CypNestCAD/trunk — Polish @ Weblate: 每次提示让我选择：支持零件总数超过零件计划量的阵列。如果生成阵列的零件数超出计划数，则红色显示超出部分。每次在鼠标点击时，提示让我选择是否允许超出计划数，如果点击[是]，则修改左侧零件数，否则维持计划的零件数不变。

Translation

Context CaduiStrings.S_ARRAYMODEDLGDFM_LBLASKME_CAPTION

Chinese (Simplified)

Polish

Needs editing

Skip

Context	Chinese (Simplified)	Polish
CaduiStrings.S_ARRAYAMOUNTNOTENOUGHHINTDLG2DFM_BTNNO_CAPTION	否(N)	Nie (N)
CaduiStrings.S_ARRAYAMOUNTNOTENOUGHHINTDLG2DFM_BTNYES_CAPTION	是(Y)	Tak (Y)
CaduiStrings.S_ARRAYAMOUNTNOTENOUGHHINTDLG2DFM_CBNOLONGERHINT_CAPTION	记住我的选择，下次不再提示	Zapamiętaj mój wybór, nie przypominaj następ razem
CaduiStrings.S_ARRAYAMOUNTNOTENOUGHHINTDLG2DFM_LBLHINT_CAPTION	使用零件数已超出计划数，是否修改零件数？	Liczba używanych części przekracza liczbę zaplanowaną, czy chcesz zmienić liczbę części?
CaduiStrings.S_ARRAYDRAGDLGDFM_BTNCANCEL_CAPTION	取消	Anuluj
CaduiStrings.S_ARRAYDRAGDLGDFM_BTNOK_CAPTION	确定	Potwierdź
CaduiStrings.S_ARRAYDRAGDLGDFM_CBDELORG_CAPTION	阵列后删除原图	Usuń oryginalny obraz po układzie
CaduiStrings.S_ARRAYDRAGDLGDFM_DLGARRAYDRAG_CAPTION	交互式阵列	Interaktywny układ
CaduiStrings.S_ARRAYDRAGDLGDFM_LBLCOLOFFSET_CAPTION	列间距：	Odległość między kolumnami:
CaduiStrings.S_ARRAYDRAGDLGDFM_LBLHINT_CAPTION	通过鼠标拖动划定区域，对选中图形进行快速阵列复制。	Szybkie kopiowanie układów wybranych kształtów przez przeciąganie myszką w wyznaczonym obszarze.
CaduiStrings.S_ARRAYDRAGDLGDFM_LBLROWOFFSET_CAPTION	行间距：	odstęp między wierszami:
CaduiStrings.S_ARRAYDRAGDLGDFM_LBLTITLE_CAPTION	阵列	Układ
CaduiStrings.S_ARRAYMODEDLGDFM_BTNCANCEL_CAPTION	取消	Anuluj
CaduiStrings.S_ARRAYMODEDLGDFM_BTNOK_CAPTION	确定	Potwierdź
CaduiStrings.S_ARRAYMODEDLGDFM_FRMARRAYSETTING_CAPTION	阵列参数设置	Ustawienia parametrów układu
CaduiStrings.S_ARRAYMODEDLGDFM_LBLASKME_CAPTION	每次提示让我选择：支持零件总数超过零件计划量的阵列。如果生成阵列的零件数超出计划数，则红色显示超出部分。每次在鼠标点击时，提示让我选择是否允许超出计划数，如果点击[是]，则修改左侧零件数，否则维持计划的零件数不变。	Co każde kliknięcie, daj mi wybór:\n\nObsługuje całkowitą liczbę części przekraczającą liczbę zaplanowaną do układu. Jeśli\n\nliczba generowanych części przekroczy liczbę zaplanowaną, będzie wyświetlona na czerwono\n\nTa część. Przy każdym kliknięciu, przypomnij mi o wyborze,\n\nczy pozwolić na przekroczenie liczby planowej? Jeśli klikniesz [tak], zmień lewą\n\nliczbę części, w przeciwnym razie utrzymaj zaplanowaną liczbę części.
CaduiStrings.S_ARRAYMODEDLGDFM_LBLIMNORMALHINT_CAPTION	非标准阵列：支持生成阵列总数不超过零件计划数量的阵列，允许存在非整行整列零件，如左图所示。如：零件计划数为10，拖出3行4列，实际阵列总数为2 * 4 + 2 = 10。	Niestandardowy układ:\n\nObsługuje generowanie całkowitej liczby układów nieprzekraczającej liczby zaplanowanych części\n\nUmożliwia obecność części w niepełnych rzędach i kolumnach, jak pokazano na lewym obrazku.\n\nNa przykład: liczba zaplanowanych części wynosi 10, wyciągnięto 3 rzędy i 4 kolumny, rzeczywista całkowita liczba układów\n\nwynosi 2 * 4 + 2 = 10.
CaduiStrings.S_ARRAYMODEDLGDFM_LBLMAINTITLE_CAPTION	阵列参数设置	Ustawienia parametrów układu
CaduiStrings.S_ARRAYMODEDLGDFM_LBLMODIFYHINT_CAPTION	标准阵列：支持生成阵列总数超过零件计划数量的阵列，零件整行整列排布，超出计划数的零件预览显示为红色，如左图所示。如：计划数为10，拖出4行4列，实际阵列总数为 4 * 4 = 10	Standardowy układ:\n\nObsługuje generowanie całkowitych ilości układów przekraczających liczbę zaplanowanych części,\n\nCzęści układzą się w pełnych rzędach i kolumnach, a części, które przekraczają liczbę zaplanowaną będą wyświetlane\n\nna czerwono, jak pokazano na lewym obrazku.\n\nNa przykład: liczba zaplanowana to 10, wyciągane są 4 rzędy i 4 kolumny, rzeczywista całkowita liczba układów wynosi\n\n4 * 4 = 10
CaduiStrings.S_ARRAYMODEDLGDFM_LBLOVERCNT_CAPTION	(+6)。	(+6).
CaduiStrings.S_ARRAYMODEDLGDFM_LBLSUBTITLE_CAPTION	支持两种阵列模式，请根据实际需要选择对应模式。	Obsługuje dwa tryby układu, wybierz odpowiedni tryb w zależności od rzeczywistych potrzeb.
CaduiStrings.S_ARRAYMODEDLGDFM_PNARRAYANDMODIFY_CAPTION	阵列时允许修改零件的计划数	Podczas układu zezwala się na modyfikację liczby zaplanowanych części
CaduiStrings.S_ARRAYMODEDLGDFM_PNASKME_CAPTION	阵列时允许修改零件的计划数	Podczas układu zezwala się na modyfikację liczby zaplanowanych części
CaduiStrings.S_ARRAYMODEDLGDFM_PNIMNORMALARRAY_CAPTION	阵列时允许修改零件的计划数	Podczas układu zezwala się na modyfikację liczby zaplanowanych części
CaduiStrings.S_ARRAYMODEDLGDFM_RBARRAYANDMODIFY_CAPTION	交互式阵列允许超出零件计划数	Interaktywny układ pozwala na przekroczenie liczby zaplanowanych części
CaduiStrings.S_ARRAYMODEDLGDFM_RBASKME_CAPTION	提示让我选择（每次）	Zaproponuj mi wybór (za każdym razem)
CaduiStrings.S_ARRAYMODEDLGDFM_RBIMNORMALARRAY_CAPTION	交互式阵列不允许超出零件计划数	Interaktywny układ nie pozwala przekroczyć liczby zaplanowanych części
CaduiStrings.S_ARRAYNESTDLGDFM_BTNCANCEL_CAPTION	取消	Anuluj
CaduiStrings.S_ARRAYNESTDLGDFM_BTNOK_CAPTION	确定	Potwierdź
CaduiStrings.S_ARRAYNESTDLGDFM_CBARRAYSTYLE_PROPERTIES_ITEMS_STRINGS0	交互式阵列	Interaktywny układ
CaduiStrings.S_ARRAYNESTDLGDFM_CBARRAYSTYLE_PROPERTIES_ITEMS_STRINGS1	参数式阵列	Parametryczny układ

Context	Chinese (Simplified)	Polish
CaduiStrings.S_ARRAYAMOUNTNOTENOUGHHINTDLG2DFM_BTNNO_CAPTION	否(N)	Nie (N)
CaduiStrings.S_ARRAYAMOUNTNOTENOUGHHINTDLG2DFM_BTNYES_CAPTION	是(Y)	Tak (Y)
CaduiStrings.S_ARRAYAMOUNTNOTENOUGHHINTDLG2DFM_CBNOLONGERHINT_CAPTION	记住我的选择，下次不再提示	Zapamiętaj mój wybór, nie przypominaj następ razem
CaduiStrings.S_ARRAYAMOUNTNOTENOUGHHINTDLG2DFM_LBLHINT_CAPTION	使用零件数已超出计划数，是否修改零件数？	Liczba używanych części przekracza liczbę zaplanowaną, czy chcesz zmienić liczbę części?
CaduiStrings.S_ARRAYDRAGDLGDFM_BTNCANCEL_CAPTION	取消	Anuluj
CaduiStrings.S_ARRAYDRAGDLGDFM_BTNOK_CAPTION	确定	Potwierdź
CaduiStrings.S_ARRAYDRAGDLGDFM_CBDELORG_CAPTION	阵列后删除原图	Usuń oryginalny obraz po układzie
CaduiStrings.S_ARRAYDRAGDLGDFM_DLGARRAYDRAG_CAPTION	交互式阵列	Interaktywny układ
CaduiStrings.S_ARRAYDRAGDLGDFM_LBLCOLOFFSET_CAPTION	列间距：	Odległość między kolumnami:
CaduiStrings.S_ARRAYDRAGDLGDFM_LBLHINT_CAPTION	通过鼠标拖动划定区域，对选中图形进行快速阵列复制。	Szybkie kopiowanie układów wybranych kształtów przez przeciąganie myszką w wyznaczonym obszarze.
CaduiStrings.S_ARRAYDRAGDLGDFM_LBLROWOFFSET_CAPTION	行间距：	odstęp między wierszami:
CaduiStrings.S_ARRAYDRAGDLGDFM_LBLTITLE_CAPTION	阵列	Układ
CaduiStrings.S_ARRAYMODEDLGDFM_BTNCANCEL_CAPTION	取消	Anuluj
CaduiStrings.S_ARRAYMODEDLGDFM_BTNOK_CAPTION	确定	Potwierdź
CaduiStrings.S_ARRAYMODEDLGDFM_FRMARRAYSETTING_CAPTION	阵列参数设置	Ustawienia parametrów układu
CaduiStrings.S_ARRAYMODEDLGDFM_LBLASKME_CAPTION	每次提示让我选择：支持零件总数超过零件计划量的阵列。如果生成阵列的零件数超出计划数，则红色显示超出部分。每次在鼠标点击时，提示让我选择是否允许超出计划数，如果点击[是]，则修改左侧零件数，否则维持计划的零件数不变。	Co każde kliknięcie, daj mi wybór:\n\nObsługuje całkowitą liczbę części przekraczającą liczbę zaplanowaną do układu. Jeśli\n\nliczba generowanych części przekroczy liczbę zaplanowaną, będzie wyświetlona na czerwono\n\nTa część. Przy każdym kliknięciu, przypomnij mi o wyborze,\n\nczy pozwolić na przekroczenie liczby planowej? Jeśli klikniesz [tak], zmień lewą\n\nliczbę części, w przeciwnym razie utrzymaj zaplanowaną liczbę części.
CaduiStrings.S_ARRAYMODEDLGDFM_LBLIMNORMALHINT_CAPTION	非标准阵列：支持生成阵列总数不超过零件计划数量的阵列，允许存在非整行整列零件，如左图所示。如：零件计划数为10，拖出3行4列，实际阵列总数为2 * 4 + 2 = 10。	Niestandardowy układ:\n\nObsługuje generowanie całkowitej liczby układów nieprzekraczającej liczby zaplanowanych części\n\nUmożliwia obecność części w niepełnych rzędach i kolumnach, jak pokazano na lewym obrazku.\n\nNa przykład: liczba zaplanowanych części wynosi 10, wyciągnięto 3 rzędy i 4 kolumny, rzeczywista całkowita liczba układów\n\nwynosi 2 * 4 + 2 = 10.
CaduiStrings.S_ARRAYMODEDLGDFM_LBLMAINTITLE_CAPTION	阵列参数设置	Ustawienia parametrów układu
CaduiStrings.S_ARRAYMODEDLGDFM_LBLMODIFYHINT_CAPTION	标准阵列：支持生成阵列总数超过零件计划数量的阵列，零件整行整列排布，超出计划数的零件预览显示为红色，如左图所示。如：计划数为10，拖出4行4列，实际阵列总数为 4 * 4 = 10	Standardowy układ:\n\nObsługuje generowanie całkowitych ilości układów przekraczających liczbę zaplanowanych części,\n\nCzęści układzą się w pełnych rzędach i kolumnach, a części, które przekraczają liczbę zaplanowaną będą wyświetlane\n\nna czerwono, jak pokazano na lewym obrazku.\n\nNa przykład: liczba zaplanowana to 10, wyciągane są 4 rzędy i 4 kolumny, rzeczywista całkowita liczba układów wynosi\n\n4 * 4 = 10
CaduiStrings.S_ARRAYMODEDLGDFM_LBLOVERCNT_CAPTION	(+6)。	(+6).
CaduiStrings.S_ARRAYMODEDLGDFM_LBLSUBTITLE_CAPTION	支持两种阵列模式，请根据实际需要选择对应模式。	Obsługuje dwa tryby układu, wybierz odpowiedni tryb w zależności od rzeczywistych potrzeb.
CaduiStrings.S_ARRAYMODEDLGDFM_PNARRAYANDMODIFY_CAPTION	阵列时允许修改零件的计划数	Podczas układu zezwala się na modyfikację liczby zaplanowanych części
CaduiStrings.S_ARRAYMODEDLGDFM_PNASKME_CAPTION	阵列时允许修改零件的计划数	Podczas układu zezwala się na modyfikację liczby zaplanowanych części
CaduiStrings.S_ARRAYMODEDLGDFM_PNIMNORMALARRAY_CAPTION	阵列时允许修改零件的计划数	Podczas układu zezwala się na modyfikację liczby zaplanowanych części
CaduiStrings.S_ARRAYMODEDLGDFM_RBARRAYANDMODIFY_CAPTION	交互式阵列允许超出零件计划数	Interaktywny układ pozwala na przekroczenie liczby zaplanowanych części
CaduiStrings.S_ARRAYMODEDLGDFM_RBASKME_CAPTION	提示让我选择（每次）	Zaproponuj mi wybór (za każdym razem)
CaduiStrings.S_ARRAYMODEDLGDFM_RBIMNORMALARRAY_CAPTION	交互式阵列不允许超出零件计划数	Interaktywny układ nie pozwala przekroczyć liczby zaplanowanych części
CaduiStrings.S_ARRAYNESTDLGDFM_BTNCANCEL_CAPTION	取消	Anuluj
CaduiStrings.S_ARRAYNESTDLGDFM_BTNOK_CAPTION	确定	Potwierdź
CaduiStrings.S_ARRAYNESTDLGDFM_CBARRAYSTYLE_PROPERTIES_ITEMS_STRINGS0	交互式阵列	Interaktywny układ

Loading…

None

String added in the repository

Chinese (Simplified)

Polish 433 characters edited Current translation Translated

2 months ago

Browse all string changes

Things to check

Mismatched \n

Number of \n literals in translation does not match source

Reset

Mismatching line breaks

Number of new lines in translation does not match source

Reset

Glossary

Chinese (Simplified)	Polish
支持		*TubesT软件术语库
显示		*TubesT软件术语库
顶部功能区>显示菜单
点		*TubesT软件术语库
选择		*TubesT软件术语库
顶部功能菜单标签

String information

Context

CaduiStrings.S_ARRAYMODEDLGDFM_LBLASKME_CAPTION

Flags

c-sharp-format, check-glossary, object-pascal-format, vue-format

String age

2 months ago

Last updated

2 months ago

Source string age

2 months ago

Translation file

pl.po, string 753