TubeNc/KDCMerge — French @ Weblate: 2. 设置加工参数

Translation

Context CamUI_CuttingHead.SCuttingTech

Chinese (Simplified)

French

Needs editing

Skip

Context	Chinese (Simplified)	French
CAM_ResourceDesc.SResDesc_ThreeChuck_PartPickLoosenPortTH	三卡盘TH松开输出口	Sortie du trois mâchoires TH desserrée
CAM_ResourceDesc.SResDesc_ThreeChuck_PartPickUpPort	三卡盘托料板上升输出口	Sortie d'ascension de plaque de retenue de disque à trois cartes
CAM_ResourceDesc.SResDesc_ThreeChuck_UserDefPosCheckInport	三卡盘Y轴预切割位置检测到位输入口	Entrée de détection de position de pré-découpe de l'axe Y de la troisième carte détectée en place
CAM_ResourceDesc.SResDesc_TorqueDA	扭矩DA	Couple DA
CAM_ResourceDesc.SResDesc_TubeSpOutPort	管板一体机切换输出信号	Signal de sortie de commutation de la plaque de tuyau intégrée
CAM_ResourceDesc.SResDesc_WorkPieceDisableYJog	手动上料位置	Position d'alimentation manuelle
CAM_ResourceDesc.SResDesc_YPlusAxisCommonNum	双Y小Y通用轴	Double Y, axe commun Y
CAM_ResourceDesc.SResDesc_Yellow	出光指示	Indicateur de sortie lumineuse
CAM_ResourceDesc.SThreeChuck_CamHolderAxisNum	全行程机型随动下料轴	axe de découpe à mouvement synchronisé de type à course complète
CamUI_CuttingHead.SBeamSize	光斑	Tache lumineuse
CamUI_CuttingHead.SCurvesParams	加工线参数	Paramètres de la ligne de découpe
CamUI_CuttingHead.SCutForFocusDebug	3. 切割图形测焦	3. Mesure de focalisation par découpe
CamUI_CuttingHead.SCutProcess	执行加工操作，切割测试图形	Lancer la fabric. et déc. le modèle de test
CamUI_CuttingHead.SCutTech	设置工艺配置中【光斑直径】为要测试光斑值	Déf. [diam. biseau] dans config. techn. pour tester la val. du faisceau
CamUI_CuttingHead.SCuttingHeadParams	切割头参数	paramètres de la tête de coupe
CamUI_CuttingHead.SCuttingTech	2. 设置加工参数	2. Déf. les param. tech.
CamUI_CuttingHead.SFocusCompVal	焦点补偿量	Décalage
CamUI_CuttingHead.SFocusDebugNotice1	1. 切割前焦点回原点	1. Plaque de 1 mm recommandée
CamUI_CuttingHead.SFocusDebugNotice2	2. 建议采用1mm厚度管材	2. Il est recommandé d'utiliser un tuyau d'une épaisseur de 1 mm
CamUI_CuttingHead.SFocusDebugNotice3	3. 切割跟随高度固定为1mm	3. Hauteur de coupe fixée à 1 mm
CamUI_CuttingHead.SFocusMargin	线段间距	espacement des segments
CamUI_CuttingHead.SFocusOffset	写入校准	Ecriture des données de décalage
CamUI_CuttingHead.SFocusOffsetNotice1	(相对当前焦点)	(par rapport à la focale actuelle)
CamUI_CuttingHead.SFocusOffsetNotice2	补偿后将对所有加工/调试相关工艺参数生效！	La compensation s'applique à tous les paramètres de découpe.
CamUI_CuttingHead.SFocusOffsetValue	焦点校准值	Étalonnage de la focale
CamUI_CuttingHead.SFocusRange	焦点范围	plage de mise au point
CamUI_CuttingHead.SFocusSpace	焦点间距	écart de mise au point
CamUI_CuttingHead.SGenerateFile	生成图纸	Générer un fichier de test
CamUI_CuttingHead.SGenerateTestFile	1. 生成测试图纸	Générer un fichier de test
CamUI_CuttingHead.SLaserPathDiagram	焦点自动测试	Test automatique de mise au point
CamUI_CuttingHead.SMaskChannel	打标图层	couche de marquage

Context	Chinese (Simplified)	French
CAM_ResourceDesc.SResDesc_ThreeChuck_PartPickLoosenPortTH	三卡盘TH松开输出口	Sortie du trois mâchoires TH desserrée
CAM_ResourceDesc.SResDesc_ThreeChuck_PartPickUpPort	三卡盘托料板上升输出口	Sortie d'ascension de plaque de retenue de disque à trois cartes
CAM_ResourceDesc.SResDesc_ThreeChuck_UserDefPosCheckInport	三卡盘Y轴预切割位置检测到位输入口	Entrée de détection de position de pré-découpe de l'axe Y de la troisième carte détectée en place
CAM_ResourceDesc.SResDesc_TorqueDA	扭矩DA	Couple DA
CAM_ResourceDesc.SResDesc_TubeSpOutPort	管板一体机切换输出信号	Signal de sortie de commutation de la plaque de tuyau intégrée
CAM_ResourceDesc.SResDesc_WorkPieceDisableYJog	手动上料位置	Position d'alimentation manuelle
CAM_ResourceDesc.SResDesc_YPlusAxisCommonNum	双Y小Y通用轴	Double Y, axe commun Y
CAM_ResourceDesc.SResDesc_Yellow	出光指示	Indicateur de sortie lumineuse
CAM_ResourceDesc.SThreeChuck_CamHolderAxisNum	全行程机型随动下料轴	axe de découpe à mouvement synchronisé de type à course complète
CamUI_CuttingHead.SBeamSize	光斑	Tache lumineuse
CamUI_CuttingHead.SCurvesParams	加工线参数	Paramètres de la ligne de découpe
CamUI_CuttingHead.SCutForFocusDebug	3. 切割图形测焦	3. Mesure de focalisation par découpe
CamUI_CuttingHead.SCutProcess	执行加工操作，切割测试图形	Lancer la fabric. et déc. le modèle de test
CamUI_CuttingHead.SCutTech	设置工艺配置中【光斑直径】为要测试光斑值	Déf. [diam. biseau] dans config. techn. pour tester la val. du faisceau
CamUI_CuttingHead.SCuttingHeadParams	切割头参数	paramètres de la tête de coupe
CamUI_CuttingHead.SCuttingTech	2. 设置加工参数	2. Déf. les param. tech.
CamUI_CuttingHead.SFocusCompVal	焦点补偿量	Décalage
CamUI_CuttingHead.SFocusDebugNotice1	1. 切割前焦点回原点	1. Plaque de 1 mm recommandée
CamUI_CuttingHead.SFocusDebugNotice2	2. 建议采用1mm厚度管材	2. Il est recommandé d'utiliser un tuyau d'une épaisseur de 1 mm
CamUI_CuttingHead.SFocusDebugNotice3	3. 切割跟随高度固定为1mm	3. Hauteur de coupe fixée à 1 mm
CamUI_CuttingHead.SFocusMargin	线段间距	espacement des segments
CamUI_CuttingHead.SFocusOffset	写入校准	Ecriture des données de décalage
CamUI_CuttingHead.SFocusOffsetNotice1	(相对当前焦点)	(par rapport à la focale actuelle)
CamUI_CuttingHead.SFocusOffsetNotice2	补偿后将对所有加工/调试相关工艺参数生效！	La compensation s'applique à tous les paramètres de découpe.
CamUI_CuttingHead.SFocusOffsetValue	焦点校准值	Étalonnage de la focale
CamUI_CuttingHead.SFocusRange	焦点范围	plage de mise au point
CamUI_CuttingHead.SFocusSpace	焦点间距	écart de mise au point
CamUI_CuttingHead.SGenerateFile	生成图纸	Générer un fichier de test
CamUI_CuttingHead.SGenerateTestFile	1. 生成测试图纸	Générer un fichier de test
CamUI_CuttingHead.SLaserPathDiagram	焦点自动测试	Test automatique de mise au point

Loading…

None

Automatically translated

Chinese (Simplified)

French 24 characters edited Current translation Translated

3 months ago

None

String added in the repository

Chinese (Simplified)

French 0 characters edited Empty

4 months ago

Browse all string changes

Things to check

Mismatched full stop

Source and translation do not both end with a full stop

Reset

Glossary

Chinese (Simplified)	French
No related strings found in the glossary.

String information

Context

CamUI_CuttingHead.SCuttingTech

Labels

Automatically translated

String age

4 months ago

Last updated

a month ago

Source string age

4 months ago

Translation file

fr.po, string 334