PlateCAD/V2025A — German @ Weblate: 本功能将尺寸很小的圆孔（定位孔）替换为孤立点。

Translation

Context DlgStrs.SHintReplaceCircleByPoint

Chinese (Simplified)

German

Needs editing

Skip

Context	Chinese (Simplified)	German
DlgStrs.SHintLockAll	同时改变图形的高度和宽度	Ändern Sie gleichzeitig die Höhe und Breite der Grafiken.
DlgStrs.SHintMicroConParam	手动添加微连。	Manuelles Hinzufügen von Mikro-Verbindungen.
DlgStrs.SHintMidPoint	圆弧、线段的中点	Mittelpunkt von Bogen und Linie
DlgStrs.SHintMultShapeCut	该功能用于将零件轮廓相连，减少穿孔次数	Diese Funktion dient dazu, die Konturen der Teile zu verbinden und die Anzahl der Durchbrüche zu reduzieren.
DlgStrs.SHintNearestPoint	距鼠标最近的图形上的点	Der Punkt auf der Grafik, der dem Mauszeiger am nächsten ist
DlgStrs.SHintOnePathFlyScan	本功能实现对图形进行一笔画飞行切割。	Diese Funktion ermöglicht das Schneiden von Grafiken mit einer einzigen Flugbewegung.
DlgStrs.SHintOptions	根据您的使用习惯配置自动优化和绘图板参数。	Set auto optimisation and drawing board parameters according to your habits.
DlgStrs.SHintPartInnerSort	零件内排序	Teileanordnung im Inneren
DlgStrs.SHintPathColor	图形之间的空移线段颜色	Farbe der Leerlinien zwischen den Formen
DlgStrs.SHintPickPrecision	图形拾取精度	Grafik-Erfassungsgenauigkeit
DlgStrs.SHintPipePlane	本功能按照给定的参数生成圆管加工时的轨迹图形。	Diese Funktion generiert das Trajektoriendiagramm für die Bearbeitung von Rundrohren gemäß den angegebenen Parametern.
DlgStrs.SHintQuadrant	圆弧、圆上的0°，90°，180°，270°点	0°, 90°, 180°, 270° Punkte auf Bogen, Kreis
DlgStrs.SHintRadarScan	输入参数生成雷达扫描图。	Parameter für Radarscanbild eingeben.
DlgStrs.SHintRectCoedge	对矩形阵列进行共边，以提升切割效率。	Kanten von rechteckigen Arrays ausrichten, um die Schneideeffizienz zu erhöhen.
DlgStrs.SHintRemoveTrivial	本功能用于去除图形长度小于给定尺寸范围的图形。	Objekte löschen, die kleiner als die angegebene Größe sind
DlgStrs.SHintReplaceCircleByPoint	本功能将尺寸很小的圆孔（定位孔）替换为孤立点。	Diese Funktion wird verwendet, um die kleine Größe der Positionierungslöcher durch \neinen isolierten Punkt zu ersetzen.
DlgStrs.SHintReportInfo	修改排样报表中的信息	Ändern Sie die Informationen im Layoutbericht.
DlgStrs.SHintRoundCorner	本功能根据选择，添加不同类型的倒角	Diese Funktion fügt je nach Auswahl verschiedene Arten von Fasen hinzu.
DlgStrs.SHintRulerColor	绘图板边沿标尺所使用的颜色，仅平面模式有效	Farbe des Maßstabs am Rand der Zeichenfläche, nur im 2D-Modus
DlgStrs.SHintRulerFont	标尺上的数字所使用的字体	Schriftart der Zahlen auf dem Maßstab
DlgStrs.SHintSequance	设置待切图纸的切割顺序	Einstellen der Schneidreihenfolge für das zu schneidende Papier
DlgStrs.SHintShowAxes	选择是否在绘图板中显示坐标符号和方向	Auswahl ob Koordinatensymbol und Richtung auf Zeichenbrett anzeigen
DlgStrs.SHintShowPath	选择是否以箭头方式显示所有路径方向	Grafikrichtungen mit Pfeil anzeigen
DlgStrs.SHintShowRuler	选择是否在绘图板左侧和上方显示标尺	Maßstab links und oben auf Zeichnungsfläche anzeigen
DlgStrs.SHintSnapDist	设置特征点捕捉的生效距离	Einstellen des Wirksamkeitsabstands für die Merkmalpunktfang
DlgStrs.SHintSnapKeyPoints	启用对象捕捉	Objekterfassung aktivieren
DlgStrs.SHintTextEdit	该功能用于创建文字图元。	Diese Funktion dient zur Erstellung von Textelementen.
DlgStrs.SHintVertex	多段线、贝塞尔Segment的端点	Endpunkte der Linie, Bézier-Segmente
DlgStrs.SHintWorkDone	加工完最后一个排样结果提示加工完成	Nach Abschluss des letzten Layoutergebnisses wird die Bearbeitung abgeschlossen.
DlgStrs.SHintWorkDoneH5	达到预定加工次数之后提示	Nach Erreichen der vorgegebenen Bearbeitungsanzahl eine Meldung anzeigen
DlgStrs.SHolePrice	穿孔单价：	Preis je Loch:

Context	Chinese (Simplified)	German
DlgStrs.SHintLockAll	同时改变图形的高度和宽度	Ändern Sie gleichzeitig die Höhe und Breite der Grafiken.
DlgStrs.SHintMicroConParam	手动添加微连。	Manuelles Hinzufügen von Mikro-Verbindungen.
DlgStrs.SHintMidPoint	圆弧、线段的中点	Mittelpunkt von Bogen und Linie
DlgStrs.SHintMultShapeCut	该功能用于将零件轮廓相连，减少穿孔次数	Diese Funktion dient dazu, die Konturen der Teile zu verbinden und die Anzahl der Durchbrüche zu reduzieren.
DlgStrs.SHintNearestPoint	距鼠标最近的图形上的点	Der Punkt auf der Grafik, der dem Mauszeiger am nächsten ist
DlgStrs.SHintOnePathFlyScan	本功能实现对图形进行一笔画飞行切割。	Diese Funktion ermöglicht das Schneiden von Grafiken mit einer einzigen Flugbewegung.
DlgStrs.SHintOptions	根据您的使用习惯配置自动优化和绘图板参数。	Set auto optimisation and drawing board parameters according to your habits.
DlgStrs.SHintPartInnerSort	零件内排序	Teileanordnung im Inneren
DlgStrs.SHintPathColor	图形之间的空移线段颜色	Farbe der Leerlinien zwischen den Formen
DlgStrs.SHintPickPrecision	图形拾取精度	Grafik-Erfassungsgenauigkeit
DlgStrs.SHintPipePlane	本功能按照给定的参数生成圆管加工时的轨迹图形。	Diese Funktion generiert das Trajektoriendiagramm für die Bearbeitung von Rundrohren gemäß den angegebenen Parametern.
DlgStrs.SHintQuadrant	圆弧、圆上的0°，90°，180°，270°点	0°, 90°, 180°, 270° Punkte auf Bogen, Kreis
DlgStrs.SHintRadarScan	输入参数生成雷达扫描图。	Parameter für Radarscanbild eingeben.
DlgStrs.SHintRectCoedge	对矩形阵列进行共边，以提升切割效率。	Kanten von rechteckigen Arrays ausrichten, um die Schneideeffizienz zu erhöhen.
DlgStrs.SHintRemoveTrivial	本功能用于去除图形长度小于给定尺寸范围的图形。	Objekte löschen, die kleiner als die angegebene Größe sind
DlgStrs.SHintReplaceCircleByPoint	本功能将尺寸很小的圆孔（定位孔）替换为孤立点。	Diese Funktion wird verwendet, um die kleine Größe der Positionierungslöcher durch \neinen isolierten Punkt zu ersetzen.
DlgStrs.SHintReportInfo	修改排样报表中的信息	Ändern Sie die Informationen im Layoutbericht.
DlgStrs.SHintRoundCorner	本功能根据选择，添加不同类型的倒角	Diese Funktion fügt je nach Auswahl verschiedene Arten von Fasen hinzu.
DlgStrs.SHintRulerColor	绘图板边沿标尺所使用的颜色，仅平面模式有效	Farbe des Maßstabs am Rand der Zeichenfläche, nur im 2D-Modus
DlgStrs.SHintRulerFont	标尺上的数字所使用的字体	Schriftart der Zahlen auf dem Maßstab
DlgStrs.SHintSequance	设置待切图纸的切割顺序	Einstellen der Schneidreihenfolge für das zu schneidende Papier
DlgStrs.SHintShowAxes	选择是否在绘图板中显示坐标符号和方向	Auswahl ob Koordinatensymbol und Richtung auf Zeichenbrett anzeigen
DlgStrs.SHintShowPath	选择是否以箭头方式显示所有路径方向	Grafikrichtungen mit Pfeil anzeigen
DlgStrs.SHintShowRuler	选择是否在绘图板左侧和上方显示标尺	Maßstab links und oben auf Zeichnungsfläche anzeigen
DlgStrs.SHintSnapDist	设置特征点捕捉的生效距离	Einstellen des Wirksamkeitsabstands für die Merkmalpunktfang
DlgStrs.SHintSnapKeyPoints	启用对象捕捉	Objekterfassung aktivieren
DlgStrs.SHintTextEdit	该功能用于创建文字图元。	Diese Funktion dient zur Erstellung von Textelementen.
DlgStrs.SHintVertex	多段线、贝塞尔Segment的端点	Endpunkte der Linie, Bézier-Segmente
DlgStrs.SHintWorkDone	加工完最后一个排样结果提示加工完成	Nach Abschluss des letzten Layoutergebnisses wird die Bearbeitung abgeschlossen.
DlgStrs.SHintWorkDoneH5	达到预定加工次数之后提示	Nach Erreichen der vorgegebenen Bearbeitungsanzahl eine Meldung anzeigen

Loading…

mt:weblate

Automatically translated

Chinese (Simplified)

German 120 characters edited Current translation Translated

3 weeks ago

None

String added in the repository

Chinese (Simplified)

German 0 characters edited Empty

3 weeks ago

Browse all string changes

Things to check

Mismatched \n

Number of \n literals in translation does not match source

Reset

Glossary

Chinese (Simplified)	German
圆		*HypCut软件术语库
圆		*HypCut Revo软件术语库
定位		*HypCut Revo软件术语库
小		*HypCut Revo软件术语库
尺寸		*HypCut软件术语库
尺寸		*HypCut Revo软件术语库

String information

Context

DlgStrs.SHintReplaceCircleByPoint

Labels

Automatically translated

Flags

c-sharp-format, check-glossary, object-pascal-format, vue-format

String age

3 weeks ago

Last updated

3 weeks ago

Source string age

2 months ago

Translation file

de.po, string 336