PlateCAD/V2024C — Polish @ Weblate: 排样零件数量:%d

Translation

Context GraphicsStrings.SPartInfoStr

Chinese (Simplified)

Polish

Needs editing

Skip

Context	Chinese (Simplified)	Polish
GraphicsStrings.SOffCurveMissing	%d条补偿线丢失	Brak linii kompensacyjnej %d
GraphicsStrings.SOffsetWarning	%d条曲线补偿可能存在异常，请仔细检查图纸！	Może występować nieprawidłowość w kompensacji krzywej %d, proszę dokładnie sprawdzić rysunek!
GraphicsStrings.SOk	确定	Potwierdź
GraphicsStrings.SOnlyOneCircleLump	只支持对单个圆孔豁口进行操作	Obsługuje tylko pojedyncze okrągłe wycięcie.
GraphicsStrings.SOriginalCurveSelfIntersect	%d条曲线原曲线自交	Krzywa %d ma samo-przecięcia w oryginalnej krzywej.
GraphicsStrings.SOutCircle	外接于圆	okrąg opisany
GraphicsStrings.SOutOfBound	下标越界，范围[%d - %d], 实际：%d	Przekroczenie indeksu, zakres [%d - %d], rzeczywisty: %d
GraphicsStrings.SParamArcPrompt	圆弧(R)	łuk (R)
GraphicsStrings.SParamClosePrompt	/闭合(C)	/Zamknij (C)
GraphicsStrings.SParamDelLast	/删除上一点(D)	/Usuń ostatnią kropkę (D)
GraphicsStrings.SParamLinePrompt	直线(L)	Linia (L)
GraphicsStrings.SParamOr	或	lub
GraphicsStrings.SPart	零件	Część
GraphicsStrings.SPartAmountDone	已加工: %d	Przetworzono: %d
GraphicsStrings.SPartCount	%d个零件	%d elementów
GraphicsStrings.SPartInfoStr	排样零件数量:%d	Części do układania\nliczba:%d
GraphicsStrings.SPependicularPoint	垂足	zwisające stopy
GraphicsStrings.SPeriodic	周期	cykl
GraphicsStrings.SPicTooLarge	图像太大，最大限制为%s.	Obraz jest zbyt duży, maksymalne ograniczenie to %s.
GraphicsStrings.SPicTooLargeMax	1000万像素	10 milionów pikseli
GraphicsStrings.SPlanar	平面	płaski
GraphicsStrings.SPlantClose	,平面封闭	zamknięty w płaszczyźnie
GraphicsStrings.SPlateInfoStr	排样板材利用率:%.2f%%	Płyta do układania\nWykorzystanie: %.2f%%
GraphicsStrings.SPlateUtilization	利用率%.2f%%	Wykorzystanie %.2f%%
GraphicsStrings.SPlatesSeparateCmdDec	图纸分割	podział rysunku
GraphicsStrings.SPleaseWait	请等待(按ESC中止)...	Proszę czekać (naciśnij ESC, aby przerwać)...
GraphicsStrings.SPointHaveNoChannel	选中的孤立点没有关联的通道，不能作为计算参考！	Wybrany izolowany punkt nie ma powiązanych kanałów i nie może być użyty jako odniesienie do obliczeń!
GraphicsStrings.SPointStr0	孤立点	Pojedynczy punkt
GraphicsStrings.SPointStr1	孤立点，位置:%s	Punkt izolowany, lokalizacja: %s
GraphicsStrings.SPointStr2	孤立点位置:%s	Izolowany punkt Lokalizacja: %s
GraphicsStrings.SPolyArcStr0	三维多义线	trójwymiarowa linia wieloznaczna

Context	Chinese (Simplified)	Polish
GraphicsStrings.SOffCurveMissing	%d条补偿线丢失	Brak linii kompensacyjnej %d
GraphicsStrings.SOffsetWarning	%d条曲线补偿可能存在异常，请仔细检查图纸！	Może występować nieprawidłowość w kompensacji krzywej %d, proszę dokładnie sprawdzić rysunek!
GraphicsStrings.SOk	确定	Potwierdź
GraphicsStrings.SOnlyOneCircleLump	只支持对单个圆孔豁口进行操作	Obsługuje tylko pojedyncze okrągłe wycięcie.
GraphicsStrings.SOriginalCurveSelfIntersect	%d条曲线原曲线自交	Krzywa %d ma samo-przecięcia w oryginalnej krzywej.
GraphicsStrings.SOutCircle	外接于圆	okrąg opisany
GraphicsStrings.SOutOfBound	下标越界，范围[%d - %d], 实际：%d	Przekroczenie indeksu, zakres [%d - %d], rzeczywisty: %d
GraphicsStrings.SParamArcPrompt	圆弧(R)	łuk (R)
GraphicsStrings.SParamClosePrompt	/闭合(C)	/Zamknij (C)
GraphicsStrings.SParamDelLast	/删除上一点(D)	/Usuń ostatnią kropkę (D)
GraphicsStrings.SParamLinePrompt	直线(L)	Linia (L)
GraphicsStrings.SParamOr	或	lub
GraphicsStrings.SPart	零件	Część
GraphicsStrings.SPartAmountDone	已加工: %d	Przetworzono: %d
GraphicsStrings.SPartCount	%d个零件	%d elementów
GraphicsStrings.SPartInfoStr	排样零件数量:%d	Części do układania\nliczba:%d
GraphicsStrings.SPependicularPoint	垂足	zwisające stopy
GraphicsStrings.SPeriodic	周期	cykl
GraphicsStrings.SPicTooLarge	图像太大，最大限制为%s.	Obraz jest zbyt duży, maksymalne ograniczenie to %s.
GraphicsStrings.SPicTooLargeMax	1000万像素	10 milionów pikseli
GraphicsStrings.SPlanar	平面	płaski
GraphicsStrings.SPlantClose	,平面封闭	zamknięty w płaszczyźnie
GraphicsStrings.SPlateInfoStr	排样板材利用率:%.2f%%	Płyta do układania\nWykorzystanie: %.2f%%
GraphicsStrings.SPlateUtilization	利用率%.2f%%	Wykorzystanie %.2f%%
GraphicsStrings.SPlatesSeparateCmdDec	图纸分割	podział rysunku
GraphicsStrings.SPleaseWait	请等待(按ESC中止)...	Proszę czekać (naciśnij ESC, aby przerwać)...
GraphicsStrings.SPointHaveNoChannel	选中的孤立点没有关联的通道，不能作为计算参考！	Wybrany izolowany punkt nie ma powiązanych kanałów i nie może być użyty jako odniesienie do obliczeń!
GraphicsStrings.SPointStr0	孤立点	Pojedynczy punkt
GraphicsStrings.SPointStr1	孤立点，位置:%s	Punkt izolowany, lokalizacja: %s
GraphicsStrings.SPointStr2	孤立点位置:%s	Izolowany punkt Lokalizacja: %s

Loading…

mt:weblate

Automatically translated

Chinese (Simplified)

Polish 30 characters edited Current translation Translated

3 weeks ago

None

String added in the repository

Chinese (Simplified)

Polish 0 characters edited Empty

3 weeks ago

Browse all string changes

Things to check

Mismatched \n

Number of \n literals in translation does not match source

Reset

Mismatching line breaks

Number of new lines in translation does not match source

Reset

Glossary

Chinese (Simplified)	Polish
No related strings found in the glossary.

String information

Context

GraphicsStrings.SPartInfoStr

Labels

Automatically translated

Flags

c-sharp-format, check-glossary, object-pascal-format, vue-format

String age

3 weeks ago

Last updated

3 weeks ago

Source string age

3 months ago

Translation file

pl.po, string 444