FACutH/V2024C — English @ Weblate: 2. 根据图示测量横向距离并填入控件，确认修正

Translation

Context FACutStrAll.SCalAssisExplain2Caption

Chinese (Simplified)

English

Needs editing

Skip

Context	Chinese (Simplified)	English
FACutStrAll.SBurnFilm	去膜	Defilm
FACutStrAll.SByAll	整板	Whole plate
FACutStrAll.SByCurve	单轨迹	Curve
FACutStrAll.SByGroup	分组	Group
FACutStrAll.SCADBevelTechEditMode	当前图纸处于坡口工艺编辑状态，禁止切割	Current drawing is in editing state of bevel technique. Cutting is prohibited
FACutStrAll.SCADFileExportSelOnlyInvalid	只加工选中图形模式，没有选择加工轨迹	Cut Selected Only mode. No path is selected
FACutStrAll.SCADFileInvalid	当前无可加工图形	No graphics to cut
FACutStrAll.SCADOverwiteWarning	此操作将关闭当前图纸！	This action will close the current drawing!
FACutStrAll.SCMoveCaption	C轴	C-axis
FACutStrAll.SCNCCaption	机器	Machine
FACutStrAll.SCNCSystemCaption	数控系统	CNC System
FACutStrAll.SCPUResourcesLack	CPU资源不足!	Lack of CPU Resources!
FACutStrAll.SCSafePosCaption	C轴极限角度	C-Axis Limit Angle
FACutStrAll.SCTraceCaption	C轴	C-axis
FACutStrAll.SCalAssisExplain1Caption	1. 沿移动方向观察打标线，根据两条打标线的相对位置，选择打标结果（1或2）	1. Observe the marking lines along the moving direction and select the marking result (1 or 2) according to the relative position of the two marking lines
FACutStrAll.SCalAssisExplain2Caption	2. 根据图示测量横向距离并填入控件，确认修正	2.Measure the lateral distance and fill in the\ncontrols to confirm the correction
FACutStrAll.SCalAssisExplainCaption	辅助计算使用说明：	Tips for auxiliary calculation:
FACutStrAll.SCaliCaption	标定	Calibrate
FACutStrAll.SCaliHint	标定	Calibrate
FACutStrAll.SCameraReconnectHint	连接失败双击重连	Connection failed. Double-click to reconnect.
FACutStrAll.SCanNotUseBeakPoint	禁用断点	Disable breakpoint
FACutStrAll.SCancel	取消	Cancel
FACutStrAll.SCancelCaption	取消	Cancel
FACutStrAll.SCannotReadParamsFromOtherOEM	不能读取其他厂家的材料库！	Cannot Read Param From Other OEM!
FACutStrAll.SCapReplaceVisionCaption	加工中使用电容寻中代替工件扫描	Capacitive centering is used instead of workpiece scanning during machining
FACutStrAll.SCapReplaceVisionHint	使用电容寻中代替工件扫描，将无法测量零件尺寸进行变形补偿。是否确认开启?	Capacitive centering is used instead of workpiece scanning Do you want to enable it?
FACutStrAll.SCaptionCaption	处理故障文件	Handling fault files
FACutStrAll.SCardNameHint	您正在使用的运动控制卡型号是：%s	Motion Card Name:%s
FACutStrAll.SCardNotAllow	此运动控制卡类型不允许软件使用,	This motion control card does not support the software,
FACutStrAll.SCardTypeError	未找到总线卡,	Bus card not found,
FACutStrAll.SCardTypeIDCaption	控制卡ID：	Card ID:

Context	Chinese (Simplified)	English
FACutStrAll.SBurnFilm	去膜	Defilm
FACutStrAll.SByAll	整板	Whole plate
FACutStrAll.SByCurve	单轨迹	Curve
FACutStrAll.SByGroup	分组	Group
FACutStrAll.SCADBevelTechEditMode	当前图纸处于坡口工艺编辑状态，禁止切割	Current drawing is in editing state of bevel technique. Cutting is prohibited
FACutStrAll.SCADFileExportSelOnlyInvalid	只加工选中图形模式，没有选择加工轨迹	Cut Selected Only mode. No path is selected
FACutStrAll.SCADFileInvalid	当前无可加工图形	No graphics to cut
FACutStrAll.SCADOverwiteWarning	此操作将关闭当前图纸！	This action will close the current drawing!
FACutStrAll.SCMoveCaption	C轴	C-axis
FACutStrAll.SCNCCaption	机器	Machine
FACutStrAll.SCNCSystemCaption	数控系统	CNC System
FACutStrAll.SCPUResourcesLack	CPU资源不足!	Lack of CPU Resources!
FACutStrAll.SCSafePosCaption	C轴极限角度	C-Axis Limit Angle
FACutStrAll.SCTraceCaption	C轴	C-axis
FACutStrAll.SCalAssisExplain1Caption	1. 沿移动方向观察打标线，根据两条打标线的相对位置，选择打标结果（1或2）	1. Observe the marking lines along the moving direction and select the marking result (1 or 2) according to the relative position of the two marking lines
FACutStrAll.SCalAssisExplain2Caption	2. 根据图示测量横向距离并填入控件，确认修正	2.Measure the lateral distance and fill in the\ncontrols to confirm the correction
FACutStrAll.SCalAssisExplainCaption	辅助计算使用说明：	Tips for auxiliary calculation:
FACutStrAll.SCaliCaption	标定	Calibrate
FACutStrAll.SCaliHint	标定	Calibrate
FACutStrAll.SCameraReconnectHint	连接失败双击重连	Connection failed. Double-click to reconnect.
FACutStrAll.SCanNotUseBeakPoint	禁用断点	Disable breakpoint
FACutStrAll.SCancel	取消	Cancel
FACutStrAll.SCancelCaption	取消	Cancel
FACutStrAll.SCannotReadParamsFromOtherOEM	不能读取其他厂家的材料库！	Cannot Read Param From Other OEM!
FACutStrAll.SCapReplaceVisionCaption	加工中使用电容寻中代替工件扫描	Capacitive centering is used instead of workpiece scanning during machining
FACutStrAll.SCapReplaceVisionHint	使用电容寻中代替工件扫描，将无法测量零件尺寸进行变形补偿。是否确认开启?	Capacitive centering is used instead of workpiece scanning Do you want to enable it?
FACutStrAll.SCaptionCaption	处理故障文件	Handling fault files
FACutStrAll.SCardNameHint	您正在使用的运动控制卡型号是：%s	Motion Card Name:%s
FACutStrAll.SCardNotAllow	此运动控制卡类型不允许软件使用,	This motion control card does not support the software,
FACutStrAll.SCardTypeError	未找到总线卡,	Bus card not found,

Loading…

mt:weblate

Automatically translated

Chinese (Simplified)

English 82 characters edited Current translation Translated

4 months ago

None

String added in the repository

Chinese (Simplified)

English 0 characters edited Empty

4 months ago

Browse all string changes

Things to check

Mismatched \n

Number of \n literals in translation does not match source

Reset

Glossary

Chinese (Simplified)	English
横向距离	X distance	FACut-H软件术语表
测量	Measure	FACut-H软件术语表

String information

Context

FACutStrAll.SCalAssisExplain2Caption

Labels

Automatically translated

String age

4 months ago

Last updated

4 months ago

Source string age

4 months ago

Translation file

en.po, string 422