피크 전력을 설정하다
Application.SSetExplodeFreq	设置三级脉冲频率	3단 파ULSE 주파수 설정
Application.SSetExplodeModeSelect	设置三级激光形式	3단계 레이저 형식 설정
Application.SSetExplodePower	设置三级占空比	3단계 듀티 사이클 설정
Application.SSetExplodePressure	设置三级气压	3단계 압력 설정

Loading…

mt:weblate Automatically translated PlateHMI2D V2024C Korean	Chinese (Simplified) 确定要设置机械坐标为0吗？该操作将会影响所有和机械坐标相关的操作，包括但不限于: 行程范围判断螺距误差补偿程序零点的位置寻边起始位置(S1, S2) 请只在测试情况下使用此功能！ Korean 0 characters edited Current translation Translated 기계 좌표를 0으로 설정하시겠습니까?\n\n이 작업은 기계 좌표와 관련된 모든 작업에 영향을 미칩니다. 여기에는 다음이 포함되지만 이에 국한되지 않습니다:\n 스트로크 범위 판단\n 나사 피치 오차 보정\n 프로그램 제로점 위치\n 경계 시작 위치(S1, S2)\n\n이 기능은 테스트 상황에서만 사용하시기 바랍니다! 4 days ago
mt:weblate Automatically translated PlateHMI2D V2024C Korean	Chinese (Simplified) 确定要设置机械坐标为0吗？该操作将会影响所有和机械坐标相关的操作，包括但不限于: 行程范围判断螺距误差补偿程序零点的位置寻边起始位置(S1, S2) 请只在测试情况下使用此功能！ Korean 0 characters edited Current translation Translated 기계 좌표를 0으로 설정하시겠습니까?\n\n이 작업은 기계 좌표와 관련된 모든 작업에 영향을 미칩니다. 여기에는 다음이 포함되지만 이에 국한되지 않습니다:\n 스트로크 범위 판단\n 나사 피치 오차 보정\n 프로그램 제로점 위치\n 경계 시작 위치(S1, S2)\n\n이 기능은 테스트 상황에서만 사용하시기 바랍니다! 2 weeks ago
mt:weblate Automatically translated PlateHMI2D V2024C Korean	Chinese (Simplified) 确定要设置机械坐标为0吗？该操作将会影响所有和机械坐标相关的操作，包括但不限于: 行程范围判断螺距误差补偿程序零点的位置寻边起始位置(S1, S2) 请只在测试情况下使用此功能！ Korean 0 characters edited Current translation Translated 기계 좌표를 0으로 설정하시겠습니까?\n\n이 작업은 기계 좌표와 관련된 모든 작업에 영향을 미칩니다. 여기에는 다음이 포함되지만 이에 국한되지 않습니다:\n 스트로크 범위 판단\n 나사 피치 오차 보정\n 프로그램 제로점 위치\n 경계 시작 위치(S1, S2)\n\n이 기능은 테스트 상황에서만 사용하시기 바랍니다! 2 weeks ago
mt:weblate Automatically translated PlateHMI2D V2024C Korean	Chinese (Simplified) 确定要设置机械坐标为0吗？该操作将会影响所有和机械坐标相关的操作，包括但不限于: 行程范围判断螺距误差补偿程序零点的位置寻边起始位置(S1, S2) 请只在测试情况下使用此功能！ Korean 0 characters edited Current translation Translated 기계 좌표를 0으로 설정하시겠습니까?\n\n이 작업은 기계 좌표와 관련된 모든 작업에 영향을 미칩니다. 여기에는 다음이 포함되지만 이에 국한되지 않습니다:\n 스트로크 범위 판단\n 나사 피치 오차 보정\n 프로그램 제로점 위치\n 경계 시작 위치(S1, S2)\n\n이 기능은 테스트 상황에서만 사용하시기 바랍니다! 2 weeks ago
mt:weblate Automatically translated PlateHMI2D V2024C Korean	Chinese (Simplified) 确定要设置机械坐标为0吗？该操作将会影响所有和机械坐标相关的操作，包括但不限于: 行程范围判断螺距误差补偿程序零点的位置寻边起始位置(S1, S2) 请只在测试情况下使用此功能！ Korean 0 characters edited Current translation Translated 기계 좌표를 0으로 설정하시겠습니까?\n\n이 작업은 기계 좌표와 관련된 모든 작업에 영향을 미칩니다. 여기에는 다음이 포함되지만 이에 국한되지 않습니다:\n 스트로크 범위 판단\n 나사 피치 오차 보정\n 프로그램 제로점 위치\n 경계 시작 위치(S1, S2)\n\n이 기능은 테스트 상황에서만 사용하시기 바랍니다! 3 weeks ago
mt:weblate Automatically translated PlateHMI2D V2024C Korean	Chinese (Simplified) 确定要设置机械坐标为0吗？该操作将会影响所有和机械坐标相关的操作，包括但不限于: 行程范围判断螺距误差补偿程序零点的位置寻边起始位置(S1, S2) 请只在测试情况下使用此功能！ Korean 177 characters edited Current translation Translated 기계 좌표를 0으로 설정하시겠습니까?\n\n이 작업은 기계 좌표와 관련된 모든 작업에 영향을 미칩니다. 여기에는 다음이 포함되지만 이에 국한되지 않습니다:\n 스트로크 범위 판단\n 나사 피치 오차 보정\n 프로그램 제로점 위치\n 경계 시작 위치(S1, S2)\n\n이 기능은 테스트 상황에서만 사용하시기 바랍니다! 3 weeks ago
None String added in the repository PlateHMI2D V2024C Korean	Chinese (Simplified) 确定要设置机械坐标为0吗？该操作将会影响所有和机械坐标相关的操作，包括但不限于: 行程范围判断螺距误差补偿程序零点的位置寻边起始位置(S1, S2) 请只在测试情况下使用此功能！ Korean 0 characters edited Empty 3 weeks ago

Browse all string changes

Things to check

Mismatched \n

Number of \n literals in translation does not match source

Reset

Mismatching line breaks

Number of new lines in translation does not match source

Reset

Glossary

Chinese (Simplified)	Korean
寻边		*HypCut软件术语库
【寻边】按钮
寻边	가장자리 찾기	*HypCut Revo软件术语库
行程范围		*HypCut软件术语库
行程范围		*HypCut Revo软件术语库
补偿		*HypCut软件术语库
补偿	보정	*HypCut Revo软件术语库
割缝补偿
设置		*HypCut软件术语库
零点	제로점	*HypCut Revo软件术语库

String information

Context

Application.SSetAbsPos0Warning

Labels

Automatically translated

Flags

c-sharp-format, check-glossary, object-pascal-format, vue-format

String age

3 weeks ago

Last updated

4 days ago

Source string age

3 months ago

Translation file

ko.po, string 2037