激光业务前端/cadui-2d (cad 平面业务库) — English @ Weblate: 图1设置的零件间距值小，无法将图形全部包络，会生成2个包络线。

Translation

Key envelopeDlg.tip1

Chinese (Simplified)

English

Needs editing

Only reviewers can change approved strings, please add a suggestion if you think the string should be changed.

Skip

Key	Chinese (Simplified)	English
curveStopDlg.title	自动冷却点	Auto Cooling Point
curveStopDlg.desc	本功能用于自动在指定的位置添加冷却点。	Automatically add cooling points at specified posotion.
curveStopDlg.leadInCurve	引入点冷却	Cooling leadin point
curveStopDlg.cornerCurve	尖角冷却	Add at corner
curveStopDlg.maxAngle	最大夹角	Max angle
envelopeDlg.title	包络线	Border Contour
envelopeDlg.desc	生成包络线，零件间距值越大，包络线包含的范围越大。	Larger 'Parts gap' creates contour covering more graphics.
envelopeDlg.partsGap	零件间距：	Parts gap:
envelopeDlg.applyTo	生效范围	Apply to
envelopeDlg.applyToSelectionOnly	对选中图形生效	Apply to selected
envelopeDlg.applyToAllShape	对所有图形生效	Apply to all
envelopeDlg.generateAfterClear	清除已有包络线再生成	Clear Border Recreation
envelopeDlg.envelopExpend	包络线外扩	Expand border contour
envelopeDlg.smoothSize	平滑尺寸	Smooth size
envelopeDlg.img	图	Image
envelopeDlg.tip1	图1设置的零件间距值小，无法将图形全部包络，会生成2个包络线。	Image1: border contour created by smaller parts gap cannot cover all graphics
envelopeDlg.tip2	图1所示，包络线外扩值越小，包络线外扩越少。	Image1: smaller expand value, less border expanded.
envelopeDlg.tip3	图1所示，平滑尺寸值越小，包络线越贴近图形。	Image1: smaller smooth size, contour closer to graphics.
manualConnectDlg.title	手动微连	Manual Microjoint
manualConnectDlg.desc	在图形上手动添加微连。	Manually add Microjoint on graphics.
manualConnectDlg.miconSize	微连大小	Microjoint size
manualConnectDlg.miconType	微连选项	Options
manualConnectDlg.applyToSimilar	将微连应用于相似图形	Apply microjoint to similar graphics
manualConnectDlg.optimizeStartPoint	自动修改起点至微连处	Change start point to microjoint
manualConnectDlg.setLeadIn	微连处添加引线	Add lead at microjoint
homeRefDlg.title	停靠位置	Zero Reference
homeRefDlg.desc	本功能用于设置激光头相对于整个加工图形的停靠位置。	To setup how laser head stands toward the cutting graphic.
homeRefDlg.positionType	相对位置	Relative position
homeRefDlg.positionType0	左上	Top Left
homeRefDlg.positionType1	左	Left
homeRefDlg.positionType2	左下	Bottom Left

Key	Chinese (Simplified)	English
doubleParamsDlg.shapeRange	图形应用范围	Apply to
dxfLayerDlg.cannotEditMsg	当前文件的DXF/DWG图层数量少于2个！	Current DXF/DWG layers less than 2!
dxfLayerDlg.column.count	图形数量	Graphic Qty
dxfLayerDlg.column.layer	指定工艺	Assign Layer Technique
dxfLayerDlg.column.name	图层名称	Layer Name
dxfLayerDlg.title	DXF/DWG图层映射	DXF/DWG Layer Mapping
envelopeDlg.applyTo	生效范围	Apply to
envelopeDlg.applyToAllShape	对所有图形生效	Apply to all
envelopeDlg.applyToSelectionOnly	对选中图形生效	Apply to selected
envelopeDlg.desc	生成包络线，零件间距值越大，包络线包含的范围越大。	Larger 'Parts gap' creates contour covering more graphics.
envelopeDlg.envelopExpend	包络线外扩	Expand border contour
envelopeDlg.generateAfterClear	清除已有包络线再生成	Clear Border Recreation
envelopeDlg.img	图	Image
envelopeDlg.partsGap	零件间距：	Parts gap:
envelopeDlg.smoothSize	平滑尺寸	Smooth size
envelopeDlg.tip1	图1设置的零件间距值小，无法将图形全部包络，会生成2个包络线。	Image1: border contour created by smaller parts gap cannot cover all graphics
envelopeDlg.tip2	图1所示，包络线外扩值越小，包络线外扩越少。	Image1: smaller expand value, less border expanded.
envelopeDlg.tip3	图1所示，平滑尺寸值越小，包络线越贴近图形。	Image1: smaller smooth size, contour closer to graphics.
envelopeDlg.title	包络线	Border Contour
errorAlert..height.autoMiconFail	大轮廓宽度/高度必须大于小轮廓	The width/height of the large contour must be greater than that of the small contour
errorAlert.autoMiconFail	间距距离不得小于微连长度！	The spacing distance cannot be smaller than microjoint length!
errorAlert.canNotExtend	该曲线不支持延伸	This curve cannot be extended
errorAlert.cornerFail	倒角失败	Fillet failed
errorAlert.extendFail	无法找到延伸边界	Unable to find extension boundry
errorAlert.flatFail	平角失败	Chamfer failed
errorAlert.flyScanScale	存在扫描切割图形，不允许执行修改尺寸操作，建议打散之后再修改尺寸。	There are Fly Cut graphics, size modification not allowed, suggest to explode graphics then modify the size.
errorAlert.isFileLoading	图纸加载中	File loading...
errorAlert.noShapeMessage	没有图形，请优先添加图形	No graphics, please add graphics first
errorAlert.outRoundFail	外圆角失败	Round fillet failed
errorAlert.quickSelectHasSelected	已选择	Selected

Loading…

fuyulu

Translation approved

Chinese (Simplified)

English 49 characters edited Current translation Approved

3 months ago

None

String added in the repository

Chinese (Simplified)

English 64 characters edited Translated

3 months ago

Browse all string changes

Things to check

Mismatched full stop Enforced

Source and translation do not both end with a full stop

Glossary

Chinese (Simplified)	English
全部	All	*HypCut Revo软件术语库
包络线	Border Contour	*HypCut软件术语库
小	Small	*HypCut Revo软件术语库
无	Null	*HypCut Revo软件术语库
设置	Settings	*HypCut软件术语库

String information

Key

envelopeDlg.tip1

Flags

fluent-target-inner-html, javascript-format, object-pascal-format, percent-placeholders, vue-format

String age

3 months ago

Last updated

3 months ago

Source string age

3 months ago

Translation file

src/i18n/langs/en.json, string 72