TubeCAD/trunk — Spanish @ Weblate: 当启用七轴时，不进行路径检查

Translation

Context Application.SAxis7NoCheck

Chinese (Simplified)

Spanish

Needs editing

Only reviewers can change approved strings, please add a suggestion if you think the string should be changed.

Skip

Context	Chinese (Simplified)	Spanish
Application.FOnlineHelp	不会操作？点此查看在线教程	Compruebe aquí el tutorial
Application.S3SegmentPath	孤岛三刀切	Tray. de 3 segmentos
Application.SAbout	关于	Acerca de
Application.SAdd	添加	Agregar
Application.SAllCmdsCaption	命令历史记录	Historial de comandos
Application.SAlreadyLastest	已经是最新版本！	Es la versión más reciente!
Application.SAttSecWrong	当前操作会造成绘制的零件特殊刀路丢失，是否继续	Esta operación podría perder la tray. de herramienta. ¿Continuar?
Application.SAvgNormal	此功能将曲线视为XY平面曲线，用于相贯线切割。请确保曲线覆盖范围没有超过待切管的截面，否则可能导致无法切割！	Esta función considera la curva como una curva en el plano XY, utilizada para el corte de intersección. ¡Asegúrese de que el rango de la curva no exceda la sección transversal del tubo a cortar, de lo contrario, podría resultar en un corte fallido!
Application.SAxis7NoCheck	当启用七轴时，不进行路径检查	No comprobar tray.s al usar el modo de 7 ejes.
Application.SBatchEditPart	批量修改零件	Modificación por lotes
Application.SBatchEditPartMsg	正在编辑零件，请稍等	Modificando partes. Por favor, espere.
Application.SBetaVersion	内测	Beta
Application.SBreakThrough	贯穿	atravesar
Application.SBuyTimeOutSoon	产品购买日期还有%d天结束	La licencia expirará en %d días
Application.SCPUResourcesLack	CPU资源不足!	Falta de recursos de la CPU.
Application.SCanNotCornerOffset	当前零件不是方管或矩形管，不执行拐角内偏移！	La parte no es cuadrada o rectangular, ¡no se puede usar la función!
Application.SCanNotExeMesReport	无法使用云端报告单	Informe en la nube no disponible
Application.SCancel	取消	orden descendente
Application.SCancelEstimate	取消预估	Cancelar estimación
Application.SCancelUpLoadCloudPart	取消上传	Cancelar actualización
Application.SCannotConnectDbSvc	无法连接数据库服务，TubestService可能未运行或版本错误，重新安装程序可能解决此问题	No se puede conectar al servicio de la base de datos, TubestService puede no estar en ejecución o tener una versión incorrecta. Reinstalar el programa puede resolver este problema.
Application.SCannotMerge	选中零件已经进行过排样，不能合并	Las partes anidadas no se pueden unir.
Application.SCentiMeter	厘米	cm
Application.SCir	圆形	Círculo

Context	Chinese (Simplified)	Spanish
Application.FOnlineHelp	不会操作？点此查看在线教程	Compruebe aquí el tutorial
Application.S3SegmentPath	孤岛三刀切	Tray. de 3 segmentos
Application.SAbout	关于	Acerca de
Application.SAdd	添加	Agregar
Application.SAllCmdsCaption	命令历史记录	Historial de comandos
Application.SAlreadyLastest	已经是最新版本！	Es la versión más reciente!
Application.SAttSecWrong	当前操作会造成绘制的零件特殊刀路丢失，是否继续	Esta operación podría perder la tray. de herramienta. ¿Continuar?
Application.SAvgNormal	此功能将曲线视为XY平面曲线，用于相贯线切割。请确保曲线覆盖范围没有超过待切管的截面，否则可能导致无法切割！	Esta función considera la curva como una curva en el plano XY, utilizada para el corte de intersección. ¡Asegúrese de que el rango de la curva no exceda la sección transversal del tubo a cortar, de lo contrario, podría resultar en un corte fallido!
Application.SAxis7NoCheck	当启用七轴时，不进行路径检查	No comprobar tray.s al usar el modo de 7 ejes.
Application.SBatchEditPart	批量修改零件	Modificación por lotes
Application.SBatchEditPartMsg	正在编辑零件，请稍等	Modificando partes. Por favor, espere.
Application.SBetaVersion	内测	Beta
Application.SBreakThrough	贯穿	atravesar
Application.SBuyTimeOutSoon	产品购买日期还有%d天结束	La licencia expirará en %d días
Application.SCPUResourcesLack	CPU资源不足!	Falta de recursos de la CPU.
Application.SCanNotCornerOffset	当前零件不是方管或矩形管，不执行拐角内偏移！	La parte no es cuadrada o rectangular, ¡no se puede usar la función!
Application.SCanNotExeMesReport	无法使用云端报告单	Informe en la nube no disponible
Application.SCancel	取消	orden descendente
Application.SCancelEstimate	取消预估	Cancelar estimación
Application.SCancelUpLoadCloudPart	取消上传	Cancelar actualización
Application.SCannotConnectDbSvc	无法连接数据库服务，TubestService可能未运行或版本错误，重新安装程序可能解决此问题	No se puede conectar al servicio de la base de datos, TubestService puede no estar en ejecución o tener una versión incorrecta. Reinstalar el programa puede resolver este problema.
Application.SCannotMerge	选中零件已经进行过排样，不能合并	Las partes anidadas no se pueden unir.
Application.SCentiMeter	厘米	cm

Loading…

fuyulu

Translation uploaded

Chinese (Simplified)

Spanish 63 characters edited Current translation Approved

a month ago

mt:bochutranslate

Automatically translated

Chinese (Simplified)

Spanish 81 characters edited Translated

a month ago

None

String added in the repository

Chinese (Simplified)

Spanish 0 characters edited Empty

3 months ago

Browse all string changes

Things to check

Mismatched full stop

Source and translation do not both end with a full stop

Reset

Glossary

Chinese (Simplified)	Spanish
七轴		*TubePro软件术语库
启用		*TubePro软件术语库
路径检查		*TubesT软件术语库
进行路径检查		*TubesT软件术语库

String information

Context

Application.SAxis7NoCheck

Flags

c-sharp-format, object-pascal-format, vue-format

String age

3 months ago

Last updated

a month ago

Source string age

4 months ago

Translation file

es.po, string 9