TubeCAD/trunk — Chinese (Traditional) @ Weblate: “三刀切共边

Translation

Source change

Context GraphicsStrings.SCanNotSetStart

Chinese (Simplified)

Chinese (Traditional)

Needs editing

Skip

Context	Chinese (Simplified)	Chinese (Traditional)
GraphicsStrings.SBuildInHTempl1	H钢翼板三段彩虹线	H鋼翼板三段彩虹線
GraphicsStrings.SBuildInHTempl2	H钢翼板三段彩虹线	H鋼翼板三段彩虹線
GraphicsStrings.SCADBuildQueue	正在组织图形结构...	正在組織圖形結構...
GraphicsStrings.SCADLoadingFile	正在读取文件...	正在讀取文件...
GraphicsStrings.SCADRebuildingModel	正在重新生成所有图形...	正在重新生成所有圖形...
GraphicsStrings.SCFlatSection	槽钢	槽鋼
GraphicsStrings.SCalcNormalTestResultStr1	树查找和直接查找结果不一致:	樹查找和直接查找結果不一致:
GraphicsStrings.SCalcNormalTestResultStr2	直接计算参数 =	直接計算參數 =
GraphicsStrings.SCalcNormalTestResultStr3	查找参数 =	查找參數 =
GraphicsStrings.SCalcNormalTestResultStr4	直接计算位置 =	直接計算位置 =
GraphicsStrings.SCalcNormalTestResultStr5	查找计算位置 =	查找計算位置 =
GraphicsStrings.SCanNotCancelCommited	不能取消已经提交的命令！	不能取消已經提交的命令！
GraphicsStrings.SCanNotComitCanceled	不能提交已经取消的命令！	不能提交已經取消的命令！
GraphicsStrings.SCanNotCustomCrs	自定义截面刀路必须是未进行排样的零件	自定義截面刀路必須是未進行排樣的零件
GraphicsStrings.SCanNotEditOnFrozon	图层%s已冻结，无法编辑图形！	圖層%s已凍結，無法編輯圖形！
GraphicsStrings.SCanNotSetStart	“三刀切共边_最后切断”不允许修改起点。	無法設定起點。 [焊縫補償三刀切_最後切斷爲了防止切空，對起點位置有限制]
GraphicsStrings.SCancel	取消	正在處理，請稍等。。。
GraphicsStrings.SCancelWeldCompensation	取消一切焊缝补偿	取消一切焊縫補償
GraphicsStrings.SCannotCreatePlateBevelPath	坡口法向量规划异常, 无法正常执行腹板坡口相关操作	坡口法向量規劃異常, 無法正常執行腹板坡口相關操作
GraphicsStrings.SCannotMoveGrooveCurve	坡口图形不支持微移	坡口圖形不支持微移
GraphicsStrings.SCannotSetToBothSide	禁止对两端扫描的图形（组）添加新的扫描点，如果想要添加，请先删除两端扫描	禁止對兩端掃描的圖形（組）添加新的掃描點，如果想要添加，請先刪除兩端掃描
GraphicsStrings.SCannotSetWeldForGrooveCurve	坡口图形不支持焊缝补偿	坡口圖形不支持焊縫補償
GraphicsStrings.SCenterPoint	中心	中心
GraphicsStrings.SChannelPort	图层	圖層
GraphicsStrings.SCheckExistSameResult	检查是否存在相同排样结果的过程出现异常信息！	檢查是否存在相同排樣結果的過程出現異常信息！
GraphicsStrings.SCircleStr0	圆	圓
GraphicsStrings.SCircleStr1	圆, 圆心: %s, 半径: %.8g	圓, 圓心: %s, 半徑: %.8g
GraphicsStrings.SCircleStr2	圆圆心:%s 半径:%.8g 周长:%.8g 面积:%.8f	圓圓心:%s 半徑:%.8g 周長:%.8g 面積:%.8f
GraphicsStrings.SCleanIntersectingHole	清除相贯孔	清除相貫孔
GraphicsStrings.SClearAllSortState	全部重排	全部重排
GraphicsStrings.SClearMicroMove	清除微移	清除微移

Context	Chinese (Simplified)	Chinese (Traditional)
GraphicsStrings.SBuildInHTempl1	H钢翼板三段彩虹线	H鋼翼板三段彩虹線
GraphicsStrings.SBuildInHTempl2	H钢翼板三段彩虹线	H鋼翼板三段彩虹線
GraphicsStrings.SCADBuildQueue	正在组织图形结构...	正在組織圖形結構...
GraphicsStrings.SCADLoadingFile	正在读取文件...	正在讀取文件...
GraphicsStrings.SCADRebuildingModel	正在重新生成所有图形...	正在重新生成所有圖形...
GraphicsStrings.SCFlatSection	槽钢	槽鋼
GraphicsStrings.SCalcNormalTestResultStr1	树查找和直接查找结果不一致:	樹查找和直接查找結果不一致:
GraphicsStrings.SCalcNormalTestResultStr2	直接计算参数 =	直接計算參數 =
GraphicsStrings.SCalcNormalTestResultStr3	查找参数 =	查找參數 =
GraphicsStrings.SCalcNormalTestResultStr4	直接计算位置 =	直接計算位置 =
GraphicsStrings.SCalcNormalTestResultStr5	查找计算位置 =	查找計算位置 =
GraphicsStrings.SCanNotCancelCommited	不能取消已经提交的命令！	不能取消已經提交的命令！
GraphicsStrings.SCanNotComitCanceled	不能提交已经取消的命令！	不能提交已經取消的命令！
GraphicsStrings.SCanNotCustomCrs	自定义截面刀路必须是未进行排样的零件	自定義截面刀路必須是未進行排樣的零件
GraphicsStrings.SCanNotEditOnFrozon	图层%s已冻结，无法编辑图形！	圖層%s已凍結，無法編輯圖形！
GraphicsStrings.SCanNotSetStart	“三刀切共边_最后切断”不允许修改起点。	無法設定起點。 [焊縫補償三刀切_最後切斷爲了防止切空，對起點位置有限制]
GraphicsStrings.SCancel	取消	正在處理，請稍等。。。
GraphicsStrings.SCancelWeldCompensation	取消一切焊缝补偿	取消一切焊縫補償
GraphicsStrings.SCannotCreatePlateBevelPath	坡口法向量规划异常, 无法正常执行腹板坡口相关操作	坡口法向量規劃異常, 無法正常執行腹板坡口相關操作
GraphicsStrings.SCannotMoveGrooveCurve	坡口图形不支持微移	坡口圖形不支持微移
GraphicsStrings.SCannotSetToBothSide	禁止对两端扫描的图形（组）添加新的扫描点，如果想要添加，请先删除两端扫描	禁止對兩端掃描的圖形（組）添加新的掃描點，如果想要添加，請先刪除兩端掃描
GraphicsStrings.SCannotSetWeldForGrooveCurve	坡口图形不支持焊缝补偿	坡口圖形不支持焊縫補償
GraphicsStrings.SCenterPoint	中心	中心
GraphicsStrings.SChannelPort	图层	圖層
GraphicsStrings.SCheckExistSameResult	检查是否存在相同排样结果的过程出现异常信息！	檢查是否存在相同排樣結果的過程出現異常信息！
GraphicsStrings.SCircleStr0	圆	圓
GraphicsStrings.SCircleStr1	圆, 圆心: %s, 半径: %.8g	圓, 圓心: %s, 半徑: %.8g
GraphicsStrings.SCircleStr2	圆圆心:%s 半径:%.8g 周长:%.8g 面积:%.8f	圓圓心:%s 半徑:%.8g 周長:%.8g 面積:%.8f
GraphicsStrings.SCleanIntersectingHole	清除相贯孔	清除相貫孔
GraphicsStrings.SClearAllSortState	全部重排	全部重排

Loading…

None String updated in the repository TubeCAD trunk Chinese (Traditional)	Chinese (Simplified) “三刀切共边_最后切断”不允许修改起点。 Chinese (Traditional) 0 characters edited Current translation Needs editing 無法設定起點。 [焊縫補償三刀切_最後切斷爲了防止切空，對起點位置有限制] a month ago
None String updated in the repository TubeCAD trunk Chinese (Traditional)	Chinese (Simplified) “三刀切共边_最后切断”不允许修改起点。 Chinese (Traditional) 0 characters edited Current translation Needs editing 無法設定起點。 [焊縫補償三刀切_最後切斷爲了防止切空，對起點位置有限制] a month ago
None Source string changed TubeCAD trunk Chinese (Traditional)	Chinese (Simplified) 34 characters edited Needs editing ~~部分刀路无法设定起点。 [焊缝补偿~~“三刀切共边_最后切断 ~~为了防止切空，对起点位置有限制]~~”不允许修改起点。 a month ago
None String updated in the repository TubeCAD trunk Chinese (Traditional)	Chinese (Simplified) 部分刀路无法设定起点。 [焊缝补偿三刀切_最后切断为了防止切空，对起点位置有限制] Chinese (Traditional) 0 characters edited Current translation Approved 無法設定起點。 [焊縫補償三刀切_最後切斷爲了防止切空，對起點位置有限制] a month ago
fuyulu Bulk status changed TubeCAD trunk Chinese (Traditional)	Chinese (Simplified) 部分刀路无法设定起点。 [焊缝补偿三刀切_最后切断为了防止切空，对起点位置有限制] Chinese (Traditional) 0 characters edited Current translation Needs editing 無法設定起點。 [焊縫補償三刀切_最後切斷爲了防止切空，對起點位置有限制] a month ago
None String updated in the repository TubeCAD trunk Chinese (Traditional)	Chinese (Simplified) 部分刀路无法设定起点。 [焊缝补偿三刀切_最后切断为了防止切空，对起点位置有限制] Chinese (Traditional) 0 characters edited Current translation Needs editing 無法設定起點。 [焊縫補償三刀切_最後切斷爲了防止切空，對起點位置有限制] a month ago
None String updated in the repository TubeCAD trunk Chinese (Traditional)	Chinese (Simplified) 部分刀路无法设定起点。 [焊缝补偿三刀切_最后切断为了防止切空，对起点位置有限制] Chinese (Traditional) 0 characters edited Current translation Needs editing 無法設定起點。 [焊縫補償三刀切_最後切斷爲了防止切空，對起點位置有限制] a month ago
None Source string changed TubeCAD trunk Chinese (Traditional)	Chinese (Simplified) 4 characters edited Needs editing 部分刀路无法设定起点。 [焊缝补偿三刀切_最后切断为了防止切空，对起点位置有限制] a month ago
mt:bochutranslate Automatically translated TubeCAD trunk Chinese (Traditional)	Chinese (Simplified) 无法设定起点。 [焊缝补偿三刀切_最后切断为了防止切空，对起点位置有限制] Chinese (Traditional) 38 characters edited Current translation Translated 無法設定起點。 [焊縫補償三刀切_最後切斷爲了防止切空，對起點位置有限制] a month ago
None String added in the repository TubeCAD trunk Chinese (Traditional)	Chinese (Simplified) 无法设定起点。 [焊缝补偿三刀切_最后切断为了防止切空，对起点位置有限制] Chinese (Traditional) 0 characters edited Empty a month ago

Browse all string changes

Things to check

Mismatched full stop

Source and translation do not both end with a full stop

Reset

Glossary

Chinese (Simplified)	Chinese (Traditional)
No related strings found in the glossary.

String information

Context

GraphicsStrings.SCanNotSetStart

Labels

Automatically translated

Flags

c-sharp-format, object-pascal-format, vue-format

String age

a month ago

Last updated

3 weeks ago

Source string age

a month ago

Translation file

zh_Hant.po, string 669