CypNest/trunk — Vietnamese @ Weblate: 目前正在使用的管径为%fmm，是否使用文件中的管径%fmm？

Translation

Context Application.SChangePipeDiameter2

Chinese (Simplified)

Vietnamese

Needs editing

Skip

Context	Chinese (Simplified)	Vietnamese
Application.SAutoSaveHint	这是由系统恢复的自动保存的文件，并非您的原始文件	Đây là tệp tự động lưu được phục hồi bởi hệ thống, không phải tệp gốc của bạn
Application.SAutoSavedFile	(自动保存)	(Tự động lưu)
Application.SB2T	下上	Lên và xuống
Application.SBackupDataFailed	没有找到文件或发生错误，没有备份任何文件	Không tìm thấy tệp hoặc xảy ra lỗi, không sao lưu tệp nào
Application.SBackupDataResultFmt	备份完成，共备份%d个文件	Sao lưu hoàn tất, đã sao lưu %d tệp
Application.SBeforeSaving	保存前：	Trước khi lưu:
Application.SBuyTimeOutSoon	产品购买日期还有%d天结束	Ngày kết thúc mua sản phẩm còn lại %d ngày
Application.SCCW	逆时针	ngược chiều kim đồng hồ
Application.SCPUResourcesLack	CPU资源不足!	Tài nguyên CPU không đủ!
Application.SCW	顺时针	theo chiều kim đồng hồ
Application.SCancel	取消	Hủy bỏ
Application.SCannotConnectDbSvc	无法连接数据库服务，CypDrawService可能未运行或版本错误，重新安装程序可能解决此问题	Không thể kết nối dịch vụ cơ sở dữ liệu, CypDrawService có thể chưa chạy hoặc lỗi phiên bản, cài đặt lại có thể giải quyết vấn đề này
Application.SCannotReadParamsFromOtherOEM	不能读取其他厂家的材料库！	Không thể đọc thư viện vật liệu của nhà sản xuất khác!
Application.SCardNameHint	您正在使用的运动控制卡型号是：%s	Mẫu thẻ điều khiển chuyển động bạn đang sử dụng là: %s
Application.SChangePipeDiameter1	圆管切割文件 "%s" 中记录的管径为%fmm	Đường kính ống trong tệp cắt ống tròn "%s" là %fmm
Application.SChangePipeDiameter2	目前正在使用的管径为%fmm，是否使用文件中的管径%fmm？	Đường kính ống hiện tại là %fmm,\n\nCó sử dụng đường kính từ tệp là %fmm không?
Application.SCheckRef	不支持该停靠点	Không hỗ trợ điểm neo này
Application.SCheckReferencePicture	查看参考图片	Xem ảnh tham khảo
Application.SClcWorkLength	切割总长:%.2f毫米, 空移总长:%.2f毫米, 穿孔个数:%d个, 打标总长:%.2f毫米	Chiều dài cắt tổng cộng: %.2f mm, Chiều dài di chuyển không: %.2f mm, Số lượng lỗ khoan: %d, Chiều dài đánh dấu tổng cộng: %.2f mm
Application.SClcWorkTime	切割时间(估计):%s,空移时间(估计):%s,延时总计:%s,总消费时间(估计):%s	Thời gian cắt (ước tính): %s, Thời gian di chuyển không (ước tính): %s, Tổng thời gian trễ: %s, Tổng thời gian tiêu thụ (ước tính): %s
Application.SClickHereToBuy	单击此处在线购买产品	Nhấn vào đây để mua sản phẩm trực tuyến
Application.SClickHereToRenew	单击此处续费	Nhấn vào đây để gia hạn
Application.SClose	关闭	Đóng
Application.SCloseConfirmFmt	是否保存对"%s"的修改？	Có lưu các sửa đổi cho "%s" không?
Application.SCmdParamErr	参数"%s"无效	Tham số "%s" không hợp lệ
Application.SComponentFileCorrupt	文件 "%s" 损坏, 请重新安装程序！	Tệp "%s" bị hỏng, hãy cài đặt lại chương trình!
Application.SComponentFileMissing	文件 "%s" 缺失, 请重新安装程序！	Tệp "%s" bị thiếu, hãy cài đặt lại chương trình!
Application.SConfirmLocateHere	是否确定定位到这一点？	Bạn có chắc chắn định vị đến điểm này?
Application.SConfirmReturnToOrg	您确定要执行“返回机械原点”?	Bạn có chắc chắn muốn thực hiện "Quay lại điểm gốc cơ khí"?
Application.SConfirmSetEdgeHeight	寻边切割模式已开启，请确保您事先已经设置好浮头的寻边高度参数！	Chế độ cắt biên đã bật, hãy đảm bảo bạn đã thiết lập chiều cao đầu dò trước!
Application.SConfirmSoftLimitDisable	关闭软限位保护将会增加机械撞击的风险，您确定要关闭吗？	Đóng bảo vệ giới hạn mềm sẽ làm tăng nguy cơ va chạm cơ khí, bạn có chắc chắn muốn đóng không?

Context	Chinese (Simplified)	Vietnamese
Application.SAutoSaveHint	这是由系统恢复的自动保存的文件，并非您的原始文件	Đây là tệp tự động lưu được phục hồi bởi hệ thống, không phải tệp gốc của bạn
Application.SAutoSavedFile	(自动保存)	(Tự động lưu)
Application.SB2T	下上	Lên và xuống
Application.SBackupDataFailed	没有找到文件或发生错误，没有备份任何文件	Không tìm thấy tệp hoặc xảy ra lỗi, không sao lưu tệp nào
Application.SBackupDataResultFmt	备份完成，共备份%d个文件	Sao lưu hoàn tất, đã sao lưu %d tệp
Application.SBeforeSaving	保存前：	Trước khi lưu:
Application.SBuyTimeOutSoon	产品购买日期还有%d天结束	Ngày kết thúc mua sản phẩm còn lại %d ngày
Application.SCCW	逆时针	ngược chiều kim đồng hồ
Application.SCPUResourcesLack	CPU资源不足!	Tài nguyên CPU không đủ!
Application.SCW	顺时针	theo chiều kim đồng hồ
Application.SCancel	取消	Hủy bỏ
Application.SCannotConnectDbSvc	无法连接数据库服务，CypDrawService可能未运行或版本错误，重新安装程序可能解决此问题	Không thể kết nối dịch vụ cơ sở dữ liệu, CypDrawService có thể chưa chạy hoặc lỗi phiên bản, cài đặt lại có thể giải quyết vấn đề này
Application.SCannotReadParamsFromOtherOEM	不能读取其他厂家的材料库！	Không thể đọc thư viện vật liệu của nhà sản xuất khác!
Application.SCardNameHint	您正在使用的运动控制卡型号是：%s	Mẫu thẻ điều khiển chuyển động bạn đang sử dụng là: %s
Application.SChangePipeDiameter1	圆管切割文件 "%s" 中记录的管径为%fmm	Đường kính ống trong tệp cắt ống tròn "%s" là %fmm
Application.SChangePipeDiameter2	目前正在使用的管径为%fmm，是否使用文件中的管径%fmm？	Đường kính ống hiện tại là %fmm,\n\nCó sử dụng đường kính từ tệp là %fmm không?
Application.SCheckRef	不支持该停靠点	Không hỗ trợ điểm neo này
Application.SCheckReferencePicture	查看参考图片	Xem ảnh tham khảo
Application.SClcWorkLength	切割总长:%.2f毫米, 空移总长:%.2f毫米, 穿孔个数:%d个, 打标总长:%.2f毫米	Chiều dài cắt tổng cộng: %.2f mm, Chiều dài di chuyển không: %.2f mm, Số lượng lỗ khoan: %d, Chiều dài đánh dấu tổng cộng: %.2f mm
Application.SClcWorkTime	切割时间(估计):%s,空移时间(估计):%s,延时总计:%s,总消费时间(估计):%s	Thời gian cắt (ước tính): %s, Thời gian di chuyển không (ước tính): %s, Tổng thời gian trễ: %s, Tổng thời gian tiêu thụ (ước tính): %s
Application.SClickHereToBuy	单击此处在线购买产品	Nhấn vào đây để mua sản phẩm trực tuyến
Application.SClickHereToRenew	单击此处续费	Nhấn vào đây để gia hạn
Application.SClose	关闭	Đóng
Application.SCloseConfirmFmt	是否保存对"%s"的修改？	Có lưu các sửa đổi cho "%s" không?
Application.SCmdParamErr	参数"%s"无效	Tham số "%s" không hợp lệ
Application.SComponentFileCorrupt	文件 "%s" 损坏, 请重新安装程序！	Tệp "%s" bị hỏng, hãy cài đặt lại chương trình!
Application.SComponentFileMissing	文件 "%s" 缺失, 请重新安装程序！	Tệp "%s" bị thiếu, hãy cài đặt lại chương trình!
Application.SConfirmLocateHere	是否确定定位到这一点？	Bạn có chắc chắn định vị đến điểm này?
Application.SConfirmReturnToOrg	您确定要执行“返回机械原点”?	Bạn có chắc chắn muốn thực hiện "Quay lại điểm gốc cơ khí"?
Application.SConfirmSetEdgeHeight	寻边切割模式已开启，请确保您事先已经设置好浮头的寻边高度参数！	Chế độ cắt biên đã bật, hãy đảm bảo bạn đã thiết lập chiều cao đầu dò trước!

Loading…

liyingming

Translation uploaded

Chinese (Simplified)

Vietnamese 79 characters edited Current translation Translated

2 months ago

None

String added in the repository

Chinese (Simplified)

Vietnamese 0 characters edited Empty

2 months ago

Browse all string changes

Things to check

Mismatched \n

Number of \n literals in translation does not match source

Reset

Mismatching line breaks

Number of new lines in translation does not match source

Reset

Glossary

Chinese (Simplified)	Vietnamese
文件		*TubesT软件术语库

String information

Context

Application.SChangePipeDiameter2

Flags

c-sharp-format, check-glossary, object-pascal-format, vue-format

String age

2 months ago

Last updated

2 months ago

Source string age

4 months ago

Translation file

vi.po, string 28