PlateCAD/PlateCAD/trunk — Italian @ Weblate: 本功能将尺寸很小的圆孔（定位孔）替换为孤立点。

Translation

Context DlgStrs.SHintReplaceCircleByPoint

Chinese (Simplified)

Italian

Needs editing

Skip

Context	Chinese (Simplified)	Italian
DlgStrs.SHintLockAll	同时改变图形的高度和宽度	Modificare contemporaneamente l'altezza e la larghezza dei grafici
DlgStrs.SHintMicroConParam	手动添加微连。	Aggiungere manualmente microcollegamenti.
DlgStrs.SHintMidPoint	圆弧、线段的中点	punto medio dell'arco e del segmento
DlgStrs.SHintMultShapeCut	该功能用于将零件轮廓相连，减少穿孔次数	Questa funzione serve a unire i contorni dei pezzi, riducendo il numero di forature.
DlgStrs.SHintNearestPoint	距鼠标最近的图形上的点	Il punto più vicino alla figura rispetto al mouse
DlgStrs.SHintOnePathFlyScan	本功能实现对图形进行一笔画飞行切割。	Questa funzione consente di eseguire un taglio a volo continuo su un grafico.
DlgStrs.SHintOptions	根据您的使用习惯配置自动优化和绘图板参数。	Set auto optimisation and drawing board parameters according to your habits.
DlgStrs.SHintPartInnerSort	零件内排序	ordinamento interno dei pezzi
DlgStrs.SHintPathColor	图形之间的空移线段颜色	colore segmento spostamento vuoto tra forme
DlgStrs.SHintPickPrecision	图形拾取精度	precision di acquisizione grafica
DlgStrs.SHintPipePlane	本功能按照给定的参数生成圆管加工时的轨迹图形。	Questa funzione genera una traccia grafica per il trattamento di tubi rotondi in base ai parametri forniti.
DlgStrs.SHintQuadrant	圆弧、圆上的0°，90°，180°，270°点	0°, 90°, 180°, 270° punti su arco e cerchio
DlgStrs.SHintRadarScan	输入参数生成雷达扫描图。	Parametri input generano grafico scansione radar.
DlgStrs.SHintRectCoedge	对矩形阵列进行共边，以提升切割效率。	Allineare le matrici rettangolari per migliorare l'efficienza di taglio.
DlgStrs.SHintRemoveTrivial	本功能用于去除图形长度小于给定尺寸范围的图形。	Elimina gli oggetti più piccoli della dimensione data
DlgStrs.SHintReplaceCircleByPoint	本功能将尺寸很小的圆孔（定位孔）替换为孤立点。	Questa funzione viene utilizzata per sostituire le piccole dimensioni dei fori di \nposizionamento in un punto isolato.
DlgStrs.SHintReportInfo	修改排样报表中的信息	Modificare le informazioni nel report di disposizione delle attrezzature
DlgStrs.SHintRoundCorner	本功能根据选择，添加不同类型的倒角	Questa funzione aggiunge diversi tipi di smusso in base alla selezione.
DlgStrs.SHintRulerColor	绘图板边沿标尺所使用的颜色，仅平面模式有效	colore scala bordo tavola, valido solo in modalità pianificata
DlgStrs.SHintRulerFont	标尺上的数字所使用的字体	font usato per i numeri sulla scala
DlgStrs.SHintSequance	设置待切图纸的切割顺序	Impostare l'ordine di taglio dei disegni da tagliare.
DlgStrs.SHintShowAxes	选择是否在绘图板中显示坐标符号和方向	Scegli se mostrare i simboli delle coordinate e la direzione nella tavola da disegno.
DlgStrs.SHintShowPath	选择是否以箭头方式显示所有路径方向	Scegli se visualizzare tutte le direzioni dei percorsi con frecce.
DlgStrs.SHintShowRuler	选择是否在绘图板左侧和上方显示标尺	Scegli se mostrare righello a sinistra e sopra sulla tavola di disegno
DlgStrs.SHintSnapDist	设置特征点捕捉的生效距离	Imposta la distanza di attivazione per il rilevamento dei punti caratteristici
DlgStrs.SHintSnapKeyPoints	启用对象捕捉	Abilita il cattura oggetti
DlgStrs.SHintTextEdit	该功能用于创建文字图元。	Questa funzione è utilizzata per creare entità testuali.
DlgStrs.SHintVertex	多段线、贝塞尔Segment的端点	punti finali di polilinea e segmento di Bézier
DlgStrs.SHintWorkDone	加工完最后一个排样结果提示加工完成	Completamento di lavorazione dopo l'ultimo risultato di taglio
DlgStrs.SHintWorkDoneH5	达到预定加工次数之后提示	raggiunto il numero di lavorazioni programmato, avviso
DlgStrs.SHolePrice	穿孔单价：	Prezzo foratura:

Context	Chinese (Simplified)	Italian
DlgStrs.SHintLockAll	同时改变图形的高度和宽度	Modificare contemporaneamente l'altezza e la larghezza dei grafici
DlgStrs.SHintMicroConParam	手动添加微连。	Aggiungere manualmente microcollegamenti.
DlgStrs.SHintMidPoint	圆弧、线段的中点	punto medio dell'arco e del segmento
DlgStrs.SHintMultShapeCut	该功能用于将零件轮廓相连，减少穿孔次数	Questa funzione serve a unire i contorni dei pezzi, riducendo il numero di forature.
DlgStrs.SHintNearestPoint	距鼠标最近的图形上的点	Il punto più vicino alla figura rispetto al mouse
DlgStrs.SHintOnePathFlyScan	本功能实现对图形进行一笔画飞行切割。	Questa funzione consente di eseguire un taglio a volo continuo su un grafico.
DlgStrs.SHintOptions	根据您的使用习惯配置自动优化和绘图板参数。	Set auto optimisation and drawing board parameters according to your habits.
DlgStrs.SHintPartInnerSort	零件内排序	ordinamento interno dei pezzi
DlgStrs.SHintPathColor	图形之间的空移线段颜色	colore segmento spostamento vuoto tra forme
DlgStrs.SHintPickPrecision	图形拾取精度	precision di acquisizione grafica
DlgStrs.SHintPipePlane	本功能按照给定的参数生成圆管加工时的轨迹图形。	Questa funzione genera una traccia grafica per il trattamento di tubi rotondi in base ai parametri forniti.
DlgStrs.SHintQuadrant	圆弧、圆上的0°，90°，180°，270°点	0°, 90°, 180°, 270° punti su arco e cerchio
DlgStrs.SHintRadarScan	输入参数生成雷达扫描图。	Parametri input generano grafico scansione radar.
DlgStrs.SHintRectCoedge	对矩形阵列进行共边，以提升切割效率。	Allineare le matrici rettangolari per migliorare l'efficienza di taglio.
DlgStrs.SHintRemoveTrivial	本功能用于去除图形长度小于给定尺寸范围的图形。	Elimina gli oggetti più piccoli della dimensione data
DlgStrs.SHintReplaceCircleByPoint	本功能将尺寸很小的圆孔（定位孔）替换为孤立点。	Questa funzione viene utilizzata per sostituire le piccole dimensioni dei fori di \nposizionamento in un punto isolato.
DlgStrs.SHintReportInfo	修改排样报表中的信息	Modificare le informazioni nel report di disposizione delle attrezzature
DlgStrs.SHintRoundCorner	本功能根据选择，添加不同类型的倒角	Questa funzione aggiunge diversi tipi di smusso in base alla selezione.
DlgStrs.SHintRulerColor	绘图板边沿标尺所使用的颜色，仅平面模式有效	colore scala bordo tavola, valido solo in modalità pianificata
DlgStrs.SHintRulerFont	标尺上的数字所使用的字体	font usato per i numeri sulla scala
DlgStrs.SHintSequance	设置待切图纸的切割顺序	Impostare l'ordine di taglio dei disegni da tagliare.
DlgStrs.SHintShowAxes	选择是否在绘图板中显示坐标符号和方向	Scegli se mostrare i simboli delle coordinate e la direzione nella tavola da disegno.
DlgStrs.SHintShowPath	选择是否以箭头方式显示所有路径方向	Scegli se visualizzare tutte le direzioni dei percorsi con frecce.
DlgStrs.SHintShowRuler	选择是否在绘图板左侧和上方显示标尺	Scegli se mostrare righello a sinistra e sopra sulla tavola di disegno
DlgStrs.SHintSnapDist	设置特征点捕捉的生效距离	Imposta la distanza di attivazione per il rilevamento dei punti caratteristici
DlgStrs.SHintSnapKeyPoints	启用对象捕捉	Abilita il cattura oggetti
DlgStrs.SHintTextEdit	该功能用于创建文字图元。	Questa funzione è utilizzata per creare entità testuali.
DlgStrs.SHintVertex	多段线、贝塞尔Segment的端点	punti finali di polilinea e segmento di Bézier
DlgStrs.SHintWorkDone	加工完最后一个排样结果提示加工完成	Completamento di lavorazione dopo l'ultimo risultato di taglio
DlgStrs.SHintWorkDoneH5	达到预定加工次数之后提示	raggiunto il numero di lavorazioni programmato, avviso

Loading…

mt:weblate

Automatically translated

Chinese (Simplified)

Italian 119 characters edited Current translation Translated

3 weeks ago

None

String added in the repository

Chinese (Simplified)

Italian 0 characters edited Empty

3 months ago

Browse all string changes

Things to check

Mismatched \n

Number of \n literals in translation does not match source

Reset

Glossary

Chinese (Simplified)	Italian
圆		*HypCut软件术语库
圆		*HypCut Revo软件术语库
定位		*HypCut Revo软件术语库
小		*HypCut Revo软件术语库
尺寸		*HypCut软件术语库
尺寸		*HypCut Revo软件术语库

String information

Context

DlgStrs.SHintReplaceCircleByPoint

Labels

Automatically translated

Flags

c-sharp-format, check-glossary, object-pascal-format, vue-format

String age

3 months ago

Last updated

3 weeks ago

Source string age

3 months ago

Translation file

it.po, string 336