激光业务前端/cadui-2d (cad 平面业务库) — Korean @ Weblate: 本功能用于设置激光头相对于整个加工图形的停靠位置。

Translation

Key homeRefDlg.desc

Chinese (Simplified)

Korean

Needs editing

Skip

Key	Chinese (Simplified)	Korean
envelopeDlg.generateAfterClear	清除已有包络线再生成	기존 보더 콘투어 제거 후 재생성
envelopeDlg.envelopExpend	包络线外扩	봉투선 외확장
envelopeDlg.smoothSize	平滑尺寸	매끄러운 치수
envelopeDlg.img	图	도안 (doan)
envelopeDlg.tip1	图1设置的零件间距值小，无法将图形全部包络，会生成2个包络线。	도면 1에서 설정된 부품 간격 값이 작아 도형을 모두 포괄할 수 없으며, 2개의 포괄선이 생성됩니다.
envelopeDlg.tip2	图1所示，包络线外扩值越小，包络线外扩越少。	도1과 같이, 보더 콘투어 외부 확장치가 작을수록 보더 콘투어의 외부 확장이 더 적음.
envelopeDlg.tip3	图1所示，平滑尺寸值越小，包络线越贴近图形。	도1과 같이, 스무드 사이즈치가 작을수록 보더 콘투어는 그래프에 더 접근.
manualConnectDlg.title	手动微连	수동 미세 연결
manualConnectDlg.desc	在图形上手动添加微连。	그래픽에 수동으로 마이크로 연계를 추가합니다.
manualConnectDlg.miconSize	微连大小	마이크로조인트
manualConnectDlg.miconType	微连选项	마이크로 연결 옵션
manualConnectDlg.applyToSimilar	将微连应用于相似图形	마이크로 연계를 유사 도형에 적용
manualConnectDlg.optimizeStartPoint	自动修改起点至微连处	시작점을 마이크로 조인트로 변경
manualConnectDlg.setLeadIn	微连处添加引线	마이크로 조인트에 리드인 추가
homeRefDlg.title	停靠位置	영점 기준점
homeRefDlg.desc	本功能用于设置激光头相对于整个加工图形的停靠位置。	본 기능을 통해 레이저 헤드가 전체 머시닝 그래프에서의 상대적 파킹 위치 설정 가능
homeRefDlg.positionType	相对位置	영점 기준점
homeRefDlg.positionType0	左上	좌상단
homeRefDlg.positionType1	左	좌
homeRefDlg.positionType2	左下	좌하단
homeRefDlg.positionType3	上	상
homeRefDlg.positionType4	中	중간
homeRefDlg.positionType5	下	하
homeRefDlg.positionType6	右上	우측 상단
homeRefDlg.positionType7	右	우
homeRefDlg.positionType8	右下	우하단
homeRefDlg.noProcess	排除不加工图形	노머시닝 그래프 배제
homeRefDlg.graphTech	计算图形工艺	그래프 공정 계산
homeRefDlg.applyToAllPlant	应用于所有已排板材	전체 이미 배열한 플레이트에 적용
homeRefDlg.absPosition	绝对位置（通过鼠标指定）	절대 위치 (마우스를 통해 지정)
leadParamsDlg.title	引入引出线设置	인입인출선 설정

Key	Chinese (Simplified)	Korean
flyScanCirlceDlg.shortestPath	局部最短空移	로컬 최단 트래블
flyScanOnePath.groupNum	分组数：	그루핑수:
flyScanOnePath.maxLineLength	最大飞行线长度：	최대 배행선 길이:
flyScanOnePath.maxRadius	圆弧飞切线最大半径：	원호 플라이컷 라인 최대 반경:
flyScanOnePath.modifyLeadin	允许修改引入线位置	인입선 위치 수정 허용
flyScanOnePath.option	选项	옵션
flyScanOnePath.reserveLeadin	保留图形引入线位置	그래프 인입선 위치 유지
flyScanOnePath.reserveOrigin	保持原排序	기존 정열 유지
flyScanOnePath.scanLeadin	引入线飞切	인입선 플라이컷
flyScanOnePath.scanParams	飞切参数	플라이컷 파라미터
flyScanOnePath.scanPart	按零件飞切	파츠에 따라 플라이컷
flyScanOnePath.snakeSort	蛇形排序	지그재그 정렬
flyScanOnePath.sort	排序	정렬
homeRefDlg.absPosition	绝对位置（通过鼠标指定）	절대 위치 (마우스를 통해 지정)
homeRefDlg.applyToAllPlant	应用于所有已排板材	전체 이미 배열한 플레이트에 적용
homeRefDlg.desc	本功能用于设置激光头相对于整个加工图形的停靠位置。	본 기능을 통해 레이저 헤드가 전체 머시닝 그래프에서의 상대적 파킹 위치 설정 가능
homeRefDlg.graphTech	计算图形工艺	그래프 공정 계산
homeRefDlg.noProcess	排除不加工图形	노머시닝 그래프 배제
homeRefDlg.positionType	相对位置	영점 기준점
homeRefDlg.positionType0	左上	좌상단
homeRefDlg.positionType1	左	좌
homeRefDlg.positionType2	左下	좌하단
homeRefDlg.positionType3	上	상
homeRefDlg.positionType4	中	중간
homeRefDlg.positionType5	下	하
homeRefDlg.positionType6	右上	우측 상단
homeRefDlg.positionType7	右	우
homeRefDlg.positionType8	右下	우하단
homeRefDlg.title	停靠位置	영점 기준점
input.choose	请选择	선택해주세요

Loading…

mt:weblate

Automatically translated

Chinese (Simplified)

Korean 46 characters edited Current translation Translated

3 months ago

None

String added in the repository

Chinese (Simplified)

Korean 0 characters edited Empty

3 months ago

Browse all string changes

Things to check

Mismatched full stop Enforced

Source and translation do not both end with a full stop

Glossary

Chinese (Simplified)	Korean
停靠		*HypCut软件术语库
相对零点的停靠位置
停靠	도킹	*HypCut Revo软件术语库
加工		*HypCut软件术语库
激光	레이저	*HypCut Revo软件术语库
控制按钮，激光’发射/出光’ Laser Emission, 描述激光‘发射’‘点射’的动词shot，burst
设置		*HypCut软件术语库

String information

Key

homeRefDlg.desc

Labels

Automatically translated

Flags

fluent-target-inner-html, javascript-format, object-pascal-format, percent-placeholders, vue-format

String age

3 months ago

Last updated

3 months ago

Source string age

3 months ago

Translation file

src/i18n/langs/ko.json, string 83